「cultivation」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a blast water culture method for root vegetables enabling even forcing cultivation without using agrochemicals or chemical fertilizer.例文帳に追加

農薬や化学肥料を用いずに促成栽培もできる根菜の噴気水耕栽培法の提供。 - 特許庁

To provide a fertilizer compound for farmland being excellent in fertilizer effect, specially in cultivation of horticultural crops.例文帳に追加

特に園芸作物の栽培において、肥効に優れる畑地用肥料配合物を提供すること。 - 特許庁

Soil conditions suitable for culture are registered every variety of crops to cultivation condition database 11.例文帳に追加

栽培条件データベース１１に栽培に適する土壌条件を作物の品種毎に登録しておく。 - 特許庁

The vegetable is cultivated by using a cultivation solution containing 0.05-1.0 wt.% calcium compound.例文帳に追加

カルシウム化合物を０．０５〜１．０ｗ％含有する栽培溶液を用いて野菜を栽培するようにした。 - 特許庁

To simply protect vegetables, etc., planted in a cultivation container from damages such as insect pests or coldness.例文帳に追加

栽培容器に植付けた野菜等を害虫、寒さ等の被害から簡単に保護することを目的とする。 - 特許庁

To provide a cultivation method inhibiting hairy vetch from physiological disorder to be optimally used as green manure.例文帳に追加

ヘアリーベッチの生理障害を回避し、緑肥として最適に使用するための栽培方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for effective cultivation of a microorganism by controlling growth of the microorganism under irradiation with light.例文帳に追加

光照射の下で、微生物の生長を制御し、効率的に培養できるようにするとである。 - 特許庁

Before the shipment, it is confirmed that the cultivation management is kept conducting and mushrooms are below the maximum limits.例文帳に追加

また、出荷に当たっては、当該栽培管理を継続し、きのこが基準値以下であることを確認する。 - 厚生労働省

Further, as the wasabi leaf resembles the crest of the Tokugawa family "Aoi" (hollyhock), wasabi cultivation was protected by the bakufu (shogunate government). 例文帳に追加

またワサビの葉が徳川家家紋の「葵」に通じることから幕府の庇護を受けることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the cultivation technique of wasabi was classified as strictly confidential and it was prohibited from spreading such technique to other regions. 例文帳に追加

一方で門外不出の扱いとなり、その栽培技術を他地区に広げることは禁じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In China, where cultivation began in around the 1990s, the main production areas are in the provinces of Jiangsu and Shandong. 例文帳に追加

中国では1990年代ころから養殖が始まり、江蘇省や山東省が主な産地となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(This is greatly different from the system of the area designation for the cultivation of edible rice, which renews its evaluation every year). 例文帳に追加

（この点で、毎年評価が更新される食用米の地区指定とは意味合いが大きく異なる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, there is an opinion that it is because the place of unobstructed cultivation in Shugen-do was in a severe, trackless mountain area. 例文帳に追加

また修験道の修行地が人跡未踏の厳しい山岳地帯であったためとの見方がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a simple hydroponic cultivation device of a non-nutrient solution circulation type solving nutrient solution degradation and oxygen-shortage.例文帳に追加

養液劣化、酸素不足を解消する非養液循環型の簡易遂行栽培装置を提供。 - 特許庁

The method for manufacturing the cultivation bag 1 includes a conveyance step, printing step and cutting step.例文帳に追加

この栽培袋１の製造方法は、搬送工程と、印刷工程と、裁断工程とを備えている。 - 特許庁

To provide a soil conditioner or a fertilizer that is rich in acid-soluble silicic acid suitable for rice cultivation.例文帳に追加

稲作用に好適な酸可溶性ケイ酸の豊富な土壌改質剤あるいは肥料を提供する。 - 特許庁

To provide a method for reusing natural organic medium culture such as peat moss so as to realize a low-cost soilless cultivation.例文帳に追加

ピートモス等の天然有機物培地耕を再利用として、低コストの無土壌栽培を実現する。 - 特許庁

To provide a mixing apparatus of cultivation nutrient solution, capable of adding liquid manure to water at an extremely accurate mixing ratio while having an extremely simple structure.例文帳に追加

極めて簡単な構造としながら、極めて正確な混合率で液肥を水に添加する。 - 特許庁

To provide a coated granular material for total amount base manure able to reduce vegetative disorder of a seedling and a method of cultivation.例文帳に追加

苗の生育障害を軽減する全量基肥用被覆粒状物および栽培方法の提供。 - 特許庁

12. Support for cultivation of markets through exhibitions, business meetings, and other events (SMRJ subsidy program) (Continuation) (See p. 208.) 例文帳に追加

12．各種展示会や商談会等による販路開拓支援【中小機構交付金】（継続）（p.214参照） - 経済産業省

Market cultivation requires that consideration be paid to existing as well as new customers.例文帳に追加

販路開拓においては新規開拓だけでなく、既存顧客への対応についても検討する必要がある。 - 経済産業省

It is through the cultivation of these, that society both does its duty and protects its interests: 例文帳に追加

