「combination of」に関連した英語例文の一覧と使い方(368ページ目) - Weblio英語例文検索

There is manufactured a polytrimethylene terephthalate compatible resin composition which unnecessitates decreasing the amount of the terminal hydroxyl groups with a terminal blocking agent, is restrained in the ester exchange reaction, is less in the melting point lowering and is improved in crystallinity, by selecting a combination of a polytrimethylene terephthalate and a compatible polyester and further adding a phosphate compound as a retarder of the ester exchange reaction.例文帳に追加

ポリトリメチレンテレフタレートと相溶性のあるポリエステルとの組み合わせを選択し、さらにエステル交換反応の抑制剤としてリン酸系化合物を添加することにより、末端封止剤を用いて水酸基末端量を減少させる必要がなく、エステル交換反応が抑制され融点低下が少なく、結晶性の改良されたポリトリメチレンテレフタレート相溶樹脂組成物を製造する。 - 特許庁

The immunoadjuvant comprises one or two or more kinds of immune stimulants where each of them is supported with two or more different fine particle immunostimulating substrates and includes, as the fine particular immunostimulant supporter, a combination of (a) a specific fine particular calcium phosphate having a phagocytic size by cells and (b) a deposit caused by the coacervation between a soluble protein and a mucopolysaccharide.例文帳に追加

２種以上の異なる微粒子状免疫刺激物質担体にそれぞれ担持された１種又は２種以上の免疫刺激物質を含み、該微粒子状免疫刺激物質担体として(a)細胞による貪食可能なサイズの特定の微粒子状リン酸カルシウム及び(b)可溶性蛋白とムコ多糖とのコアセルベーションによる沈殿物の組み合わせを含む免疫アジュバント。 - 特許庁

The combination medicine includes at least one kind of nicotinic acetylcholine α7 receptor agonist, and at least one compound selected from the group consisting of (a) a common antipsychotic, (b) an atypical antipsychotic, (c) a recognition promotor, attention promotor and/or memory-enhancing agent, and (d) antidepressants for use in the treatment of psychiatric disorders.例文帳に追加

精神疾患の処置において使用するための、少なくとも１種のニコチン性アセチルコリンα７受容体アゴニストおよび（ａ）慣用の抗精神病剤（ｂ）非定型抗精神病剤（ｃ）認識増強剤、注意増強剤および／または記憶増強剤（ｄ）抗鬱剤からなる群から選択される少なくとも１種の化合物を含む、組合せ剤を提供することにより上記課題を解決する。 - 特許庁

Electron beam holes are formed in electrostatic-field control electrode provided to at lest one main lens generating electrode; among the holes, the holes on the two sides are combination of circular and square shape, vertical width (V2) of the square hole is made larger than vertical width (V1) of a central beam hole in the electrostatic-field control electrode.例文帳に追加

少なくとも一つのメインレンズ形成電極内に配置された静電場制御電極には電子ビームの通過孔が形成されており、その電子ビームの通過孔のうち、両側ビームの通過孔は円形孔と四角形孔とが結合された形状で、その四角形孔の垂直幅（Ｖ２）が静電場制御電極の中央ビームの通過孔の垂直径（Ｖ１）より大きくしたことを特徴とする。 - 特許庁

The combination feed is obtained by secondarily combining at least one kind of solid feed at least one kind of which is preferably a molding, more preferably one produced by using an extruder, together with a tablet, granular or powdery component, as necessary a component sensitive for heat so as to have an optional size, preferably a diameter or a longer axis of ≥5 cm.例文帳に追加

１種以上の固形飼料、好ましくはそのうち少なくとも１種が成形物、より好ましくはエクストルーダで製造した成形物である固形飼料を、錠剤、顆粒、または、粉末状の成分、必要に応じ熱に弱い当該成分と一緒に、二次的に結合して任意の大きさの飼料とした結合飼料、好ましくは直径あるいは長径が５ｃｍ以上の結合飼料。 - 特許庁

This combination brake system 1 for a motorcycle is furnished with a first brake, a second brake, a first pull cable 30 one end of which is connected to the first brake, a first conduit 5 one end of which is a fixed end and the other end of which is furnished with a free end free to slide along the pull cable and a mechanism to operate the second brake by the free end.例文帳に追加

