「cultivation」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

To maintain a shrine, the Chinju (local Shinto deity), which was the spiritual center of the soson, a shinden (or kanda) (sacred rice field) was established, and joint cultivation prevailed. 例文帳に追加

惣村の精神的な中心である神社（鎮守）を維持するために神田を設定し、共同耕作することも広く見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a vegetable factory effective when simultaneously cultivating vegetables different in variety, cultivation season and growth stage, in a single plant.例文帳に追加

単一の施設内で品種や栽培時期、生育段階の異なる野菜を同時に栽培する場合に有効な野菜工場を提供する。 - 特許庁

To provide a plant cultivation device selectively supplying negative electricity-charged minute water drops to part of cultivated plants to intensively grow the selected part.例文帳に追加

負帯電微細水滴を栽培植物の一部に選択的に供給して当該選択された部分を重点的に成育する。 - 特許庁

This cultivation bed is provided with a water storage part 5 for supplying water to charcoal 1 where a plant 3 is planted to grow it.例文帳に追加

木炭１に植物３を植え、木炭１に給水するための貯水部５を備え、当該植物３を成育させる栽培床。 - 特許庁

To provide a farmland ledger centralizedly managing a lot unit (registration unit) and a divided cultivation management of a farmland on same database.例文帳に追加

農地の筆単位及び分耕管理を同一のデータベース上で一元的に管理することが可能な農地台帳システムを提供する。 - 特許庁

The invention relates to the development of appropriate cultivation conditions for a bacteria to grow anaerobically (fermentatively) on a glycerol substrate.例文帳に追加

本発明はグリセロール基質上で嫌気的（発酵的）に生育させるための細菌に対する適切な培養条件の開発に関する。 - 特許庁

An advertising or information related to plant cultivation may be printed on the sheet by ink derived from vegetable oil or other natural products.例文帳に追加

植物油その他の天然物由来系のインクによって、広告あるいは植物栽培に関連する情報を印刷してもよい。 - 特許庁

The mushroom cultivation shelf 10 is placed in the sprouting chamber and the mushroom is sprouted in the bottle 20 placed on the board 12.例文帳に追加

そして、きのこ栽培棚１０を発芽室に置いて、その棚板１２に乗せたきのこ栽培瓶２０内できのこの芽出しを行う。 - 特許庁

The method for imparting stress resistance to plants comprises applying an antioxidant (A) such as catechin or flavone to the plants in a cultivation condition having a plant stress ratio of 111-200%.例文帳に追加

カテキン、フラボン等の抗酸化剤（Ａ）を、植物ストレス率が１１１〜２００％の栽培条件にある植物に施用する。 - 特許庁

The cultivation culture soil 14 has fertilizer-holding ability and water-retention properties, and is composed of organic material containing nitrogen, phosphoric acid and potassium.例文帳に追加

前記栽培用培土１４は、保肥性及び保水性を有しており、窒素、リン酸、カリウムを含む有機質資材から構成されている。 - 特許庁

We will support development of local cultivation programs for specialized doctors, so that a new system to cultivate specialized doctors will be established smoothly.例文帳に追加

専門医の養成等の新たな仕組みが円滑に構築されるよう、地域における専門医の養成プログラムの作成等を支援する。 - 厚生労働省

He is also referred to as the progenitor of Shizuoka tea (Honyama tea) because he promoted the planting of tea plant seeds he brought back from Sung and popularized the cultivation of tea. 例文帳に追加

また、宋から持ち帰ったチャの実を植えさせ、茶の栽培も広めたことから静岡茶（本山茶）の始祖とも称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, there had been a belief in paddy cultivation since the ancient days and the Imperial Court started to recommend this belief during the Heian period and this belief was especially conspicuous in this period. 例文帳に追加

古来から日本では、稲作信仰というものがあり、特に平安時代から朝廷に推奨され顕著になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, because mountain areas were such places, practitioners of austerity chose them as places of severe unobstructed cultivation where men could not be caught up in thoughts of women. 例文帳に追加

逆にそういう場所だからこそ、修験者は異性に煩わされない厳しい修行の場として、山岳を選んだというもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for supporting culturing plant and supporting apparatus effectively utilizing spaces set as an access road between cultivation beds.例文帳に追加

