「cut rice」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The rice dough is cut into a fixed size to give a rice lump, which is fried to give a fried rice lump 1 retaining the grain shape of rice grain of raw material rice 2.例文帳に追加

この米生地を所定大きさに切断して得た米塊を油揚げして、原料米２の米粒の粒形が保持された油揚げ米塊１を得る。 - 特許庁

It refers to a condition that the hyphae of the sake rice malt have taken root, which looks to be cut into steamed rice. 例文帳に追加

日本酒麹の菌糸が蒸し米に根つき、喰いこんだように見える状態をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This rice cracker using the unpolished rice, is characterized by steaming unpolished rice activated by immersing unpolished rice in warm water to germinate for a longer time than that for a usual steaming treatment, pounding the steamed unpolished rice, cutting the obtained rice cake as usually, drying the cut rice cake and then baking the dried rice cake.例文帳に追加

この発明は、温水に浸漬し、発芽して活性化した玄米を、通常より長く蒸煮、餅搗し、通常の如く切断、乾燥して、焼成したことを特徴とする玄米を用いた米菓によりその目的を達成した。 - 特許庁

The cooked rice boiled in a rice cooking process is cut every grain of cooked rice in a cutting process using a chopper or the like.例文帳に追加

炊飯工程において炊いた米飯を、切断工程においてチョッパー等を使用して飯粒ごとに切断する。 - 特許庁

Also, rice cakes which are cut up into quite small pieces are used as an ingredient in ochazuke (rice with green tea). 例文帳に追加

また、餅をかなり細かく裁断したものは、お茶漬けの具としても使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, at rice cooking time and heat reserving time after inputting the rice to a rice cooking part body 1, intrusion of steam to the rice housing part 27 side from the rice cooking part body 1 is almost cut off.例文帳に追加

これにより、炊飯部本体１に米を投入した後の炊飯時や保温時に、炊飯部本体１から米収容部27側への蒸気の侵入がほぼ遮断される。 - 特許庁

To provide a microwave oven rice cake packing bag capable of heating a cut rice cake or a round rice cake sealed in the rice cake packing bag into one like a just pounded rice cake for a short time in an oven and capable of softening the same which is not stuck on the rice cake bag.例文帳に追加

本発明は、餅包装袋に封入された切り餅および丸餅を、電子レンジで、短時間につきたて餅のように加熱でき、しかも餅包装袋にくっつかないで軟らかくできる。 - 特許庁

Sukiya cut the prices of its regular size gyudon and curry rice to 330 yen (from the previous prices of 350 yen for a gyudon bowl and 380 yen for a curry rice.) 例文帳に追加

-すき家が牛丼とカレーの並盛りを330円に値下げ（旧価格、牛丼350円、カレー380円）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The green rice plant tea is obtained through the following process: cutting early harvested rice plants; subjecting the cut rice plants to moist hot air treatment at 120-300°C; kneading the rice plants; drying the kneaded rice plants; and packaging the dried kneaded rice plants: alternatively pulverizing kneaded and dried rice plants.例文帳に追加

この発明の緑色の稲茶は、青刈りした稲を裁断して１２０°Ｃ〜３００°Ｃで加湿熱風処理して揉んで乾燥させて、テイパックに詰めたこと或いは揉んで乾燥処理した稲を粉砕化したことを特徴とする。 - 特許庁

The cuts 3 are formed from the top and the bottom of the cut rice cake 1 subjected to aseptic packaging so as to leave 40-60% thickness W of the cut rice cake 1.例文帳に追加

無菌包装された切餅１の厚みＷの４０〜６０％を残すように切餅１の上下面から切込み３を入れた。 - 特許庁

In some cases they give the tree a small cut with a hatchet, or even spread porridge of rice and azuki beans on the cut. 例文帳に追加

実際に鉈で木に小さな傷をつける場合、さらにはその傷に小豆粥を塗りつける場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 3 we cut colorful rice cakes diamond‐wise and eat them. 例文帳に追加

私たちは3月3日に色鮮やかな餅を菱形に切り、それを食べている。 - Weblio英語基本例文集

To produce a sandwich of slightly vinegared rice having an extremely excellent appearance really like a sandwich of slightly vinegared rice by making the surface of the sandwich of slightly vinegared rice as a flat cut surface to form the flat surface including slightly vinegared rice and an ingredient.例文帳に追加