第１ブレーキと、第２ブレーキと、一端を前記第１ブレーキに接続した第１プルケーブル３０と、その第１プルケーブル３０を摺動自在に収納し、一端が固定端で、他端がそのプルケーブルに沿って摺動可能な自由端を備えた第１導管５と、その自由端によって前記第２ブレーキを操作する機構とを備えた二輪車用コンビネーションブレーキシステム１。 - 特許庁

The water-based ink composition for writing utensils is obtained by mixing a water-based ink composition containing at least a colorant, water and a liquid medium with 0.5-20 wt.% based on the total amount of the ink at least one kind selected from xylooligosaccharide, nigero-oligosaccharide and gentioligosaccharide, concretely, each single oligosaccharide, a combination of two kinds or a mixture of three kinds.例文帳に追加

少なくとも着色剤、水及び液体媒体を含有する筆記具用水性インキ組成物に、キシロオリゴ糖、ニゲロオリゴ糖及びゲンチオリゴ糖から選ばれる少なくとも１種、具体的には、これらの各単独、または、２種の組合わせ、若しくは、３種の混合をインキ組成物全量に対して、０．５〜２０重量％含有することを特徴とする筆記具用水性インキ組成物。 - 特許庁

This branch connection uses an epoxy unit where a shield electrode using a current application conductor in combination is buried inside, and this epoxy unit has three places of cable insertion ports reaching the shield electrode, and the shielding electrodes facing these cable insertion ports are provided with conductor connectors, and the terminals of plastic insulated cable, OF cables, or both those cables can be connected to these conductor connectors.例文帳に追加

内部に通電導体併用のシールド電極を埋め込んだエポキシユニットを用い、このエポキシユニットにはシールド電極に到達する三箇所のケーブル挿入口を有し、これらケーブル挿入口に臨んだシールド電極には導体接続部が設けられ、これら導体接続部に、プラスチック絶縁ケーブル、ＯＦケーブル、若しくはそれら両方のケーブルの端末を接続可能とした。 - 特許庁

This compound can provide an effective industrial antimicrobial agent having effective antifungal and antiseptic activities against various kinds of microorganisms such as bacteria, fungi and yeasts by enabling a solution-type preparation in combination with other industrial antimicrobial agents because not only the compound exhibits the antimicrobial activities over various strains of bacteria but also the solubility in various kinds of solvents is high.例文帳に追加

本発明の化合物は幅広い菌種に抗菌性を示すばかりでなく、各種溶剤への溶解性も高いことから、さらに他の工業用殺菌剤との組み合わせにより溶解型の製剤化が可能となるため、細菌、カビ、酵母など広範囲な種類の微生物に対してさらに有効な防黴、防腐性の高い極めて有効な工業用殺菌剤を提供することができる。 - 特許庁

There are also disclosed pharmaceutical compositions and methods of treating dementia or neurodegenerative diseases comprising the compounds of the formula I in combination with a β-secretase inhibitor other than those of the formula I, an HMG-CoA reductase inhibitor, a γ-secretase inhibitor, a non-steroidal anti-inflammatory agent, an N-methyl-D-aspartate receptor antagonist, a cholinesterase inhibitor or an anti-amyloid antibody.例文帳に追加

また、認知症または神経変性疾患を治療する医薬組成物および方法も開示されており、これは、式Ｉの化合物以外のβ−セクレターゼ阻害剤、ＨＭＧ−ＣｏＡレダクターゼ阻害剤、γ−セクレターゼ阻害剤、非ステロイド性抗炎症薬、Ｎ−メチル−Ｄ−アスパラギン酸塩レセプターアンタゴニスト、コリンエステラーゼ阻害剤または抗−アミロイド抗体と併用して、式Ｉの化合物を含有する。 - 特許庁

A machine 121 mounted on a probe car which selects the combination information (1) of measurement information measured during running of the car and road section reference data representing a measurement section or the sole information (3) of the measurement information and uploads the selected one and a center device which collects the measurement information from the machine 121 mounted on the probe car through the beacon 123 are provided to the beacon 123.例文帳に追加

