「crop up」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

We'll have a good crop if this good weather keeps up.例文帳に追加

この好天が続けば豊作になるだろう。 - Tatoeba例文

Crop prices have gone up this year due to cooler weather during summer. 例文帳に追加

今年は冷夏の影響で作物の価格が上がっています。 - Weblio Email例文集

The pressing member presses the film from the stage before the pulling up of the crop and before the cutting of the film to the stage after the pulling up of the crop and after the cutting of the film.例文帳に追加

マルチ押さえは作物抜上前でフィルム切断前から作物抜上後でフィルム切断後までフィルムを押さえる。 - 特許庁

METHOD FOR REDUCING SHEARING AND CROP LOSS IN ROLLING OF BUILT-UP SLAB例文帳に追加

組み立てスラブの圧延におけるせん断とクロップロスを減ずる方法 - 特許庁

Some clue will crop up which will make it clear to her.例文帳に追加

それを彼女にはっきりさせる何らかの手掛かりが出てくるだろう - Eゲイト英和辞典

There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's. 例文帳に追加

今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。 - Tanaka Corpus

There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.例文帳に追加

今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。 - Tatoeba例文

“I left my glasses somewhere."—“Don't worry. They'll crop up." 例文帳に追加

「眼鏡をどこかに置き忘れた」「心配いらないわよ. すぐに出てきますから」. - 研究社 新英和中辞典

To obtain a cutting control device of crop shears capable of precisely calculating start-up timing of the crop shears and cutting a material to be cut with high precision by varying an acceleration rate of the crop shear.例文帳に追加

クロップシャーの起動タイミングを正確に演算できるとともに、クロップシャー加速率を可変にして、被切断材を高精度に切断することができるクロップシャーの切断制御装置を得る。 - 特許庁

A soil removal body 201 is located in the forward side of the traveling direction of the tractor 51 rather than the pulling up conveying part 103, and destroys the soil struck up with the root crop and retained in the upper latral of the root crop.例文帳に追加

土除去体２０１は、引上搬送部１０３よりもトラクタ５１の進行方向の前方側に位置し、根菜とともに浮き上がった根菜上方側部の土壌を崩す。 - 特許庁

A pulling up conveying part 103 is located in the rear side of the traveling direction of a tractor 51 than the spatula 102, holds the upper part of the root crop struck up by the spatula 102, pulls up the root crop, and transports it to a stocker 104.例文帳に追加

引上搬送部１０３は、ヘラ１０２よりもトラクタ５１の進行方向の後方側に位置し、ヘラ１０２により浮き上がった根菜の上部を把持して、根菜を引き抜き、ストッカ１０４まで搬送する。 - 特許庁

A pick-up apparatus 4 including a front tilted downward is provided at a front portion of a self-propelled machine body 1, and a sorting conveyer 5 is provided to horizontally convey the field crop B picked up by the pick-up apparatus and the non-field-crop C in a nearly square shape.例文帳に追加

自走できる機体１の前部に前方を下に傾けた拾い上げ装置４を設け、同拾い上げ機で拾い上げられた農作物Ｂ、非農作物Ｃを水平に略ロ字状に搬送する選別コンベヤ５を設ける。 - 特許庁

During the trends of that time, mathematical problems, not easily be solved using the basic method of calculation, started to crop up. 例文帳に追加

そして、その中に簡単な算術的手法では手に負えない問題が現れるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an instrument made of bamboo one end of which is shaped like the paw of a bear which is used to rake up and gather fallen leaves or the area around a crop field 例文帳に追加

柄の先が熊の手の形のようになった,落葉や穀物をかき集める,竹製の道具 - EDR日英対訳辞書

Compared with surface irrigation and dry farming, drip-irrigation increases crop yields by up to 50%. 例文帳に追加

乾燥農業や地表灌漑と比較すると、点滴灌漑は作物の収量を最大50％増加させました。 - Weblio英語基本例文集

A spatula 102 progresses near a root crop such as Arctium lappa R grown by a line shape in a cultivation ridge W, and strikes up the root crop turning to a ground surface GL.例文帳に追加

ヘラ１０２は、栽培畝Ｗに列状に栽培されているゴボウＲ等の根菜の近傍を進行して、この根菜を地表面ＧＬに向けて浮き上がらせる。 - 特許庁

Continuously, when up, down, right and left arrow buttons are pressed, the crop frame 28 is moved or a size of the crop frame 28 is changed based on pressing patterns of these arrow buttons.例文帳に追加

