「cultivation」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

METHOD FOR SEPARATELY IDENTIFYING AND/OR COUNTING BACTERIUM OF ENTEROBACTERIACEAE AND BACTERIUM OF GENUS AEROMONAS BY IN-SITU HYBRIDIZATION METHOD COMBINED WITH CULTIVATION例文帳に追加

腸内細菌科細菌及びエロモナス属細菌を培養併用インサイチュ−ハイブリダイゼーション法により区別して同定及び／又は計数する方法 - 特許庁

The growth inhibitor of colon cancer cells contains a Clostridium butyricum cultivation supernatant and/or its treated product as an active ingredient.例文帳に追加

クロストリジウム・ブチリカム（Ｃｌｏｓｔｒｉｄｉｕｍ ｂｕｔｙｒｉｃｕｍ）の培養上清液及び／またはその処理物を有効成分として含有する、大腸癌細胞増殖抑制物質である。 - 特許庁

The restrictions of distribution and/or consumption instructed in March 2012[8 March 2012] Marumori-machi (town), Miyagi Prefecture [Restriction of distribution?Log-grown shiitake (outdoor cultivation)]例文帳に追加

平成２４年３月における出荷制限、摂取制限[平成24年3月8日]宮城県丸森町（出荷制限→原木シイタケ（露地栽培）） - 厚生労働省

Other than this, there is a story in the Kojiki that seems to share its origin in potato cultivation in Southeast Asia, which supports the fact that Southeast Asian stories have been passed on to Japan. 例文帳に追加

他にも東南アジアのイモ栽培に起源を有するとされる話が古事記にあり、東南アジアの話が伝来した事を裏付ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early Showa era, the growth of the citrus market reached its first peak with cultivation of Chinese citron and navel oranges imported from the USA. 例文帳に追加

昭和初期にはナツミカンやアメリカから輸入されたネーブルオレンジ等も広く栽培され、柑橘市場の成長は最初のピークを迎える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The strong yen accelerated the above and while the orange imports increased, the export of mikan mainly to North America ceased and mikan cultivation was in a state of crisis. 例文帳に追加

円高も相まってオレンジの輸入が増大する一方で主に北米向けに行われていた輸出は途絶え、ミカン栽培は危機を迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the late Edo period, the cultivation technique of nori in Omori (currently, Omori, Ota ward, Tokyo Prefecture) was introduced nationwide by 'Suwa nori syonin (Suwa nori merchants).' 例文帳に追加

江戸時代後期には大森（現在の東京都大田区大森）の海苔養殖技術が諏訪海苔商人を介して全国に伝わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, cultivation of American grape varieties formed the core of Japanese wine grapes, however they experienced a setback with a Phylloxera (Viteus vitifoliae, see the article of grape) epidemic. 例文帳に追加

当初はアメリカ系のブドウ種の栽培が中心であったが、フィロキセラ（Phylloxera：ブドウネアブラムシ・ブドウの項参照）による荒廃により一旦は頓挫する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an automatic cultivating/planting machine carrying out cultivation work prior to planting work, and then the planting work sequentially.例文帳に追加

植林作業前の耕耘作業及び植林作業を、連続的に行うことが可能な自動耕耘植付機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a cultivation/rearing set capable of being set in a house or an office and giving comfortable healing feeling to those who see the set.例文帳に追加

住宅やオフィスに設置することができ、見るものに対し、ゆったりとした癒し感を与えることができる栽培・飼育セットを提供する。 - 特許庁

To provide an air conditioner for crop cultivation, which blows out cold air or warm air from a ventilation duct to the vicinity of the growing points of crops.例文帳に追加

作物の生長点の近傍に通風ダクトからの冷気または暖気を吹出す作物栽培用作物栽培用空調装置の提供。 - 特許庁

Marine algae are efficiently produced at a low cost while saving energy consumption by using an onshore cultivation apparatus for marine algae provided with a culture water tank holding seawater for culture and having a curved wall face at least on the bottom part, and a cultivation seawater supplying apparatus for supplying fresh seawater to the culture water tank, and stirring the cultivation seawater by gyrating the seawater along the curved wall face of the culture water tank.例文帳に追加