ビーコン１２３に対して、走行中に計測した計測情報と計測情報の計測区間を示す道路区間参照データとの組み合わせ情報▲１▼、または、計測情報の単独情報▲３▼のいずれかを選択してアップロードするプローブカー車載機１２１と、ビーコン１２３を通じてプローブカー車載機１２１から計測情報を収集するセンター装置とを設けている。 - 特許庁

This performance board discrimination device equipped with a test head having a plurality of built-in head mounting cards, and the performance board connected to the test head, is also equipped with a controller for controlling so that the performance board is not locked with the test head, when the connected performance board does not agree with a specification based on a combination of the plurality of head mounting cards built in the test head.例文帳に追加

複数のヘッド実装カードが内蔵されるテストヘッドと、このテストヘッドと接続されるパフォーマンスボートとを備えたパフォーマンスボード識別装置において、 接続された前記パフォーマンスボードが、前記テストヘッドに内蔵された複数の前記ヘッド実装カードの組み合わせに基づく仕様と一致しないときは、前記テストヘッドに前記パフォーマンスボードをロックしないように制御するコントローラを備える。 - 特許庁

The sorting processing part 7 collates the sorting target information and the determination data and when the combination of the feature information shown by the sorting target data completely matches with that included in the determination data, determines that the relationship between the two pieces of document data which the sorting target data correspond to is shown by the information on the presence/absence of the relation included in the collated determination data.例文帳に追加

分類処理部７は、分類対象データと判定用データとを照合し、分類対象データで示される特徴情報の組み合わせと判定用データ中の特徴情報の組み合わせが完全に一致していれば分類対象データが対応する２つの文書データ間の関連性は、照合した判定用データに含まれる関連有無情報で示されると判定する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a combination shaped member of bar-like bodies which is integrally blanked without forming a long-length bar-like body and a short-length of bar-like body separately, can form axial center parts at both end parts of the bar-like body at the same time, shortens a work time, and can be manufactured at a low manufacturing cost.例文帳に追加

長尺な棒状体と短めの棒状体とを個別に形成することなく、一体的に打抜き成型すると共に、当該棒状体の両端部分の軸心部を同時に加工成型することができ、作業時間を短縮すると共に、安価な加工費用で製造することができる棒状体の組合せ形状部品の製造方法を提供するのが目的である。 - 特許庁

An input buffer 10 minimizes a power consumption rate of a device connecting to the input buffer 10, and the input buffer 10 is provided with a combination of a current source 14 that limits a current within a cross conduction range and a saturation amplifier 12 that connects to the current source 14 and has an input gain substantially higher than the unity to increase a speed of a transmission function.例文帳に追加

接続されたデバイスにおける電力消費率を最小化するための入力バッファであって、電流を、該入力バッファ内で、クロス導電範囲において制限する電流源と、該電流源に連結しており、送信機能の速度を高めるための実質的に１よりも大きな入力利得を有する、飽和増幅器と、組み合わせて備える、入力バッファが提供される。 - 特許庁

A control circuit 92 receives the input of the encoding object information, outputs the encoded information and the post-transition state information corresponding to the combination of the encoding object information and the present state information stored by the state storage circuit 94 on the basis of the encoding table, and stores the post-transition state information in the state storage circuit 94 as the present state information.例文帳に追加

制御回路９２は、符号化対象情報の入力を受け付け、当該符号化対象情報と、状態記憶回路９４が記憶する現在の状態情報との組み合わせに対応する、符号化情報と遷移後状態情報とを、符号化テーブルに基づいて出力し、当該遷移後状態情報を現在の状態情報として状態記憶回路９４に記憶させる。 - 特許庁

Display data 22 as selection candidates of components of the house and a plan making program 21 which is required to realize processing which displays selected candidates on the picture on the basis of display data 22 and processing which displays the combination state obtained by combining house components selected from selection candidates on the picture by operation are downloaded from a server 2 to an operation terminal 3 (step S1).例文帳に追加