栽培床間に設定した作業用通路のスペースを有効に活用できる栽培植物の支持方法及び支持装置を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic watering apparatus designed to smoothly, either continuously or intermittently, supply water or a culture liquid at low flow levels in flower gardening or vegetable cultivation or the like.例文帳に追加

園芸の花や野菜の栽培などで、少流量の水や液体を円滑に連続的若しくは間欠的に供給すること - 特許庁

If the cultivation of the understanding consists in one thing more than in another, it is surely in learning the grounds of one's own opinions. 例文帳に追加

これこそが理解力の鍛錬だということがあるとすれば、それは己の意見の根拠を知ることにあるのは確かでしょう。 - John Stuart Mill『自由について』

The supporting apparatus for the culturing plants comprises a plurality of supporting member installed on both ends of the cultivation bed and connecting to culturing plants, and a moving mechanism which holds both ends of the supporting member and moves to the crossing direction of the setting direction of the cultivation beds.例文帳に追加

栽培床の設定方向両端にわたり架設され栽培植物との連結が可能な複数の支持部材と、支持部材の各端部を保持して栽培床の設定方向に対する交差方向へ平行移動させ得る可動機構とを備えた栽培植物の支持装置。 - 特許庁

This cultivation/rearing set 10 has a cultivation container 11, a water tank 12 imitating a pond to be set in the container, a pump P pumping up water in the water tank to a position 13 higher than the water surface of the water tank 12, and an opening waterway 15 bringing pumped water back to the original water tank 12.例文帳に追加

栽培容器１１と、その中に設置される池を模した水槽１２と、その水槽の水を水槽１２の水面より高い位置１３に揚水するポンプＰと、揚水された水を元の水槽１２に戻す開放水路１５とを備えている栽培・飼育セット１０。 - 特許庁

To provide a greenhouse cultivation shelf device movable to the outside of a greenhouse, designed so as to pull crops which are cultivated in the greenhouse to be at the harvest season, together with a cultivation shelf, and move the shelf to an optional place by traction as they are, under pressure, or on a delivery vehicle.例文帳に追加

温室内で栽培され、収穫時期になった栽培物を栽培用棚ごと温室から引き出し、そのまま牽引移動、または押圧移動させるか、あるいは運搬車に乗せて、任意の場所へ移動可能とした温室における栽培用棚装置を提供する。 - 特許庁

To provide a plant cultivation medium readily usable without being limited by a place to be greened and/or greening cultivation, prevented from outflow of soil when raining, excellent in drainage properties, water-holding properties and fertilizer-holding properties, making growing condition of plants favorable, and light in weight.例文帳に追加

緑化場所や緑化用栽培に制約されず容易に使用することができ、降雨時などに土壌が流出することがなく、排水性、保水性および保肥性に優れ、植物の生育状態も良好であって、重量的に軽量である植物栽培用培地を提供することにある。 - 特許庁

To provide an inexpensive air-blowing/water-sprinkling type greenhouse heating/cooling system utilizing the space inside a bench supporting a cultivation bed to effectively make a heating/cooling of the inside of a greenhouse and keep humidity inside the greenhouse, thus maintaining an ambience suitable for raising seedling or plant cultivation.例文帳に追加

栽培ベッドを支持するベンチの内側の空間を有効利用した安価な装置により、温室内の冷暖房を効果的に行なうと共に、湿度を保持して、育苗や栽培に好適な環境を維持することができる送風散水式冷暖房装置を提供するものである。 - 特許庁

This mobile cultivation apparatus is equipped with rotators 30 pivoted relatively to a base such as the ground surface or a bed, a driving part 60 for rotating the rotators 30 and a cultivation bed 40 placed on the rotators 30 and reciprocating and moving on the rotators 30 by normal rotation and reverse rotation of the rotators 30.例文帳に追加

地面や床などのベースに対して軸支された回動体３０と、この回動体３０を回動させる駆動部６０と、前記回動体３０上に載置され回動体の正回転・逆回転により回動体上を往復移動する栽培床４０とを有した。 - 特許庁

