「career position」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.例文帳に追加

彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。 - Tatoeba例文

a capable woman who has experience in business or a professional career and has attained a position of importance 例文帳に追加

職業経験を積み,重要な地位を任せられている有能な女性 - EDR日英対訳辞書

of a government office, the position of being a non-career worker 例文帳に追加

官庁などにおいて,ノンキャリア組という,上級国家試験に合格していない立場 - EDR日英対訳辞書

of a government office, a person who is in a position called a non-career worker 例文帳に追加

官庁などにおいて,ノンキャリア組という,上級国家試験に合格していない人 - EDR日英対訳辞書

As his father died young before obtaining a high position, he started his career with a local government official despite the fact that he was a grandson of the Sadaijin. 例文帳に追加

父が低い身分のうちに早世したために、左大臣の孫でありながら、外官に叙された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Cabinet fell at the end of that year, however, he resigned his position and ended his career as a Ministry of Finance official. 例文帳に追加

が、同年末の倒閣により次官辞任とともに大蔵官僚としての生活も終えることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a person wanted to become a toji, he had to start his career from a position called kashiki (also called mamataki or meshitaki), which literally means a servant who cooks rice, and it took a few decades for him to learn all steps of brewing. 例文帳に追加

杜氏になるには、飯焚（かしき/ままたき/めしたき）から始め、全工程に習熟するまで数十年を要した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After leaving the Navy, the following July he was appointed to the position of secretary to the Homeland Minister Togama KONO upon recommendations from which his civil officer career began. 例文帳に追加

海軍を去った後の7月、直輝と同郷であった河野敏鎌内務大臣の推挙を受け秘書官に任命されて文官時代が始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main server 1 provides a client with a present position of the designated mobile, all mobile lists in the designated position, and a moving career of the designated mobile by a request from a client terminal 2.例文帳に追加

メインサーバ１はクライアント端末２からの要求により、指定された移動体の現在位置、指定された場所にある全ての移動体リスト、指定された移動体の移動履歴をクライアントに提供する。 - 特許庁

During his career he passed from the position of Monjo hakase (chief calligrapher to the court) to such posts as Daigaku no kami (headmaster of the Academy), Shikibu taifu (chief judge of Civil Services), Sachuben (first assistant controller of the left) and Danjo daihitsu (Major Deputy Inspector of the Police Bureau), thereafter reaching Jusanmi (Junior Third Rank) and receiving imperial permission for a visit, via ox-drawn carriage, to the Emperor's palace. 例文帳に追加

文章博士から大学頭・式部大輔・左中弁・弾正大弼などを歴任、その後従三位となり牛車による参内を勅許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The robot 31 engages the first hand 36a so as to perform mapping the carrier C placed in a predetermined position of the career placing part 1 and the wafer in the holder 32a placed in the holder placing stage 33a.例文帳に追加

ロボット３１は第１ハンド３６ａを係合して、キャリア載置部１の所定位置に載置されたキャリアＣおよびホルダー載置ステージ３３ａに載置されたホルダー３２ａにおけるウエハのマッピングを行う。 - 特許庁

According to Haruo TAKAHAMA who is from Echigo Toji, the order of positions in a kurabito career (in other words, the course of promotion to a toji) is fixed as follows: the first position is a tool washer, followed by a rice washer, a kama-ya, a sendo, a moto-ya, a koji-ya, a kashira, and a toji. 例文帳に追加

越後杜氏の高浜春男によれば、蔵人の仕事を受け持つ順序（裏返せば杜氏への出世の順序）は洗い場→洗米→釜屋→船頭→酛屋→麹屋→頭→杜氏となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Kuroki himself disliked the title of marshal, which he considered as a mere painted honorary position, and he was satisfied with the status of a commander in the field until the end of his career (In a letter directed to one of his colleagues, his words of such meaning can be found.) 例文帳に追加

だが、黒木本人がお飾りだけの名誉職としての元帥位を嫌い、最後まで現場の指揮官としての地位を好んだと云う事もある（同僚に書いた手紙の中に、その様な内容が記されている物が残っている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon his return, he rendered his services in handling the work left over from the Minister of the Navy's official travel abroad, went to France, also assumed the position of chief accounting officer of the cruiser Itsukushima however his military career ended when he was discharged from his duties in September. 例文帳に追加