住宅の構成要素の選択候補の表示用データ２２と、表示用データ２２に基づき画面上に選択候補を表示させる処理と該選択候補から選択された住宅の構成要素を操作により画面上で組み合わせた状態を表示させる処理と、を実現するのに必要なプラン作成用プログラム２１と、を共にサーバ２から操作端末３にダウンロード（ステップＳ１）する。 - 特許庁

A W/CO_2 emulsion is formed by introducing water or an aqueous medium (W) to a mixture obtained by mixing at least one kind of compounds selected from a cationic lipid and sterols as a liposome membrane-constituting material in combination with a phospholipid, with carbon dioxide (CO_2) in a supercritical state or subcritical state in the presence of at least one kind of compounds having a polyethylene glycol group.例文帳に追加

ポリエチレングリコール基を有する少なくとも1種の化合物の存在下で、リポソーム膜構成物質としてカチオン性脂質、ステロール類から少なくとも1種選ばれる化合物をリン脂質とともに超臨界状態もしくは亜臨界状態の二酸化炭素（ＣＯ_2）に混合して得られる混合物に、水または水性媒体（Ｗ）を導入すると、Ｗ/ＣＯ_2エマルションが形成される。 - 特許庁

An image arrangement part 13 identifies a utilization part of map information based on the map information acquired by a map information acquisition part 14 and the positional information acquired by the positional information acquisition part 12; a combination processing part 15 expands or reduces the map information of the identified utilization part in line with the size of an output image; and the image acquisition part 10 combines the acquired images with each other.例文帳に追加

そして、画像配置部１３が、地図情報取得部１４が取得した地図情報と位置情報取得部１２が取得した位置情報に基づいて、地図情報の利用部分を特定し、合成処理部１５が、特定された利用部分の地図画像を出力画像の大きさに合わせて拡大若しくは縮小し、画像取得部１０が取得した画像を合成する。 - 特許庁

To provide a system which obtains desired information by using a merchandise combing means and mediates desired information distribution with a company desired by a general customer in the business world of a form that sells a merchandise combination itself rather than a single merchandise especially according to the characteristic and taste of a customer in the desired information about the purchase of merchandise, etc., the general customer has.例文帳に追加

一般顧客の持つ商品等の購入に関する要望情報のうち、特に顧客の個性や好みにより商品単体よりも、商品の組み合わせ自体を販売する形態の業界において、商品の組み合わせ手段を用いて、要望情報を入手し、一般顧客の希望する企業との要望情報の流通を仲介するシステムを提供する - 特許庁

The maintenance management system performs maintenance management of a gas detector to which the same or different type sensor is attached in an exchangeable way on the basis of combination information obtained by mutually associating detector information unique to a gas detector body, which is acquired by an identifying means provided in the gas detector body and each of sensors with sensor information unique to the sensor.例文帳に追加

保守管理システムは、同一または異なるタイプのセンサが交換可能に装着されるガス検知器の保守管理を、ガス検知器本体およびセンサの各々に設けられた識別手段より取得される、ガス検知器本体に固有の検知器情報およびセンサに固有のセンサ情報が互いに関連付けされた組み合わせ情報に基づいて行うものである。 - 特許庁

This apparatus is in essence formed by a first branch in which the first filtering device is inserted and by a second branch in which a second filtering device is inserted for the high frequencies of the spectrum in order to filter all the signals issuing from the elements and a combination device for supplying an image taking account of the output signals of the branches.例文帳に追加

このカメラは本質として、前記第１のフィルタリング装置が介挿された第１の分岐と、前記高感度画素から出力された全ての信号をフィルタリングするために、前記スペクトラムの高域周波数用の第２のフィルタリング装置が少なくとも介挿された第２の分岐と、前記第１および第２の分岐からの出力信号を考慮して画像を供給する結合装置と、を備える。 - 特許庁

The language training method for increasing training effect for attribute identification of the language information as the object of training, by letting a person perceive the language information as a first stimulation in combination with a second stimulation different therefrom, with the second stimulation being specified as perception information according to syllables of the language information as the first stimulation one to one.例文帳に追加

訓練対象となる言語情報を第１の刺激とし、これとは異なる第２の刺激とを組み合わせて人に知覚させて、上記言語情報についての属性識別の訓練効果を促進する言語訓練方法であって、上記第２の刺激は、上記第１の刺激である言語情報の音節と１対１に対応した知覚情報として特定されている。 - 特許庁

