「cultivation」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a means having a wide cultivation area and causing no noise problem in a method for artificially accelerating the growth of plants.例文帳に追加

植物の育成を人為的に促進する方法で、栽培面積が広く騒音問題も発生しない手段を提供する。 - 特許庁

The water level-regulating device has a height-regulatable, water level-regulating dam in a leader head for draining, having the draining openings of the cultivation sections.例文帳に追加

水位調節装置は耕作区排水口を有する排水枡内に高さ調節可能な水位調節堰を備えている。 - 特許庁

large Eurasian tree producing small dark bitter fruit in the wild but edible sweet fruit under cultivation 例文帳に追加

野生では苦みがあり、濃い色の小型の果実をつけるが、栽培すれば食用の甘い果実を実らせるユーラシアの大きな高木 - 日本語WordNet

There is a document saying that before Kyoho period, the cultivation method of sweet potatoes was also brought to Kanto by way of Shimousa Province Choshi City. 例文帳に追加

享保期以前に下総国銚子市経由で薩摩芋の栽培法が、関東にもたらされていたという文献がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cadmium-absorption inhibitor for paddy rice reducing a cadmium absorption amount in paddy rice within an ordinary cultivation management without any specific treatment.例文帳に追加

特殊な処理をすることなく、通常の栽培管理の範囲内で、水稲のカドミウムの吸収量を減少すること。 - 特許庁

To provide an agrochemical-free cultivation method for leaf vegetables by which leaf vegetables are cultivated without using agrochemicals and being damaged by harmful insects.例文帳に追加

害虫による被害を受けることなく無農薬で葉菜を栽培するようにした葉菜の栽培方法を提供する。 - 特許庁

Stone tools were used for implements, agriculture cultivation tool and cookware, but gradually shifted to ironware from stoneware. 例文帳に追加

道具は、工具や耕起具、調理具などに石器を多く使ったが、次第に石器にかえて徐々に鉄器を使うようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is suspected that many settlements sought more cultivation areas in each region, due to the rapid increase in population of the Yayoi group. 例文帳に追加

各地域において弥生集団が急激な人口の増加を背景に可耕地の拡大を求めた時期であるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zhu Xi said that a person reached the level of sage through reading and self-cultivation, and sought the basis of this in 'kakubutsu chichi,' the top items among the eight. 例文帳に追加

朱子は読書・修養によって聖人の高みに至るとしたが、その筆頭に置かれた「格物致知」に根拠を求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, readjustment of agricultural lands performed as cultivation and improvement of drainage together with improvement of rivers were done independantly from jori. 例文帳に追加

このため河川の整備に伴う開墾・排水整備として行われた耕地整理は、条里とは無関係な地割となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To efficiently and simultaneously carry out the culture of fishes or shellfishes and the cultivation of aquatic or terrestrial plants.例文帳に追加

本発明は、魚貝類の養殖と水生又は陸生の植物の栽培を効率よく、かつ同時に行うことを目的とする。 - 特許庁

With roughly 95% of its land area is covered with forests, the major industries are forestry, farming including yuzu cultivation and production of goods using the citrus fruit. 例文帳に追加

面積の約95%を山林が占め、林業や柚子の栽培などの農業、それを使った特産品が主な産業である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many rites and festivals related to Onda have been passed down in all parts of Japan, showing a close relationship between Japanese people and rice cultivation. 例文帳に追加

日本人と稲作の深い関わりを示すものとして、多くの御田に関する行事が日本各地に伝承されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the 9th and the 10th centuries, however, there appeared a wealthy class of peasants, who independently developed and integrated the cultivation fields. 例文帳に追加

しかし、9世紀～10世紀ごろになると、百姓層の中で田地を開発・集積する富豪層が出現するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the myoshu class defies simple characterization and is interpreted broadly as a class of farmers who managed the cultivation of myoden land. 例文帳に追加

このように、名主の性格は一概に説明できるものではなく、名田を経営した階層と広義に解釈されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This cultivation container 1 for cultivating mushroom has a container main body 2, an inner lid 3 and an outer lid 4.例文帳に追加

