「creation」に関連した英語例文の一覧と使い方(165ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a print data transmitting apparatus, etc. for setting printing conditions so that no excess special paper is produced in creation of a printed material by inserting a plurality of sheets of special paper such as tab paper constituting one set into a designated page position.例文帳に追加

複数枚で一組を成すタブ紙などの特殊紙を指定のページ位置に挿入する印刷物の作成において、余分の特殊紙が生じないように印刷条件を設定可能な印刷データ送信装置等を提供する。 - 特許庁

If the aim of Creationists is to encourage a wider and closer familiarity with the Biblical accounts of creation in our schools, one wonders why they keep tilting at the windmill of the science curriculum. 例文帳に追加

もし創造説論者の意図がぼくらの学校で創造についての聖書の説明により広く、より忠実に精通することを奨励することにあるのなら、彼らなぜ科学のカリキュラムという風車に突進しつづけるのか、不思議なんだ。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

Where any invention-creation for which a patent is applied falls under the provisions of Article 24, subparagraph (l) or (2) of the Patent Law, the applicant shall, when filing the application, make a declaration and, within a time limit of two months from the date of filing, submit certifying documents issued by the entity which organized the international exhibition or academic or technological meeting, stating the fact that the invention-creation was exhibited or published and with the date of its exhibition or publication. 例文帳に追加

特許を出願する発明創造に専利法第二十四条第（一）号又は第（二）号に挙げた事情がある場合、出願人は特許出願の提出時に声明し、かつ出願日より起算して2ヶ月以内に、国際博覧会又は学術会議、技術会議の主催者が発行した、関係発明創造が既に展示され又は発表された事実、並びに展示又は発表の期日を証明する書類を提出しなければならない。 - 特許庁

Article 9 As for a person who filed an application for creation of mining right pursuant to the provision of Article 3 or 4 or paragraph (1) of Article 6 of Supplementary Provisions and obtained the registration of creation, if his/her mining area overlaps other's mining area that is aimed at the minerals that occur in the same type of ore deposit as uranium ore or thorium ore, any mineral other than uranium ore or thorium ore may not be mined and acquired in the overlapped area notwithstanding the provision of Article 5 of the Mining Act. 例文帳に追加

第九条　附則第三条、第四条又は第六条第一項の規定により鉱業権の設定の出願をし、その設定の登録を得た者は、その鉱区がウラン鉱又はトリウム鉱と同種の鉱床中に存する鉱物を目的とする他人の鉱区と重複するときは、その重複する部分については、鉱業法第五条の規定にかかわらず、ウラン鉱又はトリウム鉱以外の鉱物を掘採し、及び取得することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 3 Measures for the creation, protection and exploitation of intellectual property shall be promoted with the objective of realizing a society in which the public can enjoy the benefit of intellectual property and establishing a foundation for the creation of new intellectual property in the future, thereby contributing to the sound development of the national economy and the creation of rich culture, through developing an essential environment to develop human resources that are rich in creativity, effectively exercise such creativity, achieve prompt and appropriate protection of intellectual property in response to the progress in technical innovation at home and abroad, actively exploit intellectual property in the economy and society, and utilize its value to the maximum. 例文帳に追加

第三条　知的財産の創造、保護及び活用に関する施策の推進は、創造力の豊かな人材が育成され、その創造力が十分に発揮され、技術革新の進展にも対応した知的財産の国内及び国外における迅速かつ適正な保護が図られ、並びに経済社会において知的財産が積極的に活用されつつ、その価値が最大限に発揮されるために必要な環境の整備を行うことにより、広く国民が知的財産の恵沢を享受できる社会を実現するとともに、将来にわたり新たな知的財産の創造がなされる基盤を確立し、もって国民経済の健全な発展及び豊かな文化の創造に寄与するものとなることを旨として、行われなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To reduce costs of creation of business cards by setting an area in charge of a printing company, distributing printing data to an appropriate printing company and supporting planning of a distribution plan and execution of distribution of printed business cards in a delivery company.例文帳に追加

印刷業者の担当エリアを設定し、印刷データを適切な印刷業者に分配し、かつ配送業者に於ける印刷済み名刺の配送計画の立案及び配送の実行を支援し、名刺作成のコストを低減させること。 - 特許庁

When there is a creation request of a distributed file from a user to a computer 2, a computer 4 for management acquires a list of a computer 1 satisfying an arrangement rule selected by the user from the arrangement rules considering performance, security level, reliability level, and usage charge.例文帳に追加