A processing means obtains time from a clock means upon receiving a region identifier for identifying a predetermined region from an input means, receives information of a region corresponding to the received region identifier from the input means, and relates and stores a combination of the received region identifier and the obtained time, and information of the received region in a memory means.例文帳に追加

処理手段は、所定の領域を識別する領域識別子を入力手段から受付けた際に、時計手段から時刻を取得し、受付けた領域識別子に対応する領域における情報を入力手段から受付けて、受付けた領域識別子及び取得した時刻の組合せと、受付けた領域における情報とを関連付けて記憶手段に記憶する。 - 特許庁

To provide a circularly polarizing element capable of materializing a wide viewing angle characteristic even in a transmission display part when constituting a liquid crystal panel in combination with a liquid crystal cell of vertically aligned (VA) mode, to provide a display panel capable of improving the viewing angle characteristic by using the circularly polarizing element and to provide electronic equipment using the display panel.例文帳に追加

ＶＡモードの液晶セルと組み合わせて液晶パネルを構成した場合に透過表示部においても広い視野角特性を実現することが可能な円偏光素子を提供すること、またこの円偏光素子を用いることで視野角特性の向上を図ることが可能な表示パネル、さらにはこの表示パネルを用いた電子機器を提供することを目的とする。 - 特許庁

The method for producing the antiallergic substance comprises purifying an extract obtained by water extraction of Cynara scolymus L. by one or a combination of two or more of a process for fractionation by using an organic solvent, a process for fractionation by using a dialysis membrane or an ultrafiltration membrane, a process for separation by adsorption column chromatography and a process for separation by normal phase chromatography.例文帳に追加

シーナラ・スコリムスを水抽出して得られた抽出物を、有機溶媒により分画する工程、透析膜または限外濾過膜により分画する工程、吸着カラムクロマトグラフィーにより分離する工程、陰イオンカラムクロマトグラフィーにより分離する工程、および順相クロマトグラフィーにより分離する工程、のいずれか１つまたは２つ以上を組み合わせて精製することにより得られる。 - 特許庁

A first terminal device 31 receiving an input from the first person 41 intending to find the kindred mind stores a single priority order or a combination of priority orders relative to the input conditions (step 102), sets a first filter based on the conditions of the lowest priority order (step 103), and transmits a first event based on the conditions of the highest priority order (step 104).例文帳に追加

第１の同好者を見つけたい人４１からの入力を受け付ける第１の端末装置３１が、入力された条件に対する優先順位を単独あるいは組合せにより記憶し（ステップ１０２）、最も低い優先順位の条件による第１のフィルタの設定（ステップ１０３）および最も高い優先順位の条件による第１のイベントの送信（ステップ１０４）を行う。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a synthetic quartz glass optical member which can be used in combination with an optical member comprising a calcium fluoride crystal or one or more synthetic quartz glass whose characteristics are not suitable for annealing treatment to decrease distribution of birefringence value of the calcium fluoride crystal or one or more synthetic quartz glass whose characteristics are not suitable for annealing treatment.例文帳に追加

フッ化カルシウム結晶や、特性上アニール処理を施すことのできない１個乃至複数個の合成石英ガラスからなる光学部材とともに用いることにより、フッ化カルシウム結晶や、特性上アニール処理を施すことのできない１個乃至複数個の合成石英ガラスの複屈折値の分布を低減し易い合成石英ガラス光学部材の製造方法を提供する。 - 特許庁

More than one kind of high frequency magnetic field pulses 10-1 and 10-2 spatially encoded are irradiated repeatedly by turns, a nuclear magnetic resonance signal 20 is acquired every irradiation of high frequency magnetic field pulse, and the nuclear magnetic resonance signals acquired by the irradiation of the different high frequency magnetic field pulses are used in combination to generate one image 109-1.例文帳に追加

空間的にエンコードされた高周波磁場パルス１０−１、１０−２を、２種類以上順に繰り返し照射させ、高周波磁場パルスの照射ごとに、核磁気共鳴信号２０を取得させ、異なる２種類以上の高周波磁場パルスの照射で取得した核磁気共鳴信号を組み合わせて用いて１つの画像１０９−１を生成させる。 - 特許庁