シャリサンドの表面をカット面としてシャリおよび具を含めて表面をフラットに形成することにより、いかにもシャリサンドらしい体裁の頗る良いシャリサンドを製造する。 - 特許庁

Moreover, just as with simple rice cakes, they are cut into a four-sided shape after being stretched, and kusamochi is often eaten toasted or cooked as an ingredient of zoni (a vegetable soup containing pieces of rice cake) or zenzai (sweet adzuki-bean soup containing pieces of rice cake). 例文帳に追加

また、普通の餅と同様、延ばして四角く切って切り餅とし、焼き餅や雑煮、ぜんざいとして、食事で食べられることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

CORNER CUT DEVICE FOR SHEET-LIKE MEMBER AND MANUFACTURING DEVICE FOR SHEET LAVER FOR RICE BALL例文帳に追加

シート状物のコーナーカット装置およびおにぎり用シート海苔の製造装置。 - 特許庁

The cooked rice (a) supplied from a cooked rice hopper 1 of the cooked rice shaping apparatus is stirred and loosened with a rice loosening mechanism 3, the loosened rice is slowly pressed and transferred downward by a compression transfer mechanism 21 and cut to a prescribed length with a cutting mechanism 51 under the compression transfer mechanism and the cut rice is pressed to obtain a shaped rice.例文帳に追加

米飯ホッパー１から供給される米飯ａを米飯解し機構３により撹拌して解し、これを米飯ａの圧縮移送機構２１にて上方から下方へ徐々に圧縮移送させた後に、圧縮移送機下方の切断機構５１により所定の長さに切断後、押し下げて成形品を得るようにした米飯成形装置。 - 特許庁

The lightweight soil is obtained by melting part of cut paper by soaking the cut paper in rice straw fermented liquor obtained by soaking cut rice straw fibers in water and fermenting, and dehydrating the product followed by rotationally granulating and drying.例文帳に追加

裁断した稲藁スサを水に浸漬して発酵させて得た稲藁発酵液に裁断紙を浸漬して裁断紙を一部溶解し、脱水後回転造粒して乾燥させて軽量土壌を得る。 - 特許庁

Pineapple fried rice comes in a pineapple that has been cut in half and hollowed out.例文帳に追加

パイナップルチャーハンは，半分に切って中をくり抜いたパイナップルに入れて出されます。 - 浜島書店 Catch a Wave

To cut a laver rolled rice size by size by reciprocating a cutting edge across the longitudinal direction of the laver rolled rice, eliminate the possibility of contact between the placement face of a placement member and the cutting edge, avoid a cut remainder of the laver rolled rice accordingly, ensure cut the laver rolled rice and provide long life for the cutting edge.例文帳に追加

切断刃が海苔巻の長手方向を横切る方向に往復動作して海苔巻を定寸切断することができ、載置部材の載置面と切断刃との接触がなくなり、それだけ海苔巻の切り残しを防ぎ、確実に海苔巻を切断することができると共に切断刃の寿命を高めることができる。 - 特許庁

Mochibana is a decoration made of small-cut rice cake or dango (sweet rice dumpling) on a branch of Japanese sumac, hackberry, or willow tree for New Year's Holidays or small New Year's festival around January 15. 例文帳に追加

餅花（もちばな）とは、正月とくに小正月に、ヌルデ・エノキ・ヤナギなどの木に小さく切った餅や団子をさして飾るもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The present invention provides a cut rice cake, having high nutritive value, obtained by immersing Fagopyrum tataricum buckwheat flour in water having high permeability and mixing the immersed floor with glutinous rice in a steamer, its powder and a processed food obtained by combination of the cut rice cake or its powder with various kinds of materials.例文帳に追加

ダッタン蕎麦粉を浸透性の高い水で浸し、もち米と蒸し器内で混合させ、栄養価の高い切餅にしたこととその粉末及び各種素材との組み合わせで合致させた加工物を特徴とするものである。 - 特許庁

This noodle ingredient-containing frozen boiled rice is characterized by mixing boiled rice frozen in an independently granular state with short noodle ingredients finely cut in a frozen state.例文帳に追加

個粒状態で凍結されている米飯に対して、凍結状態において細断された短線長の製品麺具材を混入する。 - 特許庁

Moreover, the law which controlled the milling and polishing of rice and grains (commonly called 'the law against polished rice') was promulgated by the Imperial edict No. 789, which cut the amount of production in half. 例文帳に追加