この栽培容器１は、キノコ類を栽培するための容器であって、容器本体２と、中蓋３及び外蓋４とを備えている。 - 特許庁

To provide a lighting system for plant cultivation, achieving compactification and productivity by a structure of high practicality and a low cost.例文帳に追加

植物栽培用照明装置において、コンパクト化と生産性を、実用性が高く且つ低コストの構成によって実現する。 - 特許庁

To provide a tool for harvesting mushrooms and a method for cultivation by which harvesting of the mushrooms can simply be carried out without lowering merchandise value.例文帳に追加

商品価値を低下させることなく、キノコの収穫が簡便に出来るキノコの収穫器具及び栽培方法を提供する。 - 特許庁

This cultivation mat is obtained by mixing the crushed product of molokheiya with plant seeds and solidifying the mixture in a plate-like shape.例文帳に追加

モロヘイヤの破砕物に植物種子を混入配合して板状に固化せしめてなることを特徴とする栽培用マット。 - 特許庁

To provide a safe material capable of solving eat damages by Pieris rapae crucivora, turtle bugs and cockroaches simultaneously, and realizing the cultivation without using an agrochemical.例文帳に追加

モンシロチョウとカメムシ、ゴキブリの食害を同時に解決し、キャベツの無農薬栽培を実現できる安全な資材を実現する。 - 特許庁

The method for cultivating mushroom comprises making the fluid flow inside the shelves 2 to keep the mushroom beds at a specified cultivation temperature.例文帳に追加

きのこ栽培用の菌床を載せるための棚２の内部に調温流体を流し、菌床を所定の栽培温度に保つ。 - 特許庁

To provide a plant cultivation method and apparatus for automatically cultivating high-quality plants (for instance, with high sugar content).例文帳に追加

自動的に、しかも品質の高い植物（例えば高糖度）を栽培するための植物の栽培方法と装置を提供すること。 - 特許庁

CREEPING PLANT CULTIVATING SHELF DESIGNED TO RELIEVE DAMAGE IN TYPHOON ATTACK, CULTIVATION OF OTHER PLANT BY THE SHELF, AND PROPER PLANTER例文帳に追加

台風襲来時被害緩和を図れる蔓状植物栽培棚及び同棚での他植物栽培及び適正プランターに関する。 - 特許庁

Three farmhouses in the city keep up the cultivation and in-house seed production as a commissioned business for preservation of specialty vegetables of Kyoto City. 例文帳に追加

京都市特産そ菜保存委託事業として、市内の3戸の農家が栽培を続け、種の自家採種をおこなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, mikan cultivation in Japan has had many problems to date such as difficulty of finding successors of farms, diversification of fruit consumption and so on. 例文帳に追加

しかし農家の後継者不足や果樹消費の多角化等、日本のミカン栽培は今なお様々な問題を抱えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This kind of cultivation method for gyokuro tea leaves is the same as for tencha (powdered green tea), and reportedly it was already practiced during the Azuchi-Momoyama period. 例文帳に追加

このような栽培方法は碾茶と同様であるが、すでに安土桃山時代に行われていたとの記録がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is no successful commercial cultivation of octopus in Japan due to the difficulties involved in managing the eggs (as of January 19, 2009). 例文帳に追加

卵の管理が難しい等の理由で、日本での商業用の養殖はいまだ成功していない（2009年1月19日現在）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to its climate conditions characterized by cool temperatures and frequent fog in early mornings and evenings suitable for buckwheat cultivation, buckwheat has been grown in this area since ancient times. 例文帳に追加

冷涼で朝霧や夕霧が発生する気候によりソバ生育に適していた事から古くからのソバ産地である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a watering labor-saving planter with improved soil solving the problem that daily watering operation in plant cultivation is troublesome and if watering is stopped for a few days, a plant withers.例文帳に追加

プランターによる植物裁培は毎日の水遣り作業が面倒で、数日間水遣りをしないと、植物が枯死する。 - 特許庁

To provide a closed type plant cultivation method having high operating ratio, appliable even for commercial production of raising seedlings, and using spray hydroponics.例文帳に追加