続いて、上下左右の矢印ボタンが押下されたときには、これらの矢印ボタンの押下パターンに基づいてクロップ枠２８を移動したりクロップ枠２８の大きさを変更したりする。 - 特許庁

Summer heat reduced Korea's crop of Chinese cabbage, the main ingredient of kimchi, and this caused prices to go up. 例文帳に追加

夏の猛暑がキムチの主要材料である韓国産白(はく)菜(さい)の収穫高を減らし，このことが価格を上昇させた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Most suitable timing for the crop shears 1 to start-up is calculated based on the detected traveling speed and the current position of the material 2, the predicted traveling speed, and the calculated acceleration rate of the crop shears 1.例文帳に追加

そして、検出された被切断材２の移動速度及び現在位置と、上記予測移動速度と、演算されたクロップシャー１の加速率とに基づいて、クロップシャー１を起動させる最適なタイミングを演算する。 - 特許庁

Under the shogunate and domain system, the territory of the Toki clan was relocated to some other provinces, and finally, it ended up 35,000 koku (approximately 6.3 million liters of crop yield) in Numata domain, Kouzuke Province until the Meiji Restoration was established. 例文帳に追加

幕藩体制下では、何ヶ国かの転封を経て上野国沼田藩3万5千石として明治維新を迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If two of the up, down, right and left buttons are concurrently pressed, on the other hand, the crop frame 28 is displayed in such a way that its size is enlarged.例文帳に追加

一方、上下左右の矢印ボタンのうち２つが同時に押下されたときには、クロップ枠２８の大きさが拡大するように表示する。 - 特許庁

Concretely, when only one of the up, down, right and left arrow buttons is pressed, the crop frame 28 is moved along an arrow direction of that button.例文帳に追加

具体的には、上下左右の矢印ボタンが１つだけ押下されたときには、そのボタンの矢印の方向に沿ってクロップ枠２８を移動する。 - 特許庁

As a result, Tastuchiyo came to be farmed out to Hiroteru MINAGAWA, who was a Japanese feudal lord of 35,000 koku (a crop yield of approximately 6.3 million cubic meters) and the lord of Tochigi-jo (Naganuma-jo) Castle in Shimotsuke Province, and brought up there. 例文帳に追加

その結果、辰千代は下野国栃木（長沼）城主で3万5000石の大名である皆川広照に預けられて養育されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A harvester for harvesting the root vegetable crop S while digging up the ridge after removing the clods in the ridge at the rear part of the moving vehicle body 2 is mounted.例文帳に追加

移動車体２の後部に、畝土塊除去後の畝を掘り起こしながら根菜作物Ｓを収穫する収穫機を装着可能にしている。 - 特許庁

To provide a multi crop combine harvester having a drag for an external force for raising up devices at both left and right ends and prevent scattering of muddy water on the side of an operating part when a power distribution shaft at the upper part is omitted to carry out power transmission from a lower part in the multi crop combine harvester equipped with the three or more raising up devices.例文帳に追加

３基以上の引起し装置を備えた多条刈りコンバインにおいて、各引起し装置にわたる上部の動力分配軸を省き、下部からの動力伝達を行うようにするにあたり、左右両端の引起し装置に対する外力に対する抗力を持ち、且つ、操縦部側への泥水の飛散を防止する。 - 特許庁

To provide a method of increasing the rolling yield of slab rolling and the efficiency of a rolling mill by minimizing shearing and crop loss about the rolling of a built-up metallic slab especially in the rolling of a built-up slab.例文帳に追加

組み立て金属スラブの圧延に関し、特に、組み立てスラブの圧延においてせん断とクロップロスを最小にすることによってスラブ圧延歩留まり、及び圧延機効率を増加する方法に提供する。 - 特許庁

Further, a soil-covering mechanism 300 including a soil-sucking portion 30 for sucking up the soil of the ground and a soil-discharging portion 33 for dropping the sucked soil on the ground are provided, after the crop is planted.例文帳に追加

さらに、地面の土を吸い上げる吸土部３０と、吸い上げられた土を作物植付け後の地面に落とすための排土部３３とからなる土掛け機構３００を備える。 - 特許庁

The harvester is provided with a mulching film cutter 48 to cut the film in front of a longitudinal arm part 22a of a digging blade and the pressing member presses the film during the pulling up of the crop and the cutting of the film.例文帳に追加