さらに勅令789号によって米穀搗精制限令（通称「白米禁止令」）が公布され、生産は半減することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a custom of narizumoku ijime (teasing of narizumoku), in which a cut is made on the bark of narizumoku and rice porridge is smeared over the cut with a kayuzue. 例文帳に追加

生樹木（なりずもく）の樹皮を傷つけ、傷口に粥杖で粥を塗り、「なるかならぬか」ととなえる、なりずもくいじめのふうもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a cut rice cake with cuts and a round rice cake, which are consumed one by one in a fresh state and have no fear of cracking in distribution.例文帳に追加

１個ずつ新鮮な状態で消費することができるとともに、流通時に割れる虞のない、切込みの入った切餅及び丸餅を提供する。 - 特許庁

Dango is a Japanese traditional sweet and a kind of dumpling made from rice flour (rice flour is kneaded with water or hot water and steamed or boiled to make a dumpling which is called 'mochi'; the mochi is cut into pieces which are shaped like small balls which are called 'dango'). 例文帳に追加

団子（だんご）は、米の粉に水やお湯を加えてこねて、蒸したり茹でたりしてできた餅を小さくまるめた菓子である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a rice cake cutting device capable of cutting a plurality of bar-shaped rice cake of different thickness by fixed thickness and easily and simply setting a thickness dimension of rice cake to be cut.例文帳に追加

厚さの異なる複数本の棒状の餅を確実に一定の厚さで切断でき、然も、切断する餅の厚さ寸法を簡単且つ容易に設定することが可能な餅切断装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cut rice cake having a beautiful roasted form and easy to eat, by installing a downgage recess to decrease the volume of a rice cake body and creases to divide a burnt surface on the upper surface and lower surface of a rice cake body.例文帳に追加

餅体の上面と下面に餅体の体積を減少させる肉盗み凹部と、焦げ面を分割する筋目を設けて、焼き上がり形状が美しく食べやすい切り餅の提供を図る。 - 特許庁

Although ishi-bocho means a knife made of stone in Japanese, it was not used for the cooking of fish, meat and vegetable, and it is believed that the tool was used to cut off the rice ear from rice in the time of rice harvesting. 例文帳に追加

包丁と名はついてはいるが、一般に魚や肉・野菜の調理に用いられた訳ではなく、米の収穫時にイネから稲穂の部分だけを切り取るために使ったものと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This mix for boiled rice seasoned with assorted things formulates acid treated white small fishes to the plums cut and colored by the extract of the red Perilla.例文帳に追加

赤シソ液で着色されかつ裁断された梅に、酸処理した白色小魚を配合する。 - 特許庁

When eating yubeshi, straw is removed, and yubeshi is cut into pieces appropriately to be served as an accompaniment to sake or a side dish for rice. 例文帳に追加

食べる際には、ワラを外して適宜に切り分け、酒の肴やご飯の副食物として用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The depth of the cuts 5 and 5' almost parallel with a long side 4 is 30-40% of the thickness H of the cut rice cake 1 and the depth of the cuts 7 and 7' almost parallel with a short side 6 is 20-30% of the thickness H of the cut rice cake 1.例文帳に追加

長辺４と略平行な切り込み５，５’の深さを切り餅１の厚さＨの３０〜４０％とし、短辺６と略平行な切り込み７，７’の深さを切り餅１の厚さＨの２０〜３０％とした。 - 特許庁

The cut rice cake 1 can be cracked with nearly equal force degree both at the depth of the cuts 5 and 5' almost parallel with the long side 4 of the cut rice cake 1 and at the depth of the cuts 7 and 7' almost parallel with the short side 6 thereof.例文帳に追加

切り餅１の長辺４と略平行な切り込み５，５’と、切り餅１の短辺６と略平行な切り込み７，７’のどちらでも、同程度の力加減で割ることのできる切り餅を提供することができる。 - 特許庁

If it is not pickled very much, add some soy sauce and eat it, and if it is too pickled, cut it into small pieces and juice it a little to add as ingredients for boiled rice with tea poured over it or add it to fried rice. 例文帳に追加

あまり漬かっていなければ醤油をたらして食べ漬かり過ぎている場合は細かく刻んで軽く絞り、お茶漬けやチャーハンの具にしてもよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a rope made of rice straw with four shide (chain of cut white paper suspended from the straw rope marking off a sacred area of a Shinto shrine) suspended and attached to the upper area of the kamidana. 例文帳に追加

