「creation」に関連した英語例文の一覧と使い方(164ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a system creation device creating a system, combining existing systems, and deciding in advance whether a combined new system functions or not, thereby improving quality and reducing development cost of the new system.例文帳に追加

既存のシステムを組み合わせ、組み合わされた新たなシステムが機能するかを事前に判断することができ、新たなシステムの品質の向上及び開発コストの削減をすることができるシステムを創出するシステム創出装置を提供する。 - 特許庁

A drive table creation part creates an interpolation drive table which regulates a scanning path P1 between a scanning area A1 and a scanning area A2 and a scanning path P2 between the scanning area A2 and a scanning area A3 and stores the interpolation drive table into a memory.例文帳に追加

駆動テーブル作成部は、スキャン領域Ａ１とスキャン領域Ａ２との間のスキャン軌道Ｐ１、および、スキャン領域Ａ２とスキャン領域Ａ３との間のスキャン軌道Ｐ２を規定する補間駆動テーブルを作成し、メモリに格納する。 - 特許庁

An electronic document creation device is configured to, when the same attributes as the attributes of a layer in the processing object page of an original electronic document are not stored in a layer attribute DB 601, add the pertinent attributes to the layer attribute DB 601, and to analyze OBJ in the layer in the processing object page of the original electronic document.例文帳に追加

元の電子文書の処理対象のページにおけるレイヤーの属性と同一の属性がレイヤー属性ＤＢ６０１に記憶されていない場合に、当該属性をレイヤー属性ＤＢ６０１に追加する。 - 特許庁

To provide a method and a system, for navigation, wherein both the advantage of a pictorial map and a conventional navigation function are used, to provide a portable telephone and a PHS on which the system is mounted and to provide a method and an apparatus for the creation of data for the pictorial map.例文帳に追加

絵地図の利点と従来のナビゲーション機能の双方を活用したナビゲーション方法、その装置、その装置を搭載した携帯電話及びＰＨＳ、並びに絵地図用データの作成方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

A transmission data creation section 14 creates a fixed symbol pattern from a bit string to be transmitted so as to approximately fix an amplitude of each symbol point and when measuring a transmission output, transmits data to a transmission section 12 in the fixed symbol pattern.例文帳に追加

送信データ作成部１４では、送信するビット列により、各シンボル点の振幅がほぼ一定となるように固定のシンボルパターンを作成し、送信出力測定時にはこのパターンで送信部１２にデータ送信を行う。 - 特許庁

An HP creation part 23 creates a customized screen and a searching screen for each user according to preference and access history of the user for providing information required by the user and sends them to the user terminal 1 and displays them on the user terminal 1.例文帳に追加

ＨＰ作成部２３は、ユーザが必要とする情報を提供するために、ユーザの嗜好やアクセス履歴に応じてユーザ毎にカスタマイズした画面および検索画面を作成し、ユーザ端末１に送信し、ユーザ端末１に表示させる。 - 特許庁

The supply/takeout out of the carried materials are carried out and the creation of voids in the device between documents is avoided when the individual document set contains a different number of paper in the system at the upstream side.例文帳に追加

被搬送物の供給と取り出しの切り離しが行われ、上流側のシステムでたとえば個々の書類セットが異なる枚数の用紙を含んでいる場合には、装置内で個々の書類の間に空所が生じるを避けられる。 - 特許庁

To support the creation of error-free test data by detecting the presence or absence of description errors and shaping test data so that the place of description errors can be identified in test data which can describe block structures in a free format.例文帳に追加

フリーフォーマットによりブロック構造を記述できるテストデータにおいて、記述ミスの有無を容易に検出でき、記述ミスの箇所を特定できるようにテストデータを整形することで、記述ミスのないテストデータを作成できるよう支援する。 - 特許庁

To provide an oxygen partial pressure control device which, without causing a gas (a purified gas) having a controlled oxygen partial pressure to be short, can supply a purified gas in a clean state to another apparatus such as a sample creation room and can be compacted.例文帳に追加