To provide a rod holding tool for supporting a plant capable of easily and firmly mounting an opening end of a container for plant cultivation whatever the shape of the opening end is, and does not cause deterioration of appearance nor damage on the container for plant cultivation due to mounting, and to provide a tool for supporting a plant equipped with the same.例文帳に追加

植物栽培用容器の開口縁部がいかなる形状であっても容易かつ強固に装着可能であって、装着による美観の低下や植物栽培用容器の損傷を招くことのない植物支持用棒材保持具、及びこれを備えた植物支持具を提供する。 - 特許庁

This method for cultivating mango includes moving in mango greenhouse cultivation, a cultivation container planted with mango from the inside of a greenhouse to a temperature facility of 5-15°C in a period receiving floral differentiation so as to perform floral differentiation, and returning the container to the inside of a greenhouse of 20-30°C so as to bear mango fruits.例文帳に追加

マンゴーのハウス栽培において、マンゴーを植付けた栽培容器を、花芽分化を迎えた時期にハウス内から気温５〜１５℃の温度施設内に移動して花芽分化を行い、その後、気温２０〜３０℃のハウス内に戻してマンゴー果実を結実させることを特徴とするマンゴーの栽培方法。 - 特許庁

This air conditioning system 70 conditioning the air in a cultivation house H as the air-conditioned space of large volume, produces humidity-conditioned air by controlling a humidity of the air by bringing the air into contact with a humidity absorbing liquid L, and supplies the humidity-conditioned air to the cultivation house H.例文帳に追加

大容積の空調対象空間である栽培ハウスＨに対して空調を行う空調システム７０は、空気を吸湿性液体Ｌに接触させて空気の調湿を行って調湿空気を生成し、この調湿空気を栽培ハウスＨに供給する。 - 特許庁

To provide a plant cultivation storage which is formed of a cylindrical container, used for cultivating plants and laid under the ground, in which a space where workers do their tasks, and a space where cultivation racks are properly disposed without making any useless space, and which is excellent in installation and maintenance/management cost.例文帳に追加

円筒容器で形成した植物を栽培するための栽培庫に関し、地中に埋設され、人が作業する空間と栽培棚を設ける空間とを無駄な空間を生じることなく適切に配置することが可能な、設置及び維持管理コストにも優れた栽培庫を得る。 - 特許庁

To provide a method for cultivating cells excellent in maintenance and productivity and capable of removing a cell growth inhibitor and reducing the running cost, improving the productivity without damaging the cells in cultivation, or of easily conducting the regeneration and replacement of a cell separator during the cultivation.例文帳に追加

細胞生育阻害物質を除去し、ランニングコストの低減が図れ、あるいは培養中細胞に損傷を与えることなく生産性が向上でき、または培養中に細胞分離器の再生および交換が容易に行え、保守性、生産性に優れた細胞培養方法を提供する。 - 特許庁

The cultivation control server sends control signals to each of the containers to control each of the devices in the containers according to a cultivation control program, and receives each of detection signals including temperature, humidity and CO_2 concentration inside each of the containers 20 by a sensor in each of the containers 20 to perform feed-back control of each of the devices in each of the containers.例文帳に追加

栽培管理サーバーは、栽培管理プログラムに従い、各コンテナに制御信号を送信して各コンテナの各装置を制御し、各コンテナ20内のセンサーによりコンテナ20内の温度、湿度、ＣＯ２濃度を含む各計測信号を受信して各コンテナの各装置をフィードバック制御する。 - 特許庁

To provide a cultivation method for reducing labor for fertilizing work while increasing a fertilizer effect of fertilizer effect adjusting-type fertilizer compared to a conventional method, and increasing a yield of perennial crops, in cultivation of perennial crops represented by tea plant.例文帳に追加

茶樹に代表される多年生作物の栽培において、肥効調節型肥料の肥効を従来以上に高めつつ施肥作業にかかる労力を低減し、かつ、多年生作物の収量を増大させることが可能な栽培方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a full controlling type organic cultivation type plant factory capable of efficiently growing plants so as to become excellent shape, suitable also for cultivation of root vegetables and capable of reducing the nitrogen concentration in nitric acid form to a level of outdoor culture.例文帳に追加