こうしたものを培うことを通して、社会はその義務を果たし同時にその利害を守るのであって、 - John Stuart Mill『自由について』

The same things which are helps to one person towards the cultivation of his higher nature, are hindrances to another. 例文帳に追加

ある人の優れた本性を育成するのに役立つ同じ事物が、別の人には障害となるのです。 - John Stuart Mill『自由について』

To provide a system for greenhouse cultivation of mushrooms, plants and the like, wherein the system prevents evil influence such as partial wind blowing due to air circulation and keeping/tending good cultivation and working environment with energy-saving.例文帳に追加

茸や植物等の施設栽培において、空気循環のために部分的に風が当たるなどの弊害を防止し、良好な栽培及び作業環境を省エネ的に維持・管理できる栽培装置を提供する。 - 特許庁

A plant body is cultured by the hydroponics, by using the hydroponic apparatus equipped with the means for storing the water for the cultivation, the means for producing the mixed gas of the hydrogen and the oxygen, and a means for dissolving the gas in the water for the cultivation.例文帳に追加

また、培養液を貯える手段と、水素酸素混成ガスを製造する手段と、該ガスを培養液に溶解させる手段とを備える水耕栽培装置を用いて、植物体を水耕栽培する。 - 特許庁

To provide a cultivation bed for bean sprout hydroponics and a method for producing bean sprouts each facilitating maintenance of cultivation conditions most suitable for growing bean sprouts and enabling easy harvest without spoiling bean sprouts.例文帳に追加

もやしの生育に最適な栽培条件を維持することが容易で、かつもやしを傷をつけることなく容易に収穫できるもやしの水耕栽培用の栽培床およびもやしの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a water storage type plant cultivation tool for storing a large amount of water in a plant cultivation container, allowing visual observation of a water storage water level, and including a surplus water drainage tool allowing to set a drainage water level to a free height according to plants.例文帳に追加

植物栽培容器内に多量の水を蓄え、貯水水位を目視でき、植物に合わせて排水水位を自由高に設定できる余剰水排水具を持つ貯水式植物栽培器具の提供。 - 特許庁

To provide add-in material for mushroom cultivation enabling short-term cultivation of mushroom having favorable shape and size in a high yield: to provide an artificial culture medium for mushroom; and to provide a method for artificially cultivating mushroom using the artificial culture medium.例文帳に追加

形や大きさが良好なきのこを高い収率で、短期間で栽培できる、きのこの栽培用添加材、きのこの人工培養基、及びそれを用いたきのこの人工栽培方法を提供する。 - 特許庁

As a result of this, the device enables harvest of a large amount of excellent quality water caltrops through a plurality of times of cultivation in a year, even in an area hard to secure cultivation water.例文帳に追加

係る構成置によれば、栽培用水の確保が困難な地域においても、品質の良好なヒシを、しかも年複数回の栽培によって多量に収穫することが可能なヒシの栽培装置を提供できる。 - 特許庁

To provide a crop cultivation system capable of intentionally controlling a series of steps from the preparation of cultivating soil through crop growth to crop shipment in conducting a crop cultivation such as for vegetables through entire non-agrochemical use.例文帳に追加

この発明は、完全無農薬によって行われる野菜等の作物栽培において、栽培用土の調整から育成、出荷に至る一連の工程を計画的に制御できる作物栽培システムを提供する。 - 特許庁

To provide a device and method for mushroom cultivation which can eliminate necessity for sticking electrodes into each mushroom cultivation medium to apply electrical stimulation and reduce an operator's load.例文帳に追加

本発明は、電気刺激を加える茸栽培体毎に電極を刺しなおす作業を不要にでき、作業者の負担を低減できる茸栽培用装置及び茸栽培方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

Moreover, the mushroom bed cultivation method of Pleurotus cystidiosus or black abalone mushroom includes a process in which the medium base material and a nutrient material fewer than the medium base material by a dry weight ratio are mixed to make the medium for a solid cultivation of mushroom.例文帳に追加

また、培地基材と、培地基材より乾燥重量比で少ない栄養材を混合し、きのこの固形栽培用培地を作製する工程を包含するオオヒラタケ又はクロアワビタケの菌床栽培方法。 - 特許庁

To provide a plant cultivation implement enabling preferable supply of oxygen and also preferable supply of water and fertilizer components to the roots; to provide a plant-film compound material; and to provide a plant cultivation method.例文帳に追加

根に対する酸素供給と、水および肥料成分供給との両方ともを好適に行うことを可能とする植物栽培用器具、植物−フィルムの複合体、および植物栽培方法を提供する。 - 特許庁

To provide a structure of a cultivation room which can raise illumination efficiency to grow plant, while securing cultivation space in a building to allow appreciation of more plants.例文帳に追加