養殖用海水を貯留し、少なくとも底部に湾曲壁面を有する養殖水槽と、養殖水槽内に新たな養殖用海水を供給する養殖用海水供給装置とを備える海藻類の陸上養殖装置を使用して、養殖水槽の湾曲壁面に沿うように養殖用海水を旋回させて攪拌することにより、低コストでありながら、省エネルギで効率よく海藻類を生産する。 - 特許庁

This plant cultivation system is composed of a plant cultivation container 4 mixed with titanium ion-exchange apatite having photocatalyst function or having its membrane made at least in the inside, a translucent aperture plate 3 to place the plant cultivation container 4, covered with a membrane comprising titanium ion-exchange apatite having photocatalyst function, and a placing stand 1 having a light source 2 set below the translucent aperture plate 3 and irradiating ultraviolet rays.例文帳に追加

光触媒機能をもつチタンイオン交換アパタイトを混入するか、或いは、その被膜を少なくとも内側に成膜した植物栽培用容器４と、光触媒機能をもつチタンイオン交換アパタイトからなる被膜で覆われ植物栽培用容器４が載置される透光性窓板３及び透光性窓板３の下方に設けられＵＶ線を照射する光源２をもつ載置台１とから構成されてなることを特徴とする。 - 特許庁

To provide an agricultural greenhouse enabling cultivation of farm crops having high added-value in an upland area while reduced in working burden and keeping cost low.例文帳に追加

中山間地域において、作業負担を軽減しつつ、コストを抑えながらも高付加価値作物を栽培することができる農業用ハウスを提供すること。 - 特許庁

The upper surface of soil is covered with a white nonwoven fabric made of a polymer fiber in the cultivation of a plant in hot season.例文帳に追加

高温期の植物栽培方法において、白色の高分子繊維の不織布で土壌上面を被覆することを特徴とする植物栽培方法。 - 特許庁

This raised floor type cultivation apparatus A1 has a floor- forming member 1, a leg member 9, a lower floor-receiving member 8, an upper floor-receiving member 8a, a floor sheet 2 and a fixing clip.例文帳に追加

高床式栽培装置Ａ１は、床形成部材１、脚部材９、下部床受部材８、上部床受部材８ａ、床シート２及び固定クリップを備えている。 - 特許庁

To provide a weeder damaging no farm crop on the farmland cultivation surface and enabling efficient weeding operation while mitigating weeding labor.例文帳に追加

この発明は、農地耕作面の農作物を傷めず又、除草作業の労力の軽減をはかり効率よく除草が出来る、除草機を提供する。 - 特許庁

Furthermore, the greening structures thus formed can be easily cultivated or increased by a cultivation method indoors and outdoors with a shading net.例文帳に追加

あるいは、それらの成形された緑化構造体を遮光ネットにより屋内外における栽培方法により容易に栽培、増殖が容易になる。 - 特許庁

To provide a method of glowing for a floral bud which reduces time and work spent in cultivation as possible and straightly grows the floral bud, etc., upward and protects.例文帳に追加

栽培に費やす手間及び労力を可及的に少なくして、植物の花芽を上方に真っ直ぐに育成するとともに、その花芽等を保護する。 - 特許庁

To provide a fruit-harvesting robot which can surely detect and harvest fruits even in narrow spaces between cultivation trellises in a simple structure without damaging the fruits.例文帳に追加

狭い栽培棚間でも確実に果実を検出し、果実を傷つけることがなく、且つ簡潔な構成の果実収穫ロボットを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an illumination device for plant cultivation which cultivate a plant with high productivity by efficient illumination while having a simple structure.例文帳に追加