酸素分圧を制御したガス（精製ガス）を不足させることとなく、試料作成室等の他の装置にクリーンな状態で精製ガスを供給でき、しかもコンパクト化を図ることが可能な酸素分圧制御装置を提供する。 - 特許庁

When an input phrase with a biggest number of selection is selected and inputted by the term selection button, an edition processing part creates a remark sentence using the secondary remark sentence creation definition so that the input phrase is located at the beginning of a clause.例文帳に追加

編集処理部は、選択回数が最多の入力語句が用語選択ボタンで選択入力された場合、当該入力語句が節の先頭に配置されるよう、第二所見文作成用定義を用いて所見文を作成する。 - 特許庁

To realize a method and a system for editing and/or modifying 3D animations which are easier-to-use and more efficient than the editing technique of conventional technologies, and provide a flexible creation environment to a director, an editor and an artist.例文帳に追加

従来技術の編集技法よりも使い易くて効率がよく、ディレクター、編集者、アーティストにフレキシブルな創造環境を提供する、３Ｄアニメーションを編集しかつ／または修正する方法およびシステムを実現する。 - 特許庁

The sensor control device is provided with an atmosphere creation means making atmosphere around the sensor element a lean atmosphere, and an atmosphere control means controlling atmosphere around the sensor element to the lean atmosphere in a warming-up process of the sensor element.例文帳に追加

また、このセンサ制御装置は、センサ素子の周辺の雰囲気を、リーン雰囲気にする雰囲気生成手段と、センサ素子の暖機過程において、センサ素子の周辺をリーン雰囲気に制御する雰囲気制御手段とを備える。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for creating a screen transition program by which the development and productivity of an application program can be improved by making it possible to perform a screen transition in preview while eliminating the need of the creation of processing logic for screen transition and a coding processing.例文帳に追加

画面遷移用の処理ロジックの作成やコーディング処理を不要にしつつ、プレビュー時の画面遷移を可能にしてアプリケーションプログラムの開発生産性を向上できる画面遷移プログラム生成方法及び装置を提供する。 - 特許庁

From the number of the defective semiconductor chip and the group address of the semiconductor chip 30 to be measured for simultaneous measurement, an address is assigned to the defective semiconductor chip so that the address of the defective semiconductor chip may be presented for the creation of a wafer decision map.例文帳に追加

該不良半導体チップの番号と同時測定対象半導体チップ３０のグループアドレスとから該不良半導体チップにアドレスを割り当て、該不良半導体チップのアドレスをウエハ判定マップの作成に供する。 - 特許庁

When a changeover switch means 9 selects a terminal 9a, a counter display creation circuit 7 is selected, and information on a time information circuit 3 is converted into a counter of abacus type display information S26 so as to be output.例文帳に追加

切替スイッチ手段９が端子９ａを選択している場合、そろばん玉表示作成回路７が選択され、時刻情報作成回路３の情報をもとにそろばん玉表示情報Ｓ２６に変換して出力する。 - 特許庁

To provide an information reproducing apparatus and recording medium which can improve a use value for a user and a content information creation provider.例文帳に追加

従来は記録媒体の記録信号の再生動作とは非連動でＵＲＬアドレス情報から取得した画像を再生することや、ユーザ自身が最新の情報アドレスを記録し直すことなどができず、利用価値が十分であるとはいえない。 - 特許庁

The PoC server 2 is connected to the user terminals A(1-1), B(1-2), C(1-3) by a network 4, and controls the establishment of a call/the creation of a PoC group/management/the transmission of voice data/the right to speak in PoC service.例文帳に追加

ＰｏＣサーバ（２）は、ユーザ端末Ａ（１−１）、ユーザ端末Ｂ（１−２）、端末Ｃ（１−３）とネットワーク（４）で接続されており、ＰｏＣサービスの際は呼の確立・ＰｏＣグループの作成／管理・音声データの転送・発言権を制御する。 - 特許庁

A deformed face image creation part 32 moves the face characteristic in the face image based on the movement amount determined by the face characteristic movement amount determination part 31, generates a deformed face image that is a face after the facelift, and presents it to a user.例文帳に追加