建物内に、より多くの植物を鑑賞することが可能な栽培スペースを確保できるとともに、栽培する植物への照光効率を向上させることができる栽培ルームの構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a hydroponics method for achieving lengthening of a raising seedling period and shortening of a cultivation period so as to reduce cultivation cost by preventing entanglement of the leaf and root parts of leaf vegetables in a raising seedling stage of hydroponics.例文帳に追加

水耕栽培の育苗段階における葉物野菜の葉部及び根部の絡み防止することで、育苗期間の長期化並びに栽培期間の短縮化を実現し、もって栽培コストの削減を図る。 - 特許庁

A plurality of either the floats 2 or the cultivation containers 3 are arranged in a radial form when viewed from the upper side, and the cultivation container 3 and the float 2 are connected to each other preferably near the center so as to maintain balance.例文帳に追加

フロート２と栽培容器３のいずれかが複数の場合、これを上方から見て放射状に配置し、その中央付近にて栽培容器３とフロート２とが結合されることがバランスを保つ上で好ましい。 - 特許庁

Consequently, even if more shelves are installed in a building, space during cultivation work such as arrangement, watering and harvesting of seedlings can be quickly secured to remarkably improve efficiency in cultivation work.例文帳に追加

これにより、建物内により多くの棚を設置したとしても、種苗の配置、水やり、収穫、といった栽培作業時のスペース確保が迅速に行うことができ、栽培作業の効率が著しく向上する。 - 特許庁

Both of the carbon dioxide and the water generated in the hydrate decomposition device 12 are supplied to the plant cultivation chamber 13 to be utilized for promotion of photosynthesis of the plants or control of temperature in the plant cultivation chamber 13.例文帳に追加

ハイドレート分解装置１２で生成された炭酸ガスと水は共に植物栽培室１３に供給され、植物の光合成促進のため、或いは植物栽培室１３内の温度管理のために利用される。 - 特許庁

To provide a high-quality cultivation method of cactuses, capable of giving sufficient moisture stress, realizing high sugar content, suitably regulating sunlight conditions in cultivation period and increasing fruit thinning rate.例文帳に追加

十分な水分ストレスを与えることができ、高糖度を実現でき、育成時期の日光環境を最適に調整でき、かつ、摘果率を向上させることができるサボテン類の高品位栽培方法を提供すること。 - 特許庁

The cultivation method comprises implanting the same kinds of leaf vegetables in a plurality of cultivation spaces in different seasons respectively, and driving an air conditioning device, a lighting device and a gas supply device according to the growth condition of the leaf vegetables.例文帳に追加

複数の栽培空間に時期をずらして同種の葉菜類を植え、葉菜類の育成状況に応じて空調装置、照明装置、及びガス供給装置を駆動することを特徴とする栽培方法。 - 特許庁

The method comprises the following process: inserting a lateral sprout of Aralia elata 14 into a forcing cultivation bed 12 made of rock fibers and the like; and sprinkling diluted solution as culture medium solution obtained by diluting deep seawater with water to the forcing cultivation bed 12.例文帳に追加

タラノキ１４の側芽をロックウール等を用いた促成床１２に挿し、培地溶液として海洋深層水を水で希釈した希釈液を、促成床１２に潅水するタラノメ１６の促成栽培方法である。 - 特許庁

To improve a cultivation method for decreasing e.g. irritating odor, bitterness, acridity each of vegetables without doing breed improvement, i.e., to realize the above decrease by devising a component to be given in cultivation.例文帳に追加

刺激臭や、苦味、エグミなどを有する野菜の、刺激臭や、苦味、エグミなどの減少を品種改良を行わない栽培方法の改善、即ち栽培時に付与する成分を工夫することにより実現すること。 - 特許庁

To provide a strawberry-cultivating container which can independently change the sizes of cultivation container members, respectively, in response to conditions and simultaneously also realize the reduction in the amount of used cultivation soil and in the weight of the container.例文帳に追加

状況に応じて各栽培容器の大きさを独自に変更可能とするとともに、養土の使用量の低減化や容器の軽量化をも併せて実現可能としたイチゴの栽培容器を提供する。 - 特許庁

To provide a culturing vessel or bag for mushroom cultivation with which excellent-quality carpophores can be obtained through a simple and reliable means in high productivity in mushroom bed artificial cultivation: and to provide a method for cultivating mushroom using the culturing vessel or bag.例文帳に追加

きのこの菌床人工栽培において、簡便且つ確実な手段で、品質の優れた子実体を生産性良く取得するきのこ栽培用培養容器又は培養袋、及び栽培方法を提供すること。 - 特許庁

This mushroom cultivation bottle 20 is such one that the peripheral diameter of the bottle mouth 22 from the midway of the bottle mouth 22 to the lower part of the bottle mouth 22, below a cap seizing jaw 24 of the mushroom cultivation bottle, is formed so as to gradually become a small diameter in a prescribed ratio.例文帳に追加

きのこ栽培瓶のキャップ係止顎２４よりも下方の、瓶口２２中途部から瓶口２２下部に掛けての瓶口２２部分の外周径を、所定の比率で漸次小径となるように形成する。 - 特許庁