簡易な構造でありながら効率よく光を照光して生産性の高い植物の栽培を達成する植物栽培用照明装置を提供すること。 - 特許庁

The container unit 7 is reversed with a unit lifting, lowering and reversing device to direct the opening 3A of each mushroom cultivation bottle 3 downward and the container unit 7 is then lowered.例文帳に追加

コンテナユニット７をユニット昇降反転装置により反転して複数個の各茸栽培ボトル３の開口３Ａを下向きにしてから下降する。 - 特許庁

The vegetable garden 5 is provided in the site of this apartment house, and a plurality of cultivation spaces 22, 22, parted by passages 21 are provided in the garden 5.例文帳に追加

集合住宅の敷地内に菜園(５)を設けるとともに、この菜園(５)内に、通路(21)によって区画した複数の栽培スペース(22)(22)…を設けた。 - 特許庁

To provide a method for inoculating spawn in mushroom cultivation, capable of easily and safely doing spawn culture and liquid spawn inoculation through making the best use of the advantage of the liquid spawn inoculation.例文帳に追加

液体種菌接種の利点を生かし、簡単で安全に種菌培養、液体種菌接種ができるキノコ栽培における種菌接種方法の提供。 - 特許庁

The preferable amount of the wheat barn mixed into or sprayed on the soil is 0.1-2 kg per 1 m2 of the cultivation area.例文帳に追加

好ましくは、栽培面積１ｍ^２当たり、小麦フスマを０．１〜２ｋｇの割合で土壌に混和または散布してサツマイモを栽培するサツマイモの栽培方法。 - 特許庁

To provide a simple method for reduction of glucose consumption and/or lactate production during cultivation of animal cells.例文帳に追加

本発明の目的は、哺乳類細胞の増殖時のグルコース消費および／または乳酸塩形成を減少させる単純な方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a method for age management of cultivated crops comprising displaying agricultural fields where proper rotational cultivation is performed or agricultural fields where occurrence of sequential cropping damage is concerned, visually on a map.例文帳に追加

適正な輪作栽培が行われている圃場あるいは連作障害が発生する恐れがある圃場を地図上で視覚的に表示すること。 - 特許庁

To provide a snow melting material which can rapidly melt snow lain on in early spring and can give a beneficial effect to soil of a ground for cultivation of a plant.例文帳に追加

春先に積もっている雪を速やかに融かすと同時に、植物育成地盤の土壌に有益な効果を与える融雪材を提供する。 - 特許庁

A cultivation space where farm crops are cultivated is formed inside the skeleton body 2, and an inclined wall 21 functioning as a temperature controller is placed on the backside of the skeleton body.例文帳に追加

骨格体２の内部には農作物の栽培を行う栽培空間が形成され、後側には温度制御体である傾斜壁２１が配置されている。 - 特許庁

A level is determined on the basis of the total number of cultivation by the cultivating character 3, and the display content of the balloon window 5 is changed in accordance with the level.例文帳に追加

また、耕作者キャラクタ３の合計栽培回数に基づいてレベルを決定し、そのレベルに応じて吹き出しウィンドウ５の表示内容を変更する。 - 特許庁

Thereby, in putting the above yam vines and the cultivation nets to disposal, there is no need of any separating work, generating no cost for the disposal as well.例文帳に追加

また、本発明によれば、前記長芋のつる及びその栽培ネットを廃棄処分するに当たって、分別作業が不要で、廃棄処分の費用も発生しない。 - 特許庁

To provide the subject method enabling setting operation to be very easily done and operation hour to be greatly shortened, and to provide the cultivation shelf.例文帳に追加

設置作業が非常に容易になり、作業時間を大幅に短縮できる栽培棚の構築方法及び栽培棚を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for cultivating mushroom enabling stable and industrial year-round cultivation of mushroom mass production of which is regarded as difficult while being useful.例文帳に追加