Color vision correction spectral characteristic curves are formed of coloring agents or the coloring agents and light partial reflection films and density gradients are imparted to these color vision correction spectral characteristics, by which the spectacle lenses are provided with portions providing the color vision correction spectral characteristic curves and the portions of the naked eyes or a weak correction effect in combination, with which the broader identification of colors is made possible.例文帳に追加

色覚矯正スペクトル特性曲線が、着色剤又は着色剤と光の部分反射膜で形成されており且つその色覚矯正スペクトル特性に濃度勾配を付けることにより、色覚矯正スペクトル特性曲線を備えた部分と裸眼もしくは補正効果の弱い部分とを兼ね備えることにより、より幅広く色を識別出来ることを可能とした。 - 特許庁

The water manufacturing system for dialysis comprises a combination of a plurality of apparatuses containing at least a water manufacturing apparatus for dialysis, wherein the water manufacturing apparatus for dialysis includes a gas-liquid mixing apparatus and a reverse osmosis membrane module, and wherein the gas-liquid mixing apparatus mixes water with at least one of hydrogen and ozone to produce gas-liquid mixed water.例文帳に追加

少なくとも透析用水製造装置を含む複数の装置の組み合わせからなる透析用水製造システムであり、前記透析用水製造装置が、気液混合装置と逆浸透膜モジュールを有し、前記気液混合装置が、水と水素及びオゾンの少なくとも一方とを混合して気液混合水を製造するものである、透析用水製造システム。 - 特許庁

An electric heating film with large heat-generating power and low attenuation in unit density power is structured by combination of a single or multiple layers of material film and nickel/chromium alloy, with the material film arranged on the surface of the nickel/chromium alloy with aluminum, titanium nitride, aluminum nitride, silicon dioxide, nickel/chromium titanium alloy or the like included as materials for material film, with nickel chromium alloy as a basis.例文帳に追加

ニッケル／クロム合金を基礎とするとともに、ニッケル／クロム合金の表面上に材料膜を配置し、材料膜の材質として例えばアルミニウム、窒化チタン、窒化アルミニウム、二酸化シリコン、ニッケル／クロム／チタン合金などを含むものとし、１層または多層の材料膜とニッケル／クロム合金との組み合わせにより、発熱電力が高く、単位密度電力減衰の低い電熱膜を構成する。 - 特許庁

Even if not completing a win of the second special prize mode but if stationarily stopping the combination of the symbols completing the win of the first special win mode on the upgrade notification line, the player understands to internally win the second special prize mode more advantageous than the first special prize mode and has a large expectation on a next game.例文帳に追加

これにより、第２特別賞態様の入賞が成立しなかった場合であっても、昇格報知ラインに第１特別賞態様の入賞を成立させる図柄の組み合わせが停止表示されていれば、遊技者は、第１特別賞態様よりも有利な第２特別賞態様が内部当選していたことが解るので、大きな期待感を次のゲームに対して抱くことができる。 - 特許庁

Regarding the method, the surface 16 of a casting 12 is provided with a continuous natural oxide layer, the same is resistant to liquid metal attack, and wherein the protective layer 14 forms an inside film in the die including chromia, niobia, titania, tantala, silica, zircon, yttria or their combination as the oxides of elements present in the alloy, and the protective layer is formed on the surface of the alloy casting.例文帳に追加

鋳造品１２の表面１６に連続自然酸化物層を設け、液体金属の攻撃に対して耐性であり、かつ保護層１４は合金中に存在する元素の酸化物としてクロミア、ニオビア、チタニア、タンタラ、シリカ、ジルコン、イットリア又はこれらの組合せを含む鋳型内側皮膜を形成し、合金鋳造品の表面に保護層を形成する方法を提供する。 - 特許庁

The slot machine 1 includes first and second reels 2L and 2C for variably displaying a plurality of kinds of symbols 20 on a winning line according to a prescribed arrangement; a display control means 45 for controlling the variable display of symbols 20 on the reels 2; and a winning symbol specifying means 43 for specifying winning symbols constituting a winning combination corresponding to an internal winning flag for the respective reels 2.例文帳に追加