ユーザから計算機２へ分散ファイルの作成要求があった場合、管理用計算機４へ、性能、セキュリティレベル、信頼性レベル、使用料金を考慮した配置規則からユーザの選択した配置規則を満たす計算機１のリストを取得する。 - 特許庁

A place transition table creation part 130 creates a place transition table showing a place from which movement is performed and a place to which the movement is performed in each terminal based on time series position information of each terminal device collected by a position information collection accumulation part 120.例文帳に追加

位置情報収集蓄積部１２０が収集した各端末装置の時系列位置情報に基づき、場所遷移テーブル作成部１３０が、各端末ごとに、どの場所からどの場所へと移動したかを示す場所遷移テーブルを作成する。 - 特許庁

An excitation degree calculated by the excitation detection unit 500 after the interruption of viewing is compared with the reference value of the excitation degree, and a request for creating a notification screen for a user is output to the notification screen creation unit 600 in association with the comparison result.例文帳に追加

そして盛り上がり検出部５００が視聴中断後に算出した盛り上がり度を盛り上がり度基準値と比較し、比較結果に応じてユーザへの通知画面の作成要求を通知画面作成部６００に出力する。 - 特許庁

To provide a navigation device, probe information creation method, and a program, for creating probe information in a section where congestion at an intersection can be properly determined for each direction, and for transmitting it to an information distribution center.例文帳に追加

交差点における方向別の渋滞状態を正確に判定することができる区間におけるプローブ情報を作成して、情報配信センタへ送信することが可能となるナビゲーション装置、プローブ情報作成方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a method capable of smoothly correcting the overlapping of vias and a CAD system, having such a function, capable of contributing for improving the efficiency of an electronic circuit board design in a design data creation method of an electronic circuit board using the CAD system.例文帳に追加

ＣＡＤシステムを用いた電子回路基板の設計データ作成方法において、ビア同士の重なり合いをスムーズに修正できる方法、また、そのような機能を持ち、電子回路基板の設計の効率化に寄与できるＣＡＤシステムを提供する。 - 特許庁

A mapping file storage part 19 forms a mapping file based on an instruction of a data linking mapping controller, the instruction being contained in the business process logic XML displayed by the display/creation part 13, and the argument of task set by the display/setting part 14.例文帳に追加

マッピングファイル保存部１９は、表示・作成部１３によって表示されている業務プロセスロジックＸＭＬ中にあるデータ連携用のマッピングコントローラの指示と、表示・設定部１４で設定されたタスクの引数をもとに、マッピングファイルを作成する。 - 特許庁

A report comprises fixed form sentences and padding parts to be padded with data obtained from one or more DBs, and a report creation unit 9 creates sentences by searching contents recorded in respective DBs to pad the padding parts with data.例文帳に追加

報告書は定型文といずれか１以上のＤＢから得られるデータを埋め込む埋込み部分とから構成され、報告書作成部９は各ＤＢに記録された内容を検索し埋込み部分に埋め込むことにより文を作成する。 - 特許庁

The route screen creation unit 116 sets, as a new route image, the still image displayed on the display unit 19 among plural still images constituting the moving image according to the lapse of display time of the moving image, and creates a new route screen.例文帳に追加

経路画面作成部１１６は、動画像の表示時間の経過に応じて、動画像を構成する複数の静止画のうち、表示部１９に表示された静止画を新たな経路画像として設定して、新たな経路画面を作成する。 - 特許庁

To provide a personal relation graph creation device capable of showing a detailed content in a simplified manner, a program therefor, a content retrieval device capable of retrieving a desired content with the detailed content as a clue, and a program therefor.例文帳に追加

コンテンツの詳細な内容を簡略化して示すことができる人間関係グラフ生成装置、そのプログラムと、当該コンテンツの詳細な内容を手がかりに、所望のコンテンツを検索することができるコンテンツ検索装置、そのプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a method and a system for creating the library of a diffraction grating profile relating to the creation and use of the library of a diffraction grating profile so that the method and the system can respond to both of the long-term requirement and the short-term requirement of clients.例文帳に追加

回折格子プロファイルのライブラリの生成および使用に関し、クライアントの長期的要件にも短期的要件にも対応することが可能な回折格子プロファイルのライブラリを作成する方法とシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The moving-image creation means extracts a first still image group related to the first key image contained in the memorial day information from a plurality of still images and creates first moving-image data using the extracted first still image group.例文帳に追加