またフィルムを堀取刃の縦アーム部２２ａ前方で切断するマルチカッター４８を設け、マルチ押さえは作物抜上時及びフィルム切断時に前記フィルムを押さえる。 - 特許庁

To enable soybeans to be accurately dried up to a desired finished moisture value by a method in which an operation of a crop particle drying machine is automatically stopped when the soybeans are dried up to a set predetermined moisture content value also in the case that the soybeans are dried up to a moisture content not more than 13%, for example, up to 11%.例文帳に追加

大豆を、水分値が１３％以下の、例えば、１１％の水分値まで乾燥させる際にも、設定した所定の水分値まで乾燥させたときに、正確に穀粒乾燥機の運転稼働が自動停止させるように制御して、所望の仕上がり水分値に、正確に豆類を乾燥させ得るようにする。 - 特許庁

Add an explicit test for any bugs discovered for the tested code. This will make sure that the error does not crop up again if the code is changed in the future.例文帳に追加

テスト対象のコードにどんなバグが発見された場合でも、明示的なテスト追加するようにしてください。 そうすることで、将来コードを変更した際にエラーが再発しないようにできます。 - Python

For example, if the up arrow button and the down arrow button are concurrently pressed, the display 22 is controlled so as to widen a longitudinal length of the crop frame 28 both upward and downward while keeping its lateral length.例文帳に追加

例えば、上矢印ボタンと下矢印ボタンとが同時に押下されたときには、クロップ枠２８の横の長さはそのままで縦の長さが上下両側に広がるようにディスプレイ２２を制御する。 - 特許庁

The container B storing the crop A is upwardly lifted by a container lifting stand 7 of a container lifting mechanism 4, and the container B is fitted and agreed with the container B previously lifted up from a lower side to be stacked in plural stages.例文帳に追加

収容済みの容器Ｂを、容器持上げ機構４の容器持上げ台７により上方に持上げ、先に持上げられた容器Ｂに下方から嵌合及び合致して複数段積重ねる。 - 特許庁

As a result, the photosynthetic ability of the plant can be regulated to enable a plant useful for the clean-up of the environment, a plant having improved productivity of a crop, etc., to be created.例文帳に追加

本発明によれば、植物の光合成能を調節できるので、環境の浄化に有用な植物や、作物の生産性を向上させた植物などを作出することが可能となる。 - 特許庁

In this configuration, only by a simple operation charging or discharging air to the switching mean Y selectively realizes suppression of temperature up and temperature down by ventilation to the crop cultivating space A, and heat insulation and temperature up by ventilation stop, as the result, the work accompanying the temperature control of the crop cultivating space A becomes simple and easy, and reduction of worker's fatigue is expectable.例文帳に追加

かかる構成とすることで、上記開閉手段Ｙへの空気の導入・排出という簡単な操作を行うことのみによって、上記作物育成空間Ａの換気による昇温抑制及び降温作用と、換気停止による保温及び昇温作用とが選択的に実現され、この結果、作物育成空間Ａの温度管理に伴う作業が極めて簡単且つ容易となり、作業者の疲労軽減が期待できる。 - 特許庁

The objective vibrator for a crop pulling harvester that travels while pulling crops mulch-cultivated in ridges comprises a vibratory blade having a transverse portion with its foot functioning to roll up the end of a mulching film from soil and its tip functioning to loosen the soil under the stem and root of a crop standing planted following intruding via the bottom of a ridge.例文帳に追加

畝にマルチ栽培される作物を引き抜いて走行する作物引抜収穫機において、畝の裾から浸入してその根元部がマルチフィルムの端を土中から捲り上げ、先端部が植立している茎根下方の土を緩める横部を有する振動刃からなる振動装置を具備したことを特徴とする作物引抜収穫機の振動装置。 - 特許庁

This air conditioner 4 for crop cultivation is arranged with a ventilation duct 6 for blowing out cold air or warm air from an air-conditioning machine 5, and includes a lifting and lowering device 9 which can horizontally move the ventilation duct 6 up and down.例文帳に追加

本発明に係る作物栽培用空調装置４は、空調機５からの冷気または暖気を吹出す通風ダクト６を配置し、この通風ダクト６を上下に水平移動可能な昇降装置９を備える。 - 特許庁