変形顔画像作成部32は、前記顔画像における前記顔特徴を顔特徴移動量決定部31により決定された移動量に基づき移動させ、整形後の顔である変形顔画像を生成し、ユーザに提示する。 - 特許庁

A signal creation circuit creates a 2nd standard signal which makes the 2nd part of the circuit operate in different timing from the 1st part of the circuit based on a 1st standard signal which makes the 1st part of the circuit operate.例文帳に追加

回路の第１の部分を動作させる第１の基準信号を元に回路の第２の部分を回路の第１の部分とは異なるタイミングで動作させる第２の基準信号を信号生成回路により生成することとした。 - 特許庁

A sequence program creation method creates a sequence program by visualizing and displaying devices used for controlling a control object by icons 5 and 7 for defining functions of the devices on a computer screen 1, and designating the operation order of the icons 5 and 7.例文帳に追加

コンピュータ画面１上で、制御対象の制御に用いる機器をその機能を定義したアイコン５，７で可視化表示し、そのアイコン５，７の動作順序を指定することでシーケンスプログラムを作成するプログラム作成方式。 - 特許庁

To obtain a display device capable of performing display of an image desired to be LED displayed on a display device side by extracting the desired image on the LED display device side without display changing processing such as operation/movement on a screen at a personal computer side, an image display method, and an image creation method.例文帳に追加

表示装置側にＬＥＤ表示したい画像を、パソコン側の画面を操作・移動等の表示変更処理を介さずに、ＬＥＤ表示装置側で所望の画像を抽出して表示を行うことが可能にする。 - 特許庁

The document receiving device verifies matching of the hash values or digital signature in the document group, confirms software operating environments in the document creation unit 1 from the hash values, and determines whether the time information is correctly managed in the unit 1.例文帳に追加

文書受信装置は、文章群内のハッシュ値や電子署名の整合性を検証し、ハッシュ値から文書作成装置1内のソフトウェア動作環境を確認し、装置内で時刻情報が正しく管理されているかを判定する。 - 特許庁

A learning part 21 analyzes the correlation between a user's operation history and a reduced size of image generated by thinning out an SD image based upon the self-similarity coefficient between the both to generate a history coefficient classification as difference data for coefficient creation.例文帳に追加

学習部２１は、ユーザの操作履歴とSD画像を間引いて生成した縮小画像との自己相似係数に基づいて両者の相関関係を解析し、係数創造用差分データとしての履歴係数種を生成する。 - 特許庁

To provide a method for easily and accurately taking sizes for selection or creation of a garment fitting to the body of a wearer: and a size-measurement model having a size unique to a person to be taken her (his) sizes and accurately duplicated so as to be usable via the Net, catalog selling or the like.例文帳に追加

身体に適合する衣服の選定や作成のための採寸を容易に且つ正確にできる方法と被採寸者固有のサイズの採寸モデルを正確に複製してインターネットや通販等でも利用可能とする。 - 特許庁

The safe life creation project is a model project in which the community welfare promotion municipalities selected by the Ministry of Health, Labor and Welfare take management to promote watching of single-person households etc. and shopping support projects concerning daily necessaries and the like. 例文帳に追加

安心生活創造事業とは、厚生労働省が選定する地域福祉推進市町村が実施する一人暮らし世帯等の見守りと生活必需品などの買い物支援事業を推進するモデル事業である。 - 経済産業省

On the other hand, if it is still possible to directly perceive the characteristic features of the original copyrighted work from the duplicated work despite the reduction of its graphic mode and size, then the creation of its thumbnail image will constitute an infringement of duplication rights. 例文帳に追加

なお、解像度を低下させ、画像を縮小したにもかかわらず、元の著作物の特徴的部分を直接感得しうると評価できる場合は、サムネイル画像の作成において、複製権を侵害することとなる。 - 経済産業省

To examine and consider such circumstances, the Study Group for the Creation and Development of Ventures was established. We have reviewed what conditions ventures are now placed under and discussed what policies should be introduced. 例文帳に追加

こうした状況を踏まえ、現時点でベンチャー企業が置かれた現状を再度点検し、必要な政策的対応を検討するため、「ベンチャー企業の創出・成長に関する研究会」を設置し、検討を行うこととした。 - 経済産業省