動画像作成手段は、複数の静止画像から前記記念日情報内の前記第１のキー画像に関連する第１の静止画像群を抽出し、前記抽出された第１の静止画像群を用いて第１の動画像データを作成する。 - 特許庁

The content creation apparatus 30 determines the time when characters near a particular character in a character string are reproduced, on a time axis during reproduction of the voice data, and creates the avatar whose configuration has been varied depending on the kind of the particular character.例文帳に追加

コンテンツ生成装置３０は、音声データを再生した時の時間軸上において、文字列中にある特定文字近傍の文字が再生される時点を求め、特定文字の種類に基づいて、態様が変更されたアバタを生成する。 - 特許庁

When the lighting state of the lamp-fitting unit 40 changes, a differential video creation section 34 creates a differential video between the video signal output from the imaging device 20 and the video signal of the past frame stored in a video data storage part 35.例文帳に追加

差分映像生成部３４において、灯具装置４０の点灯状態が変化したときに、撮像装置２０から出力される映像信号と、映像データ記憶部３５に記憶された過去のフレームの映像信号との差分映像を生成する。 - 特許庁

To prevent the problem in specifying data as a processing object even in a batch processing using the object data conducted on the day which is different from the day related to creation of the object data of main business processing, but substantially the same in viewpoint of the business day.例文帳に追加

基幹業務処理の対象データの作成に係る日とは異なるが、営業日という観点から実質的に同じ日に行う該データを用いたバッチ処理においても、処理対象データの特定に問題が生じないようにする。 - 特許庁

When designating "new creation" to call a text editor in this state, a print format wherein each item title and each character string variable corresponding thereto are described in the arrangement order on the print item list is generated automatically, and displayed in an edit box (S4, S5).例文帳に追加

その状態で「新規作成」を指示してテキストエディタを呼び出すと、印刷項目リストに並んだ順に各項目のタイトルとそれに対応する文字列変数が記述された印刷フォーマットが自動作成され、エディットボックス内に表示される（Ｓ４、Ｓ５）。 - 特許庁

Since a search table creating part 308 is able to create a multi-pulse search table 307 and perform multi-pulse search processing without operating address calculation at the time of creation processing of the multi-pulse search table 307, the multi-pulse search processing is speeded up.例文帳に追加

探索テーブル作成部３０８は、マルチパルス探索テーブル３０７の作成処理際に、アドレス計算を行なわなずにマルチパルス探索テーブル３０７を作成してマルチパルス探索処理を行うことができるので、マルチパルス探索処理の高速化が図られる。 - 特許庁

This sample cross section creation method has a process for removing a processed deformed layer or a damaged layer of the sample cross section by irradiating the femtosecond laser onto an observation cross section of the cut sample, when creating the cross section of various samples.例文帳に追加

各種試料の断面作成に際し、切削された試料の観察断面をフェムト秒レーザで照射することにより、試料断面の加工変形層またはダメージ層を除去する工程を有することを特徴とする試料断面作成法。 - 特許庁

The server 500 is provided with a receiving means for receiving information from the first communication terminal 100, a data creation means for automatically creating the animation data for animating the characters, and a transmission means for transmitting the information to the second communication terminal.例文帳に追加

サーバー５００は、第１の通信端末１００から情報を受信する受信手段と、文字がアニメーションする動画データを自動作成するデータ作成手段と、情報を第２の通信端末２００に送信する送信手段を備える。 - 特許庁

The screen creation processing part 12 creates, according to data stored in the database 10, the maintenance screen on which the value of each item constituting the data is not a code but arbitrary substitute information easy for the operator to understand, and displays it on the display part 13.例文帳に追加

画面作成処理部１２は、データベース１０に格納されているデータに基づいて、データを構成する各項目の値として、コードではなくオペレータが理解容易な任意の情報に置換したメンテナンス画面を作成し、表示部１３に表示させる。 - 特許庁

To provide a conversion table creation method for reducing time and labor required for creating a conversion table that is used to generate a program for inspecting a mounted substrate used by a mounted substrate inspection apparatus, and for easily creating the conversion table.例文帳に追加

実装基板検査装置にて使用する実装基板検査用プログラムの生成に用いる変換テーブルの生成に要する時間と労力を減らし、容易に変換テーブルが生成できる変換テーブル生成方法を提供することにある。 - 特許庁