To provide a field crop harvester with which field crops dug out or picked up at a harvesting site are sorted at the site and held in containers so that maintenance of a sorting place and transportation operation to the sorting place are omitted and the field crops are directly shipped.例文帳に追加

収穫現場で掘り取り又は拾い上げた農作物をその場で仕分けして容器に収容することで、仕分け場所の確保と同所への運搬作業を省略して直接出荷できるようにする。 - 特許庁

The system is structured as follows: crop cultivation shelves 23, an air conditioning device 24, a humidifier 26 and an illuminator 27 are set up in each of highly heat-insulating and highly airtight containers 20; and a communication control part 35 at a container side, and a cultivation control server 10 are connected with each other via communication network 50.例文帳に追加

高断熱および高気密のコンテナ20内に作物の栽培棚23と空調装置24と加湿装置26と照明装置27とを備え、コンテナ側の通信制御部35と栽培管理サーバー10とを通信回線網50により結ぶ。 - 特許庁

The method for cultivating a plant using a hydroponic container having a soil layer includes: setting up an upper part airspace structure shading the cultivated plant from light to carry out light shading treatment; and spraying low-molecular chitosan-containing compound fertilizer liquid to the leaves of the cultivated farm crop several times during a cultivation period.例文帳に追加

栽培植物を遮光する上部空域構造を設定して遮光処置を行うと共に、栽培期間中に低分子キトサン含有複合肥料液を栽培農作物の葉部に複数回散布する方法を提供した。 - 特許庁

By this method, at least one side of the slab edges which run in parallel to the rolling direction, by using the core slab having the reduction of cross-section in the thickness direction of the slab, the shearing and the crop loss are reduced by rolling the built-up slab.例文帳に追加

圧延方向に対して平行に走るスラブエッジの少なくとも一方において、スラブの厚み方向に断面減少を有するコアスラブを使用することによって、組み立てたスラブの圧延によって、せん断やクロップロスを減じる方法。 - 特許庁

A license granted in accordance with subsection 4 shall be canceled upon request subject to adequate protection of the legitimate interests of the entitled person, if and when the circumstances having brought about such permission have ceased to exist and are unlikely to crop up again. 例文帳に追加

(4)の規定に従って付与したライセンスは，付与するに至った事情が消滅し，再発する虞がなくなった場合において請求があったときは，権利を有する者の正当な利益を十分に保護することを条件として，取り消すことができる。 - 特許庁

Since the stock of such as old rice harvested one or two years before had continuously increased, the government introduced adjustment of production of rice in 1970 which mainly included a ban for developing new rice fields, setting up a limitation of purchase by the government, introduction of the voluntary marketed rice system and allocation of a certain area of crop diversification. 例文帳に追加

昭和45年（1970年）、古米や古々米などの在庫が増加の一途をたどったため、政府は、新規の開田禁止、政府米買入限度の設定と自主流通米制度の導入、一定の転作面積の配分を柱とした米の生産調整を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereby, checking of the original variety for the line/variety of the plant of the genus Saccharum, and their contamination and mix-up in production and market distribution processes, clear identification of the plant of the genus Saccharum having excellent characteristics, significant promotion of next generation type energy crop improvement, promotion in development of a variety excellent in heterosis, relationship information required for relationship degrees between genus Saccharum variety lines, and the like become possible.例文帳に追加

これにより、サトウキビ属植物の系統・品種の原品種、生産時及び市場流通過程での混種、取り違えを確認、優良特性を持つサトウキビ属を明確に識別、次世代型エネルギー作物改良を大幅に促進、雑種強勢に優れる品種の開発を促進、サトウキビ属品種系統間の類縁度を求められ、類縁関係情報等が可能となる。 - 特許庁

To eliminate contamination of the measurement value made at the SAR by Faraday Rotation which causes rotation of the plane of polarization of plane polarized radiation emitted by a radar e.g. a synthetic aperture radar and, even if returns polarized in orthogonal planes are measured at the synthetic aperture radar in order to determine polarimetric characteristics of the ground, which could show up features of the ground such as crop patterns.例文帳に追加

ファラデー回転は、例えば合成開口レーダのようなレーダにより発射される平面偏波放射の偏波平面を回転させ、もし農作物パターンのような地表の特徴を目立たせることができる地表の偏波測定特性を決定するために、直交平面において偏波されたリターンが合成開口レーダにより測定される場合は、ＳＡＲにより得られる測定値はファラデー回転により汚染される。 - 特許庁