「cultivation」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

The water-supplying pipe 3A is arranged in such a way to extend vertically to the upper central portion of the V-shaped cultivation bed 1.例文帳に追加

給水パイプ３Ａは、Ｖ溝形状である栽培ベッド１上方の中央部分に縦延長して配設している。 - 特許庁

To provide a wall surface structure forming a wall surface while supporting a roof member in cultivation facilities such as a plastic greenhouse.例文帳に追加

ビニールハウス等の栽培施設において、屋根部材を支持しつつ壁面を構成する壁面構造体を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for hydroponic cultivation capable of growing plants well and also saving labor for daily control.例文帳に追加

植物を良好に成長させることができる上、日常管理を省力化できる水耕栽培装置を提供する。 - 特許庁

To utilize shells generated in cultivation of shellfish, particularly pearl oyster, more highly than conventionally.例文帳に追加

本発明の目的は、貝類、特にアコヤ貝の養殖で発生する貝殻を今までよりも高度に利用することにある。 - 特許庁

To provide a gardening water-supply device which adjusts the amount of water according to respective plant cultivation containers to supply the water.例文帳に追加

各植物栽培容器に応じて水量を調節して給水させる園芸用給水装置を提供すること。 - 特許庁

This method for plant cultivation comprises cultivating a plant in the soil in which VA fungi and leguminous bacteria grow.例文帳に追加

ＶＡ菌及び根粒菌が生育する土壌において植物を栽培することで解決できることを見出した。 - 特許庁

It is generally assumed that, after the making of the sweet potato for trial purposes by Konyo AOKI, the sweet potato cultivation spread to Kanto region. 例文帳に追加

一般的には、青木昆陽の薩摩芋試作の後、関東地方に薩摩芋栽培が広まったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterward, Konyo left the duty of the sweet potato cultivation spread, and was involved in the old document collection and research on Dutch language. 例文帳に追加

昆陽はこれ以後、薩摩芋栽培普及の職務からは離れ、古文書収集・蘭語研究に携わっていること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Demarcation of the time still remains and many of residents, who lived there for long time, are descendants of immigrants from the start of the cultivation. 例文帳に追加

当時の区割りが現在も残っており、古くからの住人には開墾当初の入植者の子孫が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She helps the Empress with her silk cultivation, which the empress is engaged in, with her mother Princess Kiko (the wife of Prince Akishinonomiya) and her younger sister Princess Kako. 例文帳に追加

皇后美智子の手がける養蚕を、母・文仁親王妃紀子や妹・佳子内親王と共に手伝っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for the cultivation of primary cells may be one step in a method for the amplification of viruses such as poxviruses.例文帳に追加

この初代細胞培養方法はポックスウイルスなどのウイルスを増幅させる方法の１工程にすることができる。 - 特許庁

Seibyobo (the register of standing crops) refers to an account book recording the actual conditions of cultivation of rice field in the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code). 例文帳に追加

青苗簿（せいびょうぼ）とは、律令制において実際の田地の耕作状況を記した帳簿のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

CHITOSAN AQUEOUS SOLUTION FOR GROWTH PROMOTION OF ARTIFICIALLY CULTIVATED MUSHROOM, CHITOSAN-MIXED MUSHROOM BED, AND MUSHROOM CULTIVATION METHOD USING CHITOSAN例文帳に追加

人工栽培きのこの生長促進用キトサン水溶液とキトサン混入菌床およびキトサン使用のきのこ栽培方法 - 特許庁

This originated in an event where Inaba-daimyojin initiated rice cultivation and the nearby Inaba-jinja Shrine enshrines Inaba-daimyojin. 例文帳に追加

これは稲葉大明神が、稲作を伝授されたことが起源で、近くの稲葉神社はこの稲葉大明神を祀る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, Kaihatsu meant to 'carve out and revive' the land, suggesting not only cultivation of undeveloped wilderness, but also resumption of ruined fields. 例文帳に追加

もともと開発は田地を「ひらきおこす」という意味で、未開の原野の開墾だけでなく荒廃田の再開も含んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Harvests of axial roots can be obtained by forming the cylindrical parts 3 in the vertical direction within the cultivation tank 1.例文帳に追加

栽培槽１内に筒状部３を略鉛直方向に形成することにより、直根の収穫物を得ることができる。 - 特許庁

To provide a soil material that can prepare a lightweight soil to be used in vegetable cultivation or gardening on verandah.例文帳に追加

ベランダ等で野菜栽培やガーデニングを行う際に使用する軽量な土壌を作成できる土壌資材を提供する。 - 特許庁

This scion cultivation method comprises wrapping at least rooting parts of scions 2 with a biodegradable sheet member 1 having water retainability and letting roots pass through.例文帳に追加

保水性を有し、根が通過可能な生分解性のシート部材１で、少なくとも挿穂２の発根する部分を包む。 - 特許庁

By injecting truffle seeds for cultivation into such a medium, the truffle mycelium and fruiting body could be provided.例文帳に追加