Accordingly, the person in charge of employment in a firm refers to the log record information as well as the personal history input data, so that he can know the process in applicant's creation of the electronic personal history to make use of it for evaluation and examination.例文帳に追加

よって、企業の採用担当者などは、履歴書入力データのみならず、ログ記録情報を参照することにより、その応募者が電子履歴書の作成を行った際の過程を知ることができ、評価、審査などに役立てることができる。 - 特許庁

A question creation part 52 creates training questions in a form for making the user input the name of the financial product by exchanging a display order of a chart after displaying a chart of the financial product data selected by the brand extraction part.例文帳に追加

問題作成部５２は、銘柄抽出部によって選択された金融商品データのチャートを一覧表示した後、チャートの表示順序を入れ替えてその金融商品の名称をユーザに入力させる形式のトレーニング問題を作成する。 - 特許庁

When performing local copying, after performing correction processing for the image information at an output image correcting part 20, according to correcting tags created by a correcting tag creation part 19 from the attribute information read out from the storage part 16, an output part 21 outputs the image information.例文帳に追加

ローカルコピー時は、補正用タグ生成部１９で蓄積部１６から読み出した属性情報から生成した補正用タグに従って、出力画像補正部２０で画像情報に対して補正処理を施した後、出力部２１で出力する。 - 特許庁

In debug output data created by debug output data creation means 11, the data format (such as text, image, sound) is determined by transmission information format determination means 12, and data amount to be transmitted is determined by data amount determination means 13.例文帳に追加

デバッグ出力データ作成手段１１の作成したデバッグ出力データは、送信情報形式判別手段１２によってデータの形式（テキスト、画像、音等）が判別され、データ量判別手段１３で送信するデータ量が判別される。 - 特許庁

The energy demand optimization system 3 reduces the cost of energy for productive equipment necessary for the production of the product and nonproductive equipment, and is provided with a data creation program 11 and a production schedule modification program 13.例文帳に追加

このエネルギー需要最適化システム３は、製品の生産に必要な生産設備及び非生産設備の需要エネルギー量の低コスト化を図るためのシステム３であって、データ作成プログラム１１と、生産計画修正プログラム１３とを備えている。 - 特許庁

To provide a production plan management method and its system capable of predicting daily demand tendency for each product item number without depending on the prediction skill of a plan creator, and executing the optimal daily production plan creation linked with the demand tendency.例文帳に追加

計画作成者の予測技量に左右されることなく、製品品番毎の日別需要傾向を予測し、需要傾向に連動した最適な日々の生産計画作成ができる生産計画管理方法及びそのシステムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a program learning support system supporting learning of operation, function practical use and/or a specific term of a program such that a user of a word processor program, a chart production program, a Web page creation program or the like can easily handle their programs.例文帳に追加

ワープロプログラム、図表作成プログラム、Ｗｅｂページ作成プログラムなどのユーザが、容易にそれらのプログラムを使いこなすことができるように、プログラムの操作、機能活用及び／又は特定用語の習得を支援するプログラム習得支援システムを提供する。 - 特許庁

A print processing analysis part 30 acquires print data and print instruction information from a print data creation device 10, and a function acquisition part 50 acquires information on the post-printing processing function of a post-printing processing device 14b from the printer 14.例文帳に追加

印刷処理解析部３０は、印刷データ生成装置１０から印刷データ及び印刷指示情報を取得し、機能取得部５０は、印刷装置１４から印刷後処理装置１４ｂの印刷後処理機能に関する情報を取得する。 - 特許庁

Infrared rays are projected on a semiconductor wafer EPW in which the plurality of thin film layers E1, E2 having dopant concentrations different from each other are formed on the substrate S, and the creation of interferogram based on the measurement of reflecting light is carried out more than one time.例文帳に追加

基板Ｓ上に互いにドーパント濃度の異なる複数層の薄膜Ｅ１，Ｅ２が形成された半導体ウェーハＥＰＷに対し赤外線を照射し、この反射光の測定に基づくインターフェログラムの生成を複数回行う。 - 特許庁

In the case that the kind of the accumulator used in an accumulation device does not exhibit a memory effect when creating the operation program by using the operation program creation device, a refresh program for fully charging the accumulator by adding an electric charge to a remaining capacity is created.例文帳に追加