植物を効率よく且つ優れた形状となるように生育させることができると共に、根菜類の栽培にも適しており、しかも、硝酸態窒素濃度を露地栽培並みに低減することが可能な完全制御型有機栽培式植物工場を提供する。 - 特許庁

(1) The motility of an objective bacterium is judged by directly contacting the open mouth of the container filled with a semisolid selective medium for detecting the objective bacterium with a specimen where there is a possibility of the objective bacterium being contained or a medium where the specimen is subjected to cultivation in advance and then performing cultivation.例文帳に追加

目的細菌を検出するための半流動選択培地を充填した容器の貫通口を、目的細菌が含まれる可能性のある被検試料、又は被検試料を前培養した培地に直接接触させて培養し、目的細菌の運動性を確認する。 - 特許庁

In the plant-cultivating apparatus, a plurality of cultivation chambers 8 in a cultivation box 1 are disposed with culture media 10 obtained by gelatinizing natural pulp with water on the inside thereof and the culture medium 10 cultivates pansy seedlings 11 by sowing the seeds of pansy seedlings 11 as a bud vegetable.例文帳に追加

栽培箱１の複数の栽培室８には、内部に天然パルプを水によってゲル状にした培地１０が配置され、この培地１０の上に植物の芽物野菜としてのパンジーの苗１１の種子を蒔くことによってパンジーの苗１１を栽培するようになっている。 - 特許庁

To provide a perfect cultivation device capable of easily, smoothly circulatingly moving even highly heavy cultivation vessels each at >300 kg without any trouble along a moving or transferring rail, thereby capable of mass-cultivating vegetables/flowering plants intensively or on a large scale.例文帳に追加

１個当たりの重量が３００ｋｇを超える大重量の栽培槽であっても、支障なく、移動用レール又は移設用レールに沿って軽く円滑に循環移動させることができ、野菜・花卉類を集約的又は大規模に工場化栽培することができる万全な栽培装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, the method comprises repeating delimbing, manuring, floral differentiation, coating, manuring, and waiting next sprouting in every cultivation area while controlling temperature according to a seasonal environment set in each the cultivation area after harvesting mango, and harvesting mature mango from one greenhouse every 2 months every year.例文帳に追加

それぞれマンゴーの収穫後にも栽培領域ごとに設定された季節環境に応じた温度に制御しながら、枝払い、施肥、花芽分化、被覆、施肥を行って次の発芽を待つことを６つの栽培領域ごとに繰り返して、毎年、１棟のハウスから２ヶ月ごとに成熟マンゴーを収穫する。 - 特許庁

The method for producing leaf vegetables having a reduced nitrate content comprises mixing dried soil with wheat bran and/or powder composed of wheat flour and wheat bran and decomposing the mixture in soil for 20-150 days to prepare soil for cultivation and cultivating leaf vegetables in the soil for cultivation for ≥20 days until harvesting.例文帳に追加

乾燥土壌に、土壌に小麦フスマ及び／又は末粉を混合して土壌中で２０〜１５０日間分解させて栽培用土壌を調製し、その栽培用土壌で、葉菜類を収穫まで２０日間以上栽培して、硝酸塩の含有量の低減した葉菜類を生産する。 - 特許庁

In the method, the non-nutritious filling material 5 filled in the cultivation cylinder 1 has few nutritious components and therefore establishes such an environment as not to let crops develop their roots, so that the roots 13 grown in the field soil below are cut as they are while left in the field soil and the crops are easily pulled out of the cultivation cylinder to be harvested.例文帳に追加

前記栽培筒１の中に入れる不栄養性詰材５は、栄養成分が少なくて、作物が根を張らないような環境を作って、下の畑の土に繁殖した根１３をそのまま切り取って畑土に残して、栽培筒から作物を容易に抜き出して収穫する。 - 特許庁

This gardening tag 1 is such that the lower part of a tag body 3 formed in a plate-like form is inserted into soil G planted with a cultivation plant P, and information about the cultivation plant P is indicated on the upper part of the tag body 3, putting out the head on the soil G.例文帳に追加