帰国後は、海相外遊中の残務の取り扱いなどを代行、フランスへの派遣、また「厳島(巡洋艦)」主計長の兼任など尽力したが、9月、その任を解かれ武官時代に終わりを告げることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Isami KONDO seems to have had great trust in Shuntaro, which is illustrated in the fact that Shuntaro was given an important position from an early stage of his career in Shinsengumi and that he accompanied Isami Kondo in all important trips such as the trip to Edo in 1864 to recruit new members for Shinsengumi and the two trips to Choshu (Nagato Province: Yamaguchi Prefecture) in 1865 and 1866. 例文帳に追加

近藤勇の信頼が厚かったようで、初期より重用され、元治元年に江戸への隊士募集行きや、慶応元年（1865年）と慶応二年（1866年）の二度に渡る長州出張に例外なく随行している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He achieved successful career and at the death of Retired Emperor Jito in 702, he served as Samogari no guji (作殯宮司) (a chief of those who controlled the ancient farewell ritual with the deceased that was celebrated prior to the burial), and from 705, he held the position of Dajo daijin (Grand Minister of State) taking over his older half brother by different mothers, Imperial Prince Osakabe no miko, however, he died in 715 before his mother Onunoiratsume. 例文帳に追加

大宝(日本)2年（702年）の持統上皇崩御に際しては作殯宮司をつとめ、慶雲2年（705年）からは異母兄忍壁親王の後任として太政大臣を務める等出世したが、和銅8年（715年）に母大蕤娘に先立って薨去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Maruka Shokuhin there is also the example of the person who, after entering the enterprise as a part-time worker, became an employee, a line leader, and then a factory superintendent before assuming the post of Director. Personnel that excel in administrative abilities and the ability to see the entire picture have the opportunity for a career in a management position in a factory or at company headquarters.例文帳に追加

また、同社では、過去にはパート社員として入社後、社員、ラインのリーダー、工場長などを経て取締役になった例もあり、全体を俯瞰する能力や管理能力に長けている場合には、工場での管理職や本部の管理職へのキャリアパスが存在している。 - 経済産業省

In order to provide overall and comprehensive support, appropriately combining multiple support menu items, toward various issues faced by single-parent families, we will strengthen consultation service systems, enhance and strengthen employment support programs including support for job change and career development, and promote learning support including peer support for children (support from people in a similar position, etc.).例文帳に追加

ひとり親家庭の様々な課題に対し、適切な支援メニューを組み合わせて総合的・包括的な支援を行うため、相談体制の強化等を図るとともに、転職・キャリアアップ支援等の就業支援関連事業の充実強化や、子どもに対するピアサポート（当事者等による支援）を伴う学習支援等の推進を図る。 - 厚生労働省

At the beginning of his political career in 898, he only achieved the low-ranking position of a junior third rank official in Sanuki Province, but after Emperor Daigo--to whom he was related by marriage--ascended to the throne he gained appointments of greater importance; in 903 he was appointed Uchikuranosuke (assistant chief of the inner palace warehouses), promoted to Kuroudo (Imperial Secretary Officer) in 909, further promoted to Kurudo gashira (Chief of the Imperial Secretariat) in 917, followed by Sangi (Royal Advisor) in 921, Chunagon (vice-councilor of state), Jusanmi (Junior Third Rank), in 927, and finally in 930 held the posts of both Chunagon and Uemon no kami (Chief of the Right Gate Guard). 例文帳に追加

政治家としては最初は昌泰元年（898年）の讃岐国権掾という下級官人に過ぎなかったが、醍醐天皇即位後はその外戚として重用され、延喜3年（903年）内蔵助に抜擢され、延喜9年（909年）に蔵人、延喜17年（917年）に蔵人頭、延喜21年（921年）に参議、延長_(元号)5年（927年）に従三位権中納言、延長8年（930年）に中納言兼右衛門督に累進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス