「case presentation」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an alarm control device with which a driver can notice an alarm even in the case when a driving load is high and more effective presentation of the alarm can be made regardless of the driving load.例文帳に追加

運転負荷が高い場合でも運転者が警報に気付くことができる、運転負荷に関係なくより効果的な警報の提示が可能な警報制御装置を提供すること。 - 特許庁

(3) Notice under Article 15, paragraph (1) or Article 30 of the Administrative Procedure Act pertaining to a disposition under the provisions of the preceding paragraph shall be given by fourteen days prior to the date of the hearing or the deadline of the submission of a written statement of explanation (in the case of granting an opportunity for explanation by oral presentation, the date and time of the presentation). 例文帳に追加

３　前項の規定による処分に係る行政手続法第十五条第一項又は第三十条の通知は、聴聞の期日又は弁明を記載した書面の提出期限（口頭による弁明の機会の付与を行う場合には、その日時）の十四日前までにしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Any person who fails to obey the order provided for in Article 6, paragraph (6), Article 6-2, paragraph (2) or Article 10-2, paragraph (2) or obstructs the application or the presentation of the registration certificate to be made in accordance with the order provided for in the said paragraphs (including the application and presentation in the case provided for in Article 15, paragraph (2)); 例文帳に追加

五　第六条第六項、第六条の二第二項若しくは第十条の二第二項の規定による命令に従わず、又はこれらの規定による命令による申請若しくは登録証明書の提出（第十五条第二項の規定による場合の申請若しくは提出を含む。）を妨げた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a game machine which increases a zest of a player by skipping the presentation which is to repeatedly report a game situation in the case a specific situation is given while the presentation for reporting the game situation given after the completion of a jackpot game is executed at various timing during the jackpot game.例文帳に追加

大当り遊技中の様々なタイミングで大当り遊技終了後に付与される遊技状態を報知する演出を行いつつ、特別状態が付与される場合には何度も遊技状態を報知する演出を行わないようにすることで遊技者の興趣を向上させる遊技機を提供すること。 - 特許庁

In the case of any operation input to the data to be presented so as to made visible, corresponding print information is presented so as to be made visible by the data presentation processing part 15, and the history management information is updated so that operation input can be reflected by the data presentation processing part 15 and a management information updating part 16.例文帳に追加

視認可能に提示された提示対象データに対する操作入力がなされた場合にデータ提示処理部１５は、対応する掲載情報を視認可能に提示するとともに、管理情報更新部１６と共動して履歴管理情報を該操作入力を反映させて更新する。 - 特許庁

To provide a game machine which increases a zest of a player by skipping the presentation which is to repeatedly report a game situation in the case a specific situation is not given while the presentation which is to report the game situation given after the completion of a jackpot game is executed at various timing during the jackpot game.例文帳に追加

大当り遊技中の様々なタイミングで大当り遊技終了後に付与される遊技状態を報知する演出を行いつつ、特別状態が付与されない場合には何度も遊技状態を報知する演出を行わないようにすることで遊技者の興趣を向上させる遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide a pinball game machine, generating the possibility of giving the motive for positively taking part in a mini game to a game player by smoothly making a progress with presentation according to the player's operation to heighten the presentation performance of probability change and promotion even in the case of determining whether or not promotion to probability change is made by the internal lottery processing.例文帳に追加

確変へ昇格させるか否かを内部抽選処理によって定めている場合であっても、遊技者の操作に応じて円滑に演出を進行させて確変昇格の演出性を高め、遊技者に積極的にミニゲームに参加しようとする動機を与える可能性が生ずる弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

The sub-substrate displays the notice presentation image of a mode in response to a result of the temporary fluctuation pattern lottery, during fluctuation display of symbols before the holding ball is digested, in the case of the reach random number groups A, B.例文帳に追加

サブ基板は、リーチ乱数グループＡ，Ｂの場合には仮変動パターン抽選の結果に応じた態様の予告演出画像を保留球消化前の図柄の変動表示中に表示する。 - 特許庁

In the case of notifying an interference part retrieved in a step S302, the degree of detailedness for notification is set (S303) and a presentation portion including the interference part is set on the basis of the set degree of detailedness (S304).例文帳に追加

Ｓ３０２で検索した干渉部分を通知するのであるが、通知する詳細度を設定し（Ｓ３０３）、設定された詳細度でもって、干渉部分を含む提示部位を設定する（Ｓ３０４）。 - 特許庁

In the case of carrying out a presentation, the data number is recognized by reading the bar code by means of the imaging section 30, the digital contents corresponding to the data number are searched from index data and corresponding digital contents are outputted.例文帳に追加

プレゼンテーション時には、バーコードを、撮像部３０を介して読み取ってデータ番号を認識し、インデックスデータからデータ番号に対応するデジタルコンテンツを検索し、該当するデジタルコンテンツを出力させる。 - 特許庁

In this case, for example, several tens of thousands of "proposals" are registered in the proposal master 13, and points and deviation values are set as presentation adaptability for each of a plurality of items as for every proposal.例文帳に追加

ここで、提案マスタ１３には、例えば数万に及ぶ「提案」が登録され、それぞれの提案について、複数項目の課題ごとに、それぞれ提示適合度としてのポイント及び偏差値が設定されている。 - 特許庁

To provide a game machine, increased in latitude of presentation in pattern variation by using a mechanical turning barrel reel, and coping with recycling/reuse extending over the whole of a turning barrel reel in the case of collection due to a model change.例文帳に追加

メカ的な回胴リールを用い、図柄変動の際の演出の幅を拡大することができ、かつ機種変更等により回収があっても、回胴リール全体に亘りリサイクル／リユースに対応する。 - 特許庁