The creation and development of ventures play an important role in turning the potential of entrepreneurs into reality; they help entrepreneurs realize their own dreams, fulfill their ambitions, put their philosophies into practice, build their own way of life, and work for communities, for instance. 例文帳に追加

ベンチャー企業の創出・成長は、起業家自身の夢の達成、志の実行、哲学の実践、自分流のライフスタイルの実現、社会への貢献など、起業家の潜在的可能性を実現する意味でも、大きな意義を有する。 - 経済産業省

Open and non-discriminatory trade and investment policies that foster competition, promote access to technology, and encourage the creation of innovations and capacity to innovate necessary for growth are critical aspects of any successful innovation strategy. 例文帳に追加

競争を育み，技術へのアクセスを促進し，成長のために必要なイノベーションの創造とイノベーション能力を奨励する開かれた無差別的な貿易・投資政策は，あらゆる成功裏なイノベーション戦略にとって不可欠な側面である。 - 経済産業省

(iii) Where an Electromagnetic Record has been created in lieu of the creation of a document in paragraph 1 or 2, a request for inspection of the matters contained in said Electromagnetic Record which are indicated by a method specified by an ordinance of the competent ministry 例文帳に追加

三第一項又は第二項の書面の作成に代えて電磁的記録の作成がされているときは、当該電磁的記録に記録された事項を主務省令で定める方法により表示したものの閲覧の請求 - 経済産業省

Subcontracting is when an enterprise or other entity larger than one's own contracts out production, repair, creation of information deliverables, or provision of services, and a keiretsu pattern of subcontracting within corporate groups with large enterprises at their core is particularly apparent in the contracting out of manufacturing activities.例文帳に追加

下請取引とは、自社より規模が大きい企業等から製造、修理、情報成果物作成、役務提供の委託を受けることであるが、特に製造委託については大企業を中心とした「系列」構造がみられた。 - 経済産業省

To proceed with our analysis, therefore, we turn to the results of the Survey of the Startup Environment and Job Creation Capacity of Small and Medium Enterprises conducted by the JSBRI in December 2004 (abbreviated below as the Startup and Job Survey).3)例文帳に追加

そこで、（財）中小企業総合研究機構が2004年12月に実施した「中小企業の創業環境・雇用創出力実態調査」（以下、「創業・雇用実態調査」と言う）3の調査結果により分析を進める。 - 経済産業省

The results of the Startup and Job Survey considered in isolation would indicate that the establishment of a new establishment itself has a major effect, followed by the creation of jobs resulting from business activities, and the quantity of jobs created is largest in the first one to four years after startup.例文帳に追加

「創業・雇用実態調査」の結果を見る限りでは、新設そのものの効果が大きく、次いで事業活動に伴う雇用が創出されるが、その量は創業後1～4年の間が大きいという解釈になろう。 - 経済産業省

To deal with this, the Minimum Capitalization Exemption System (implemented as part of the Law for Facilitating the Creation of New Business) was launched in February 2003.例文帳に追加

この点については、創業活動の活性化を目的に、2003年2月から資本金が1円でも株式会社や有限会社を設立できる「最低資本金規制特例制度」（新事業創出促進法の一部として運用）が始まった。 - 経済産業省

. Undertake specific actions to address the top barriers that SMEs face in trading in the region to boost the capacity of these companies to contribute to economic growth and job creation in our economies; 例文帳に追加

・我々のエコノミーの経済成長や雇用創出に貢献するべく，中小企業の能力を向上させるために，中小企業が域内貿易で直面している主要な障壁に対処するための具体的な行動を取る。 - 経済産業省

Although economic globalization associated with the liberalization of international trade and investment brings about benefits such as productivity improvement and job creation in sectors with competitiveness, it also causes business downsizing and job losses in sectors with less competitive power.例文帳に追加

貿易・投資の自由化に伴う経済のグローバル化は、競争力のあるセクターにおいて生産性の向上や雇用創出等の利益を生み出す反面、競争力が劣るセクターにおいて事業の縮小や雇用喪失をもたらす。 - 経済産業省