スロットマシン１は、入賞ライン上で複数種類の図柄２０を所定の配列に従って変動表示する第１のリール２Ｌ及び第２のリール２Ｃと、各リール２における図柄２０の変動表示を制御する表示制御手段４５と、内部当選フラグに対応する役の入賞図柄を各リール２毎に特定する入賞図柄特定手段４３と、を備えている。 - 特許庁

Fig. 3-3-62 shows that many enterprises consider measures to support the combination of work and parenting to benefit enterprise performance in the following ways: “high-caliber human resources do not quit,” “can hire high-caliber human resources,” “raises work motivation of employees in general,” and “loyalty of employees who received support increased and can be expected to make contribution after returning to work after parental leave.”例文帳に追加

第3-3-62図を見ると、仕事と育児の両立を支援する取組が、企業業績に与えるプラスの面として、「優秀な人材がやめないですむ」、「優秀な人材を採用できる」、「従業員一般の労働意欲が向上する」、「支援を受けた従業員の会社への忠誠心が高まり、子育ての復帰後、貢献が期待できる」と考えている企業が多い。 - 経済産業省

The claims shall define the matter for which protection is sought in terms of the technical features of the invention. Wherever appropriate the claims shall contain: (a) a statement indicating the designation of the subject matter of the invention and those technical features which are necessary for the definition of the claimed subject matter but which, in combination, are part of the prior art; (b) a characterizing portion preceded by the expression “characterized in that” or “characterized by” -- stating the technical features which, in combination with the features stated in sub-paragraph (a), it is desired to protect; and (c) If the application contains drawings, the technical features mentioned in the claims shall preferably, if the intelligibility of the claim can thereby be increased, be followed by reference signs relating to these features and placed between parentheses. These reference signs shall not be construed as limiting the claim.例文帳に追加

クレームは，保護を求める事項を発明の技術的特徴に基づいて定義する。適切な場合は，クレームには次のものを含める。 (a)発明の主題を指定する記述，及びクレームする主題の定義のために必要とするが，組み合わせると先行技術の一部をなす技術的特徴を示す文言 (b)(a)にいう特徴との組合せで保護を求める技術的特徴を，「を特徴とする」又は「によって特徴付けられる」との表現を先行させて記述した特徴付けの部分，及び (c)出願に図面が含まれる場合に，クレームを理解しやすくするときは，クレームに記載した技術的特徴の後に，これらの特徴と関連付ける参照記号を括弧に入れて付すことが望ましい。これらの参照記号は，クレームを限定するとは解されない。 - 特許庁

(nn) The TACAN antenna used in combination with VOR shall be installed on a vertical line including the center of VOR antenna. Nevertheless, when this causes any difficulty, in the case of TACAN being used mainly for approach and stand-by of aircraft, the antennal shall be installed at a location 30 meters (80 meters in the case where said VOR is of a Doppler type) away from the center of VOR antenna part, or in the case of other types of TACAN, at a location not exceeding 600 meters from the center of VOR antenna part. 例文帳に追加

メ　ＶＯＲと組み合わされて使用されるタカンの空中線は、ＶＯＲの空中線部分の中心を含む鉛直線上に設置すること。ただし、これにより難い場合は、ＶＯＲと組み合わされて主として航空機の進入又は待機の用に供されるタカンにあつてはＶＯＲの空中線部分の中心から三〇メートル（当該ＶＯＲがドプラーＶＯＲである場合にあつては、八〇メートル）を、その他のタカンにあつてはＶＯＲの空中線部分の中心から六〇〇メートルを超えない距離にある場所に設置すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a frequency synthesizer that can decrease its output jitters, in a combination stage with a TCXO(temperature compensated crystal oscillator), when a gradient of a waveform of a reference oscillation input signal from the TCXO differs from an amplitude level, and to provide a connection method between the reference signal oscillator and the frequency synthesizer and a communication device employing them.例文帳に追加