稲藁で作られた縄に四本の紙垂（しで）を垂らしたもので、神棚の上方に取り付けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Blade teeth each having an edge turned upward is installed on the inside of the rice storage part of the rice chest and a plastic bag containing the rice is made to naturally fall from the upper part agaisnt the blade teeth to make a cut in the bottom of the plastic bag by its dead weight.例文帳に追加

米びつの米貯蔵部の内部に刃先が上方向を向いた刃物を設置し、その刃物に対して白米の入ったビニール袋を上方から自然落下させてその自重によりビニール袋の底部に切断部をつくる。 - 特許庁

An upper part of citron fruit is cut away and the fruit is hollowed to create a yuzu (citron) cup, into which a mixture of citron flesh, glutinous rice flour, rice powder, white bean paste, and sugar, etc. are stuffed, and then the yuzu cup is steamed. 例文帳に追加

ユズの実の上部を切り取り、そこから中身をくり抜いて柚釜を作り、そこにユズの果肉、もち米粉、上新粉、白味噌、砂糖などを混ぜたものを入れて蒸したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This pressed sushi prepared by putting cut fish pieces pickled in vinegar on vinegared rice, pressing to integrate the cut fish pieces with the vinegared rice, and then wrapping the whole surface of the integration product is characterized using whitened white fish pieces prepared, by roasting the transparent white fish pieces as the cut fish pieces.例文帳に追加

すし飯の上に酢漬けした魚の切身を載せ、押しによって切身とすし飯を一体化し、一体化した切身とすし飯の全面を笹の葉でくるんである押寿司において、すし飯に載せる切身には、白身魚の切身をあぶって透明から白く変色したものを用いることを特徴とする押寿司。 - 特許庁

When eating sekihan rice, people sprinkle onto it some gomashio (salt with sesame) containing unprocessed sesame seeds instead of the usually cut and parched ones, because the act of cutting or parching is regarded as ominous. 例文帳に追加

食べるときにはごま塩をふりかけるがそのゴマも切ったり炒ったりすると縁起が悪いとされ、そのまま用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Put six pieces of chestnut cut in a thin square shape on the rice cakes and azuki bean pastes, and further cover them all by two leaves of kumazasa (veitch's bamboo). 例文帳に追加

餡を流しかけた餅の上に、薄く切った方形に切ったクリの実を6個並べ、その上に更に、熊笹の葉2枚で覆う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a press-cutting machine for rice cake that can efficiently press-cut a small shape of dough or a relatively complicated shape of dough.例文帳に追加

小型の生地や比較的複雑な形状の生地を効率よく型抜きすることができる米菓生地型抜き機を提供する。 - 特許庁

To provide a method for baking a food surface, in view of the fact that when heating cut rice cake by microwave of a microwave oven, the surface unhardens and becomes as hard as the inside, so the bake finish turns crepe-like without retaining a rectangularity of cut rice cake, and quick cooking with a microwave oven is difficult.例文帳に追加

切りもちは、電子レンジのマイクロ波で加熱した場合、表面が硬化せず内部と同じ硬さであるため、焼き上がりの形状が切りもちの角型形状を保てなくなり、クレープ状になり電子レンジでの急速調理が困難である。 - 特許庁

To provide a method for producing a rice sheet with a low production cost, making the sheet, in spite of having ≥50% rice powder, hard to cut and good in loosening noodles when making noodles, good in productivity, and inexpensively providing a product.例文帳に追加

米粉５０％以上でも麺にしたときに切れにくく麺のさばけも良く、また、生産性が良く、製品を安価に提供できる低製造コストの米シートの製造方法を提供する。 - 特許庁

This cut rice cake 1 has cross cuts 5, 5', 7 and 7' put on an upper surface 2 and a lower surface 3, and transverse cuts 9 and 9' put on the sides 8 and 8'.例文帳に追加

上面２と下面３には十字の切り込み５，５’，７，７’を入れ、側面８，８’には横方向の切り込み９，９’を入れた。 - 特許庁

To provide a totally new electric rice cooker which allows us to cut down drastically on the time and the trouble needed for cooking by making use of the steam energy being generated during cooking rice in an electric rice cooker, and which allows us to cook or make preparations for side dishes easily.例文帳に追加

電気炊飯器でご飯を炊くときに発生する蒸気エネルギーを利用することで、調理に要する時間と手間を大幅に削減し、手軽に副食の調理や下ごしらえを行なうことができる全く新規な電気炊飯調理器を提供する。 - 特許庁