稼働率が高く育苗の商業生産にも適用可能な、噴霧水耕法を用いた閉鎖型植物栽培法の提供。 - 特許庁

To provide a mushroom bed receiver for mushroom cultivation designed so as to make a mushroom bed easy to touch air to be air-conditioned in a cultivation ridge and also stably supported so as not to have a fall or tumble down, in addition, having favorable workability in operation of the mushroom bed.例文帳に追加

栽培棟の中において菌床が空調の管理を受けるよう空気に触れやすいばかりでなく、転倒や転落しないよう安定して支持され、しかも、菌床の取扱いの作業性が良好である茸類栽培用の菌床受けを提供する。 - 特許庁

The temperature control system for a strawberry-cultivation greenhouse is structured as follows: a flexible vinyl sheet duct 21 is set up along a green house floor surface part 20 just below an elevated bed 2 in a strawberry cultivation greenhouse 1 so that temperature-controlled air blasts out upward through an air blasting-out hole 21a bored into the flexible duct 21.例文帳に追加

イチゴ栽培ハウス１内の高設ベッド２の真下のハウス床面部分２０に沿ってビニールシート製の可撓製ダクト２１を配置し、この可撓製ダクト２１に開けた空気吹き出し孔２１ａから温度制御された空気を上方に吹き出す。 - 特許庁

To provide a method for air conditioning a plant cultivation greenhouse, spreading air conditioning air over even plants in the rear side of an air conditioner to perform equal air conditioning in a whole greenhouse, in the case of installing an air conditioner in a plant cultivation greenhouse to air condition a greenhouse.例文帳に追加

植物栽培ハウス内に空調機を設置してハウス内を空調する場合、空調機の後方にある植物にも空調用空気が行き渡り、ハウス全体に均一な空調を行うことを可能とする植物栽培ハウスの空調方法を提供する。 - 特許庁

To provide a plant carrying container and plant cultivation method utilizing a container used for packing for the carrying a plant growing on a growing site and still in the middle of growing and enjoy the cultivation of the plant continuously in homes in general.例文帳に追加

生産地において生育させたその生育途中の植物を、運搬用梱包に使用した容器を利用して、一般家庭等において引き続きこの植物を栽培して楽しむことができる植物運搬用容器および植物栽培方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cultivation device in a facility, capable of reducing the difference in environment such as wind, temperature, humidity, to cultivated plants as low as possible to enable a uniform cultivation having a good yield, also reducing costs for facilities and running costs, and improving working environment and production control.例文帳に追加

被栽培物に対する風や温度、湿度などの環境較差を極力少なくして常に歩留まりの良い均質栽培ができ、かつ設備及びランニングコストを低減し、作業環境や生産管理も改善できるような新規な施設栽培装置を提供する。 - 特許庁

This cultivation method for agricultural crops includes using as an agricultural crop cultivation material, a fluorescence radiation net or a fluorescence radiation sheet singly, or in a combination of both of them, or combining and using a light reflection material, and the fluorescence radiation net and/or the fluorescence radiation sheet.例文帳に追加

また、蛍光放射性資材を使用する農作物栽培方法において、農作物の糖度などを高め、トマト、スイカ、ピンクグレープフルーツ等の野菜や果物に含まれるリコピン等の成分の量を増加させることのできる農作物栽培方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for utilizing and producing a bactericidal, disinfecting and hygienic environment by extracting active ingredients of a water-soluble component contained material composition of natural extract water in a process for nurturing a culture medium in plant cultivation or mushroom bed cultivation of fungi.例文帳に追加

本発明は、天然抽出水を植物栽培・茸の菌床栽培における培地仕込み工程等において、水溶性成分含有物質組成の有効成分の抽出による殺菌性・消毒性・衛生環境活用方法及び製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a central control-type cultivation system which increases the number of small-scale producers of crops such as Pleurotus citrinopileotus manufactured in small quantities and expands the quantity of output while simultaneously reducing risk in cultivation control and reducing equipment investment and maintenance cost, using a computer network.例文帳に追加