本発明の園芸用タグ１は、板状に形成されたタグ本体３の下部を栽培植物Ｐが植えられた土壌Ｇに挿し込み、土壌Ｇの上に顔を出しているタグ本体３の上部で栽培植物Ｐに関する情報の表示が可能とされている園芸用タグ１である。 - 特許庁

As a pulverized baked porous body 16a excellent in water holding ability and adsorptive power is used for cultivation soil 16, watering everyday becomes unnecessary, and water given to the plants is retained in the whole cultivation soil 16, and as a result, it is possible to prevent the root rot of the plants.例文帳に追加

そして、用土16として保水力や吸着力に優れる粉状化した焼成多孔質体16aを使用しているので、毎日の水やりが不要になると共に、植物に与えた水が用土16全体で保持される結果、植物の根腐れを防止することができる。 - 特許庁

To provide a water level regulation system for a cultivation area keeping outflow of fertile or agrochemical from the cultivation area to a minimum, enabling setting of an appropriate above-ground water level or an underground water level in accordance with various conditions, and suppressing accumulation of earth and sand at the inside of an underdrain water pipe.例文帳に追加

耕作区からの肥料や農薬の流出を最小限に抑え、各種条件に応じた適切な地上水位や地下水位に設定できるとともに、暗渠通水管内への土砂等の蓄積も抑えることができる耕作区の水位調節システムを提供する。 - 特許庁

This lighting apparatus for plant cultivation has illumination lamps 3 set above a cultivation bed 1, and includes a plurality of support members 4 which support the illumination lamp 3, and an almost horizontal guide rail 51 which supports the support members 4 in a laterally parallel condition in a movable manner in the row direction.例文帳に追加

栽培床１の上に照明灯３を設置する植物栽培の照明装置において、照明灯３を支持する複数の支持部材４と、この支持部材４を横に並列した状態で並び方向に移動可能に支持する略水平のガイドレール５１を備える。 - 特許庁

To provide a method for circulating oxygen, carbon dioxide and the like comprising utilization of oxygen, carbon dioxide and the like in combination with plant cultivation so as to make good use of the oxygen, the carbon dioxide and the like generated from buildings for promotion of the plant cultivation and further for energy production so as to reduce energy costs of the buildings.例文帳に追加

建物から生じる酸素と二酸化炭素等を植物栽培と組み合わせて利用することで、建物から生じる酸素、二酸化炭素等を植物栽培の促進に活用し、更にエネルギー生成に活用することにより、その建物におけるエネルギーコストの低減を図る。 - 特許庁

To provide a method for effectively decreasing bacteria or nematodes propagating in arable soil of a cultivation floor and further a growth inhibitory component, such as excessive fertilizer and salt, to provide the culture floor capable of being used in the method, and to provide a method for cultivating field crops and lowland crops utilizing the cultivation floor.例文帳に追加

栽培床の耕土中で増殖する細菌や線虫、更には余剰肥料や塩分などの成育妨害成分を有効に低減させる方法や、該方法に使用する栽培床及びこれを利用した畑作物や水田作物の栽培方法を提供する。 - 特許庁

The inner wall surface of each mushroom cultivation bottle 3 is rubbed with the plural rotating brushes while inserting the plural previously rotating brushes from each opening 3A into the interior of each mushroom cultivation bottle 3 and a wash liquid is jetted from jetting nozzles provided in the rotating brushes to thereby efficiently and uniformly wash the bottle 3.例文帳に追加

予め回転する複数個の回転ブラシが各開口３Ａから茸栽培ボトル３内へ挿入されながら内壁面が回転ブラシにより擦られると共に回転ブラシに設けた噴射ノズルから洗浄液が噴射されるので効率よく均一に洗浄される。 - 特許庁

The method for plant cultivation leaving a turf sheet 4 (comprising plants having roots to which soil is attached) on the surface of a plant cultivation structure 1 formed of porous materials such as zeolite so as to have water retainability to cultivate plants by making roots get settled into porous materials.例文帳に追加

ゼオライト等の多孔質性材料を用いて保水性を有する如く構成された植物栽培用構造体１の表面に、芝生シート４（根に土の付いた植物）を放置することにより、根を上記多孔質性材料間に入り込ませて植物を栽培する。 - 特許庁