運転計画作成装置で運転計画を作成するとき、蓄電装置に使用される蓄電池の種類がメモリ効果を発生しない種類時には、蓄電池に残存する容量に追加して満充電とするリフレッシュ計画を作成する。 - 特許庁

Item names for the data defined by user's custom are defined independently from the names used in the creation of system reservation message so that the item names of the data defined by user's custom are distinguished from the item name of the system reservation data when the communication messages are edited.例文帳に追加

ユーザカスタム定義データに対するアイテム名は、システム予約メッセージ作成で使用するものと分けて定義し、通信メッセージ編集にはユーザカスタム定義データのアイテム名とシステム予約データのアイテム名を区別してそれぞれメッセージとして作成する。 - 特許庁

Table creation means creates a table showing correspondence between outlets and lighting apparatuses by making the lighting apparatuses correspond to positions of a plurality of outlets, and a current monitoring device 103 detects variation of current which flows to the respective outlets 102.例文帳に追加

テーブル作成手段は複数のコンセントの位置に対して照明器具を対応させてコンセントと照明器具との対応関係を示すテーブルを作成し、電流監視装置１０３はｌ各コンセント１０２に流れる電流の変化を検知する。 - 特許庁

To provide a simulation system to enable automatic separation and creation of each piece of data when data for simulation is created from the sampling data, a simulation method and a recording medium in which a program to conduct the simulation method is stored.例文帳に追加

サンプリングデータからシミュレーションのためのデータを作成するときに各データを自動的に分離し作成することができるようにしたシミュレーションシステム、シミュレーション方法及びこのシミュレーション方法を実行するプログラムを記憶させた記録媒体を提供する。 - 特許庁

A method for creating a stereoscopic image by using a plurality of two-dimensional original images is a stereoscopic image creation method that calculates a value corresponding to a value obtained by multiplying together luminance of predetermined pixels of respective two-dimensional original images, as density of pixels of a stereoscopic image.例文帳に追加

複数の二次元原画像を用いて立体画像を作成する方法であって、各二次元原画像の所定の画素の輝度を掛け合わせた値に応じた値を立体画像の画素の濃度として計算する立体画像を作成する方法とする。 - 特許庁

In correction data creation processing 42, CPU 38 creates a correction function based on the result of analyzing of an acceleration written in a buffer 32 since starting till end of trial waving of the performance operator 10-n by each player.例文帳に追加

補正データ生成処理４２では、ＣＰＵ３８は、各演奏者が演奏操作子１０−ｎの試し振りを始めてから終えるまでの間にバッファ３２に書き込まれる加速度ａｓを分析した結果に基づいて補正関数を生成する。 - 特許庁

It also includes a schedule list creation means to create a work schedule list on which articles 2 to be transferred or disposed of are listed up based on the storage stability information, and a work schedule list presentation means to present the work schedule list.例文帳に追加

また、保管期限情報に基づき、移管予定または破棄予定の物品２を列挙した作業予定リストを作成する作業予定リスト作成手段およびその作業予定リストを提示する作業予定リスト提示手段を備える。 - 特許庁

In a shelf allocation creation source such as a headquarters of the chain store and a supplier, a shelf allocation plan, in which at least a part of commodity groups to be displayed in shelves and the like can be selected from a plurality of candidates, is collectively generated for respective stores.例文帳に追加

チェーンストアの本部及びサプライヤー等の棚割作成元において、棚段等に陳列する商品群の少なくとも一部が複数の候補から選択可能となっている棚割案を、販売店の各店舗について一括して作成する。 - 特許庁

A display device creates image data for the preview images on an original document comprising a plurality of pages per a page and initiates displaying of the preview images based on the already-created image data prior to completion of the creation of the image data for the preview images on the whole pages.例文帳に追加

複数ページ原稿のプレビュー画像用の画像データをページ毎に生成し、全ページのプレビュー画像用の画像データの生成が完了するに先立ち、既に生成されている画像データに基づくプレビュー画像の表示を開始する。 - 特許庁

According to the horizontal ground improving method, a lower side portion (71) of the horizontal pile is created in an area (11) lower than the vertical center of a construction target area (10), and an upper side portion (72) of the horizontal pile (to be created) is created after or during creation of the lower side portion (71).例文帳に追加

施工領域（１０）の上下方向の中央から下方の領域（１１）に水平杭の下側部分（７１）を造成し、該下側部分（７１）の造成後或いは造成中に（造成するべき）水平杭の上側部分（７２）を造成する。 - 特許庁