コンピュータ・ネットワームを用いて、栽培管理上のリスクの軽減、設備投資および維持コストの軽減を同時に図りながら、タモギダケなど生産量の少ない作物の小規模生産者数を増やし、生産量を拡大できる栽培システムを提供する。 - 特許庁

Continual creation of (paddy) field environment by means of optimum pH value or the like solves problems for relieving agriculture based on agrochemical-dependent cultivation, reduces wastes through utilizing natural resources, thus serving as a means for prevailing agrochemical-free cultivation agricultural activities in the world.例文帳に追加

常に最適なｐＨ値などで田畑の環境を作り出す事により、農薬栽培が主流の農業から開放される為の課題を解決し、自然の資源を活用した無理．無駄．むらが無い無農薬栽培農業を世の中へ広めるための手段です。 - 特許庁

In the plant cultivation system 2, the nutritious liquid A supplied to the cultivation bed 40 circulates and is reused after continuously passing the flow pass 76 and being discharged, and the nutritious liquid A is controlled to intermittently flow into the flow pass 76.例文帳に追加

植物栽培システム２では、栽培ベッド４０に供給される養液Ａが、流路７６を連続的に通過して排出された後に循環して再利用されるとともに、養液Ａが、流路７６に間欠的に流入するように制御されている。 - 特許庁

A nutritious liquid W in a nutritious liquid tank 5 is dropped and supplied to each cultivation tower 1 through a nutritious liquid-supplying pipe 3 as a supplied nutritious liquid Wa, and the nutritious liquid flowed out from the cultivation towers 1 is recovered as a recovered nutritious liquid and then returned to the nutritious liquid tank 5.例文帳に追加

養液槽５内の養液Ｗは養液供給管３により供給養液Ｗａとして各栽培筒１に滴下供給され、かつ栽培筒１から流出した養液は戻り養液Ｗｂとして回収され養液槽５に戻される。 - 特許庁

To provide a cultivating method with potential control, using a metabolic response of a microbial flora derived from a cultivation bed, capable of (1) inhibiting the generation of greenhouse gas from the cultivation bed, and (2) improving the plant productivity by removing plant growth inhibiting factors.例文帳に追加

栽培床に由来する微生物叢の代謝反応を利用して、（１）栽培床からの温室効果ガスの発生を抑制でき、更に、（２）植物成長阻害因子の除去による植物生産性を向上できる電位制御栽培方法を提供すること。 - 特許庁

A design tool 16 of a compound fertilizer designs optimum compound components of the compound fertilizer and a compounding amount of each of the components in cultivating a sort in a district for every district name and sort name of cultivation districts of the farm products recorded in a cultivation information file.例文帳に追加

配合肥料設計手段16は栽培情報ファイル11に記録された農作物の栽培地域の地域名及び品種名毎に、当該地域で当該品種を栽培する際に最適な配合肥料の配合成分及び各成分の配合量を設計する。 - 特許庁

To provide a seaweed cultivation implement with which seaweed seedlings to be transplanted are fixed to a construction such as a covering block, a root-fixing block, an artificial fish-breeding reef having variety of shapes at an early stage with a high probability and which is facilitated in maintenance: and to provide a method for creating a seaweed bed using the seaweed cultivation implement.例文帳に追加

被覆ブロック、根固めブロック、人工魚礁等の各種形状の構造物に対して、移植用の海藻種苗が高い確率で早期に定着し、メンテナンスも容易な海藻育成具と、これを用いた藻場造成方法を提供する。 - 特許庁

The limit switches 181 and 182 have a contact part 186 in contact with the hook 117 when the storage position of the cultivation tray 110 stored in the cultivation shelf is a projecting position getting out of an appropriate position allowing engagement of the hook 117 and the engagement rod 147.例文帳に追加

リミットスイッチ１８１，１８２は、栽培棚に格納されている栽培トレー１１０の格納位置が、フック１１７と係合ロッド１４７とが係合可能な適正位置から外れた飛出し位置であるときに、フック１１７に接触する接触部１８６を有する。 - 特許庁