この培地にトリュフ種菌を注入して培養させたトリュフ菌糸体及びトリュフ子実体を提供することができる。 - 特許庁

The culture medium for plant cultivation is obtained by composting tea or plants containing coal-tar fractions leached out when manufacturing tea.例文帳に追加

お茶あるいは製茶時の滲出タール成分を含む植物を堆肥化することにより上記課題は達成される。 - 特許庁

TEMPORARY BUILDING TYPE AQUATIC LIFE COMPARTMENT CULTIVATION AQUARIUM BY UTILIZING SUNLIGHT OR PHOTOVOLTAIC GENERATION METHOD OF AGRICULTURE HORTICULTURAL FACILITY例文帳に追加

太陽光利用の仮設建屋式水棲生物小割養殖水槽又は農業園芸施設の太陽光発電方式 - 特許庁

METHOD FOR DECIDING OCCURRENCE OF INSTABILITY OF DISSOLVED OXYGEN IN CULTIVATION OF BACTERIAL CELL AND FERMENTER APPLIED THERETO例文帳に追加

細菌細胞の培養における溶存酸素の不安定性の発生を判定する方法と該方法に使用される発酵槽 - 特許庁

To provide a structure firmly and easily installing a house cultivation arch-like aggregate in a rooftop greening structure.例文帳に追加

屋上緑化構造において、ハウス栽培用アーチ状骨材を強固且つ容易に据え付ける構造を提供する。 - 特許庁

CULTURED ARTIFICIAL BONE BY EFFECTIVE 3D HIGH-DENSITY CULTIVATION ON CALCIUM PHOSPHATE GRANULE AND METHOD FOR MAKING THE SAME例文帳に追加

リン酸カルシウム系顆粒上での効率的３次元高密度培養による培養人工骨及びその作成方法 - 特許庁

(3) Support overseas market cultivation (a comprehensive support package covering preparation, entry, and contracting)例文帳に追加

（３）中小企業の海外市場開拓支援（準備段階・進出段階・契約締結段階までの包括的支援パッケージ） - 経済産業省

d. Locations within areas where measures for reducing radioactive concentrations, such as cultivation management etc., are in great need are not sufficiently implemented; and例文帳に追加

エ 栽培管理等の濃度低減対策の必要性が高い区域における、対策の実施が不十分な地点 - 厚生労働省

Market competition began in accordance with the expansion of production areas, and improvement of cultivation techniques and rationalization of management had been tried. 例文帳に追加

産地の拡大により市場競争が始まり、栽培技術の改善や経営の合理化が図られる様になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally speaking, the cultivation methods of wasabi are categorized into mizuwasabi (water-grown wasabi) (sawa wasabi), which is cultivated in water, and hatawasabi (farm-grown wasabi) (rikuwasabi), which is cultivated in the field. 例文帳に追加

栽培の方法は大別して、水の中で育てる水ワサビ（沢ワサビ）と、畑で育てる畑ワサビ（陸ワサビ）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Ogasawara island chain, since becoming Japanese territory during the early Meiji period, sugar manufacturing prospered from sugarcane cultivation. 例文帳に追加

小笠原諸島において、日本領土になった明治時代初期からサトウキビ栽培によって製糖業が盛んとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, because it's weak against lodging due to the high position of its ear, and because considerable labor is required in growing it, cultivation was discontinued after the war and it became extinct. 例文帳に追加

しかし稲穂が高く倒れやすく、栽培に手数が掛かるため、戦後は栽培されなくなり絶滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 10 ranks from the highest are as follows: Kanjo, Abhiseka; Being the prince of the law; Being Buddha's son; Non-retrogression; The whole mind as Buddha's; Perfect expedience; Acquiring the seed of Tathagata; Unobstructed cultivation; Clear understanding and mental control; Setting objectives. 例文帳に追加

上から灌頂・法王子・童真・不退・正信・具足方便・生貴・修行・治地・発心の10位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seems that in order to achieve those goals, women were removed from the places of unobstructed cultivation by men in Shugen-do. 例文帳に追加

それらの目的を達成するために、修験道では、男性の修行場から女性を排除したものと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a local temperature adjustment device with which a stock basal part is cooled to adjust plant cultivation with low energy.例文帳に追加

株基部を冷却することで、低エネルギーで植物の育成を調節することができる局所温度調節装置。 - 特許庁

A move to position the cultivation of growing emerging markets as one of challenges in key policy measures is observed in some foreign countries.例文帳に追加

なお、諸外国においては、拡大する新興国市場の開拓を、重要政策課題に位置づける動きが見られる。 - 経済産業省

The device 10 for cultivating Japanese yam or the like is provided with a plurality of cultivation containers 1 each having air holes in its inner part for cultivating Japanese yam or the like, and a holder 2 in which the cultivation containers 1 are arranged and housed, and is buried under a farm field.例文帳に追加

自然薯等の栽培装置１０は、自然薯等を栽培するために内部に空洞を有する複数の栽培容器１と、複数の栽培容器１を配置して収容するためのホルダ２と、を備え、圃場に埋設するものである。 - 特許庁