ＴＣＸＯからの基準発振入力信号が振幅レベルによって波形の傾きが異なる場合に、ＴＣＸＯとの組合せ段階において周波数シンセサイザの出力ジッタを小さくすることができる周波数シンセサイザ、周波数シンセサイザとＴＣＸＯの接続方法およびそれらを用いた通信装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a selective electroless plating method which does not use any precious metal catalyst such as palladium and silver, and accepts the loose limit of combination of an electroless plating system with metal for deposition, and to provide a method which allows metal more basic than base metal to be selectively deposited by the electroless plating without using any precious metal catalyst such as palladium and silver.例文帳に追加

パラジウムや銀などの貴金属触媒を使用せず、無電解めっきシステムと積層する金属の組み合わせの制限が緩い選択的な無電解めっき方法、パラジウムや銀などの貴金属触媒を使用することなく、下地の金属より卑な金属を無電解めっき方法により選択的に積層する方法を提供する。 - 特許庁

This semiconductor system comprises a shared memory, the plurality of process circuits respectively specifying storage capacity, using the shared memory and simultaneously operating a specific combination according to the operation mode, and an address circuit allocating the address ranges of the storage capacity specified by the processing circuits usably to the process circuits.例文帳に追加

本発明の半導体システムは、共有メモリと、それぞれ記憶容量を指定して前記共有メモリを用い、動作モードに応じた特定の組み合わせが同時に動作する複数の処理回路と、前記処理回路によって指定された前記記憶容量分のアドレス範囲を前記処理回路に使用可能に割り当てるアドレス回路とを備えたものとして構成される。 - 特許庁

The electrolyte for electrolytic capacitors contains a combination where a phosphoric acid ion is bonded to a water-soluble complex, so that an appropriate amount of phosphoric acid ions in the electrolyte can be maintained for a long time for inhibiting deterioration in electrode foil after it has been left as it is, thus improving the shelf characteristics of the electrolytic capacitor using the electrolyte.例文帳に追加

本発明の電解コンデンサ用電解液は、水溶性の金属錯体にリン酸イオンが結合した結合体を添加しているので、電解液中のリン酸イオンを長時間にわたって適正量に保つことができ、放置後の電極箔の劣化を抑制することによって、これを用いた電解コンデンサの放置特性が向上する。 - 特許庁

This composition comprises a combination of (a) and (b) below: (a) at least one non-crosslinked product prepared by a reaction of an amine with a carboxylic acid or its reactive equivalent, the product containing at least two hydrocarbyl groups and each hydrocarbyl group containing about 12 to about 100 carbon atoms; (b) at least one fluoropolymer.例文帳に追加

以下の（ａ）および（ｂ）の組み合わせを含有する組成物： （ａ）アミンおよびカルボン酸または該カルボン酸の反応性等価物の反応により製造される少なくとも１種の非架橋生成物；該生成物は、少なくとも２個のヒドロカルビル基を含有し、各ヒドロカルビル基は、約１２個〜約１００個の炭素原子を有する；および（ｂ）少なくとも１種のフッ素重合体。 - 特許庁

The adult-child combination seat is furnished with the seat belt threading hole in vertical arrangement in the seat back, wherein the hole is formed at least at one edge of the seat back and two holes are provided in both edges of the seat back in such a length as leading from the seat back lower part to the upper part.例文帳に追加

背もたれにシートベルト貫通孔を縦に設けた座席シートであって、そのシートベルト貫通孔は、少なくとも一方の背もたれの縁部に形成され、そのシートベルト貫通孔は、背もたれの縁部の両方に設けられ、背もたれの下部から上部に至る長さに形成されることを特徴とする大人子供兼用座席シートである。 - 特許庁

A store side system 21 examines whether or not there is any commodity of the commodities to be purchased that is not preferred to be used or stored in a combination with the commodity shown by the inventory information according to the commodity name of commodity to be purchased by the consumer 14 and the inventory information received by the user terminal 13.例文帳に追加

販売店側システム２１は、消費者１４が購入しようとしている商品の商品名とユーザ端末１３が受信した在庫情報とに基づいて、購入しようとしている商品の中に、在庫情報によって示される商品と組み合わせて使用若しくは保管することが好ましくない商品があるか否かを調べる。 - 特許庁