本発明の課題は、有用ではあるが大量生産が難しいとされているキノコの周年安定且つ工業的栽培を可能にすることにある。 - 特許庁

To provide a method for breeding a Daucus plant to obtain it, in such a way that even if the shoulder parts of its root is exposed onto the ground during cultivation, the exposed parts are resistant to discoloration.例文帳に追加

栽培中、根部の肩部分が地上に露出しても、該露出部分が着色し難いダウクス属植物が得られる育種方法を提供する。 - 特許庁

To provide a portable moisture information output device for outputting information indicating a moisture state of a plant body nondestructively in a cultivation field.例文帳に追加

栽培現場で非破壊で植物体の水分状態を示す情報を出力することができる携帯型の水分情報出力装置を提供する。 - 特許庁

To provide a plant cultivation greenhouse in which plants are easy to be effectively and inexpensively kept warm in the open air even in winter by utilizing natural phenomena, and which is sturdy and facilitated in maintenance.例文帳に追加

自然現象を利用し、冬季でも野外で効果的かつ低コストで保温しかつ、頑丈で、管理がしやすい植物栽培温室を提供する。 - 特許庁

To provide a supporting device for increased culture alleviating labor of a worker by making it possible to insert laver to be efficiently cultured into a cultivation net.例文帳に追加

効率よく養殖する海藻を養成綱に差し込むことを可能とすることで、作業者の負担を軽減できる増養殖支援装置を提供する。 - 特許庁

In this system, carbon dioxide generated in a fuel cell 2 is introduced into a plant cultivation chamber 5 and the plant is cultured under an environment abundantly containing carbon dioxide.例文帳に追加

燃料電池２で発生する二酸化炭素を植物栽培室５に導入し、二酸化炭素を豊富に含む環境下で植物を栽培する。 - 特許庁

Waste paper 11 is kneaded with water 12 and a non-pollution paste 13 to form a material 10A, which is molded in a shape capable of holding soil for plant cultivation and solidified.例文帳に追加

古紙１１と水１２と無公害の糊材１３とを混練して形成された素材１０Ａを、用土を収容可能な形状に成型・固化する。 - 特許庁

To provide a raised floor type cultivation apparatus capable of extremely reducing the time and effort required for the installation and the removal by making fixing metal fittings unnecessary in the assembly.例文帳に追加

組み立てに固定金具を不要にして、設置や撤去に要する手間を大幅に低減することができる高床式栽培装置を提供する。 - 特許庁

In the cultivation device, the nutrient liquid 10 is supplied to the trays 2 via the liquid supply mechanism 4, and the water is supplied to the seedling pots 1 through the bottom surfaces via the trays 2.例文帳に追加

栽培装置は、給液機構４でもってトレイ２に養液１０を給液して、トレイ２でもって苗ポット１に底面給水している。 - 特許庁

This pest-controlling method in fruits tree cultivation comprises injecting the soil around the trunks of fruits trees with a neonicotinoid-based insecticide in a ring fashion.例文帳に追加

果樹の幹の周辺の土壌にリング状にネオニコチノイド系殺虫剤を潅注処理することを特徴とする果樹栽培における害虫防除方法。 - 特許庁

To provide an apparatus for simultaneously culturing plants and fungi capable of further increasing the yield of culture products such as plants in a certain cultivation area.例文帳に追加

一定の耕作面積内で植物等の耕作物の収穫量を一層高めることができる植物と茸類の同時栽培装置を提供する。 - 特許庁

To add sale price information based on cultivation environment to a gardening article, to read the sale information by a computer to determine a proper price matched to a commercial value.例文帳に追加

園芸商品にその育成環境を基にした売価情報を付加しコンピュータで読み込み商品価値に合致した適正価格を決定する - 特許庁

To provide an insecticide/acaricide having extremely excellent control effects on noxious insects or mites in agricultural and horticultural cultivation scenes.例文帳に追加

農園芸栽培場面における有害な昆虫やダニ類に対して極めて優れた防除効果を有する殺虫・殺ダニ剤を提供することにある。 - 特許庁