To provide a farm crop cultivation history display system enabling a consumer to purchase a farm crop or processed food using the farm crop as a raw ingredient while confirming the cultivation history of the farm crop when the consumer purchases the farm crop or the processed food in a store.例文帳に追加

消費者が販売店で農作物または農作物を原材料として用いた加工食品を購入する際に、その農作物の栽培履歴を確認しながら購入することが可能な農作物栽培履歴表示システムを提供する。 - 特許庁

To provide a root vegetable digger which can cleanly loosen and remove cultivation soil without damaging and breaking the root vegetables in a process for digging the root vegetables, loosening and removing the cultivation soil adhered to the root vegetables, and harvesting the root vegetables.例文帳に追加

根菜類を掘り起こし、付着した栽培土をほぐし除去して収獲する過程において、根菜類を損傷したり折損することなく、栽培土をきれいにほぐし除去することができるようにした根菜類堀取り機を提供すること。 - 特許庁

To provide an induction-cord hook realizing simplification of cultivation work using an induction cord inducing plants in cultivation and the induction-cord hook fixing the induction cord on a supporting tool such as a cord or a rope sidewise stretched above the plants, and reducing working energy.例文帳に追加

栽培中の植物を誘引する誘引紐と、この誘引紐を植物の上方に横向きに張った紐、ロープ等の支持具に係止する誘引紐用フックを使用する栽培作業の簡易化を実現し、作業労力の軽減を図る。 - 特許庁

A foldable agricultural working machine 1 has a cultivating body 51 and performing cultivation work by rotation and another cultivating body 81 which is foldable toward the cultivating body 51 and performs cultivation work by rotation while it is not folded.例文帳に追加

折り畳み式の農作業機１は、回転により耕耘作業をする一の耕耘作業体51と、この一の耕耘作業体51に対して折り畳み可能で非折り畳み時に回転により耕耘作業をする他の耕耘作業体81とを備える。 - 特許庁

To provide both a cultivation container unit capable of preventing the infection such as communicable diseases between mutual nursery plantlets, always maintaining each container for raising the nursery plants in a correct posture and carrying out the nursery plant raising of the good nursery plantlets and an elevated apparatus for the cultivation using the same.例文帳に追加

子苗どうしの間の伝染病などの感染が防止できるとともに育苗用容器を常に正しい姿勢に保持して良好な子苗の育苗ができる栽培容器ユニット及びこれを用いた高設栽培装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for controlling growth of grass plant by which annual harvest of the grass plant per unit area is increased, a cultivation period per single cropping is shortened and also the harvesting amount in an ordinary cultivation period can be maintained.例文帳に追加

イネ科植物の単位面積当たりの年間収穫量を増加させるため、１作当たりの栽培期間を短縮するとともに通常栽培期間における収穫量を維持できる、イネ科植物の育成制御方法を提供する。 - 特許庁

Vegetables having an improved sucrose concentration and content of nutrition component such as vitamins, etc., in edible parts such as leaves, stems, roots and fruits of leaf and stem root vegetables or fruit vegetables and high qualities are obtained irrespective of a cultivation period of summer and winter by the cultivation method.例文帳に追加

本発明の栽培方法により、夏冬の栽培時期を問わず、葉茎根菜類又は果菜類の葉、茎、根及び果実等の可食部の糖度やビタミン等の栄養成分の含量を向上させて、品質の高い野菜を提供することができる。 - 特許庁

To provide a plant cultivation container set for improving an area efficiency compared to a pot on pot method and reducing labor required for root cutting work, in the case of cultivating in large quantity using a cultivation method of progressing growth while sequentially superposing containers.例文帳に追加

容器を順次重ね合わせながら生育を進行させる栽培方法を用いて多量の栽培を行う場合に、ｐｏｔ ｏｎ ｐｏｔ法と比べて面積効率を向上させ、併せて、根切り作業に要する労力を軽減させる。 - 特許庁

To provide a rice plant cultivation method for excluding as much as possible unevenness of lodging reducing effect by a lodging reducing compound used in rice plant cultivation by whole base application, and free from causing nonuniformity in lodging reducing effect.例文帳に追加

本発明では、全量基肥によるイネの栽培において、用いられた倒伏軽減化合物による倒伏軽減効果のバラツキを極力排除し、倒伏軽減効果にムラを生じさせないイネの栽培方法等を提供することを課題とする。 - 特許庁

In the cultivation of cellulose substance producing microorganism, a sensitized dye, water-soluble electrolyte, an oxidation-reducing agent, and a particulate of n-type inorganic semiconductor are made to exist in the cultivation system, and the cellulose substance produced is collected as a complex as it is.例文帳に追加

セルロース系物質産生微生物の培養にあたり、培養系内に増感色素、水溶性電解質及び酸化還元剤、ｎ型の無機半導体の微粒子を存在させ、生産されるセルロース系物質を複合体のまま回収する。 - 特許庁