In other words, it is important for Japan to unite domestic and overseas management resources as the core of the “Asian innovation” that promotes Asian-wide knowledge creation, which was discussed in Chapter2-1 and encourage “open innovation” that creates new added value.例文帳に追加

すなわち、我が国が、本章第1節で論じた、アジア大での知識創造を推進する「アジアイノベーション」の核として、内外の経営資源の「融合」により、新たな付加価値を創造する「オープンイノベーション」を促進していくことが重要である。 - 経済産業省

Budget funds are earmarked for support measures that contribute to the creation of new businesses and industries at the local level under 18 projects across Japan, including experts’ coordinating activities, promotion of industry-academia joint research, support for the development of new sales channels and provision of various information.例文帳に追加

全国１８プロジェクトにおける、専門家によるコーディネート活動、産学の共同研究促進活動、販路開拓支援、各種情報提供等、地域発の新事業・新産業の創出に資する取組を支援。 - 経済産業省

The president of the company, Shigeo Miyazato, says, “We hope to continue to make a contribution to the revitalization of our local economy and the fostering of venture firms through the creation of investment funds that focus attention on the unique business models, know-how, and technology of SMEs.”例文帳に追加

同社の宮里重雄社長は、「今後も中小企業のユニークなビジネスモデルやノウハウ・技術に注目した投資ファンドの設立により、ベンチャー企業の育成と地域経済の活性化に貢献していきたい」としている。 - 経済産業省

A dictionary learning region registered for each destination with words used during mail creation is provided in a memory 16, and when character input operation for creating mail is carried out, it is determined whether or not a destination of the mail is already inputted.例文帳に追加

メール作成時に使われる単語を宛先別に登録した辞書学習領域をメモリ１６に設けておき、メールを作成する文字入力操作が行われると、そのメールの宛先が入力済みであるか否かを判定する。 - 特許庁

In the field of environmental protection, we can use emerging nanotechnologies for creation of environmentally friendly goods and production methods, which will ensure lower energy consumption and, as a result, lower emissions.例文帳に追加

環境保護の分野においては，我々は，より少ないエネルギー消費量，そして結果として，より少ない排出量を確保する，環境に優しい製品やその生産方法を作り出すために新しいナノテクノロジーを利用することができる。 - 経済産業省

However, as noted in this section, direct investment has a whole range of economic effects on the host country, and the creation of comprehensive rules on investment protection and liberalization would be extremely significant.例文帳に追加

しかしながら、本節で述べたように、直接投資は投資受入国に対して多面的な経済効果をもたらすものであり、投資保護と投資自由化について包括的なルールを策定することの意義は大きいと考えられる。 - 経済産業省

In other words, because different markets adopt different competition policies, companies are faced with additional costs for adjusting their business activities to comply with respective laws; therefore, a smooth creation of international business networks is disturbed.例文帳に追加

すなわち、市場ごとに異なった競争政策が採られることで、当該市場の競争法制にのっとった事業活動を行うことから、企業としてもその調整コストが生じ、円滑な国際事業ネットワークの形成が阻害される。 - 経済産業省

At the same time, it is equally important for Japan to further promote cooperation through ODA or EPAs towards the improvement of trade and investment climate in the region, with a view to eliminating disincentive factors for the further creation of Japanese companies' business networks in Asia.例文帳に追加

同時に、我が国にとっても我が国企業のアジアの事業ネットワークの更なる形成の障害になり得ることから、ODAやEPA等を通じた貿易・投資環境改善に向けた協力を進めていくことが重要である。 - 経済産業省

The government of New Zealand launched an economic reform in 1984, which required the agricultural sector to achieve the following: (1) stabilization of macro economic environment, (2) provision of correct price information, (3) flexible domestic resource allocation and (4) creation of incentives to respond to the changes in domestic and foreign demands.例文帳に追加

ニュージーランド政府は1984年に経済改革に着手。農業セクターに求めたのは、①マクロ経済環境の安定、②正確な価格情報、③フレキシブルな国内資源配分、④国内外の需要の変化に対応するインセンティブ。 - 経済産業省