To provide a slot machine capable of executing the notification and presentation of a prescribed hand by generating spray inside a transparent case disposed on an upper or center panel part and illuminating the spray in a plurality of colors.例文帳に追加

上部または中部パネル部に設けた透明ケース内に水煙を発生させる共に水煙を複数の色で照らすことで所定の役の告知や演出を行うスロットマシンを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a game machine, keeping constant the number of times for performing a display game in a unit time even in the case of changing the probability distribution of occurrence rate in two or more kinds of presentation patterns developed in the display game.例文帳に追加

表示遊技で展開される複数種類の演出パターンにおける出現率の確率分布を変更した場合においても、単位時間における表示遊技の実行回数が一定に保持されるようにする。 - 特許庁

Thus, the Pachinko machine having the presentation display device 30 providing the specific notification of the error is detected to enable the easy detection of the Pachinko machine subjected to the fraudulent act of the replacement of the main control board case 57.例文帳に追加

これにより、演出表示器３０が特定のエラー報知を行っているパチンコ機を発見することにより、主制御基板ケース５７を交換する不正行為が行われたパチンコ機を容易に発見することができる。 - 特許庁

A game machine 1 having the synchronization controller performs the synchronization of processing in the respective configurations not collectively but by distribution when giving the indication of processing to respective parts in a case where a presentation is performed.例文帳に追加

本発明の実施形態に係る同期制御装置を有する遊技機１は、演出を行う際の各部への処理の指示を行うときに、各構成の処理の同期を一括して行うのではなく、分散して行う。 - 特許庁

notwithstanding the provisions of subparagraph a)of this paragraph, if Portugal concludes a bilateral agreement for the avoidance of double taxation with another state on the broader scope of the provisions of arbitration after the entry into force of the Convention, then the provisions of paragraph 5 of Article 24 of the Convention shall apply to a case within the same broader scope from the thirtieth day after the date of receipt of the notification as referred to in subparagraph c) of this paragraph, provided that the presentation as referred to in subparagraph) of paragraph 5 of Article 24 of the Conventions made on or after that thirtieth day; 例文帳に追加

条約第二十四条５の規定に関し、 同条５の規定は、条約第九条の対象となる事案についてのみ、適用する。 - 財務省

In the case of industrial designs, the expert report shall contain at least a search through similar designs and an analysis of the novelty, apart from his remarks regarding the presentation of the specification and the drawings. 例文帳に追加

意匠の場合は，専門家の報告書には，提出された明細書及び図面に関する意見とは別に，少なくとも類似意匠に関わる調査結果と新規性に関する分析が含まれなければならない。 - 特許庁

To provide a presentation system, which makes it easy to open a desired page through simple operation even in case of an error in voice recognition when the page operation is done by voice input, and to provide a control method therefor.例文帳に追加

音声入力によってページ操作を行う場合に、音声認識誤りが生じても所望のページを簡単な操作によって容易に開くことのできるプレゼンテーションシステムおよびその制御方法を提供すること。 - 特許庁

Where a trade mark does not consist exclusively of figures, letters or words having no pictorial design and claiming no specific form of writing, a reproduction of the trade mark shall be submitted, in case of a sound mark an acoustic presentation of the mark in a musical notation or by means of a sonogram together with a tonal presentation of the trade mark on a data carrier. 例文帳に追加

商標が，画像的意匠を有さず，また，特定の書式を要求していない数字，文字又は語のみで構成されていない場合において，音響商標のときは，商標の複製は，記譜法又はソノグラフによる商標の音響表示と共に，データ記憶媒体による商標の音色表示を提出しなければならない。 - 特許庁

In this case, when the updating period of the numerical value approaches, the performance of the processing to determine the presentation mode is allowed to be in readiness and also the processing is performed after the termination of updating of the numerical value.例文帳に追加

また、保留が発生して当否判定数値が保留記憶されると、記憶された当否判定数値に基づいて抽選の当否判定を行い当否判定の結果に基づいて演出態様を決定する処理を実行する。 - 特許庁

Where the international application is dealt with by the Service under Article 23(2) of the Patent Cooperation Treaty, the formalities referred to in paragraph 2 shall be accomplished in anticipation at the time of presentation of the special request formulated by the owner of the international application. In such case, the additional periods referred to in the third paragraph shall begin to run on the day of presentation of the special request.例文帳に追加

国際出願が特許協力条約第23条(2)に基づいて庁によって処理される場合は，第2段落に掲げた手続は，当該国際特許出願人によって作成された特別請求書の提出時には前もって完了していなければならない。かかる場合は，第3段落に掲げた猶予期間については，当該特別請求書の提示日から起算する。 - 特許庁

In case a period during which a detection signal is continuously input from a switch for detecting the prizewinning by a game ball exceeds a prescribed threshold or a frequency of inputs of detection signals exceeds a prescribed threshold, a presentation control microcomputer for controlling a presentation display device determines an occurrence of malfunction based on a command indicating the state of an input port from a game control microcomputer.例文帳に追加

演出表示装置を制御する演出制御用マイクロコンピュータは、遊技制御用マイクロコンピュータからの入力ポートの状態を示すコマンドにもとづいて、遊技球の入賞を検出するスイッチからの検出信号の入力が継続している期間または検出信号の入力頻度が所定の閾値を越えた場合に異常が生じたと判定する。 - 特許庁

In this case, however, when the arbitrary content display elements are presented to the user a plurality of times by the cyclic turning over of the electronic paper sheets, the content data of the pages corresponding to the number +1 of the content display elements for every presentation are displayed.例文帳に追加

但しこの場合、任意のコンテンツ表示部が上記電子ペーパシートの循環的なめくりによって複数回使用者に提示される際に、その提示毎に上記コンテンツ表示部の数＋１に相当するページのコンテンツデータを表示する。 - 特許庁

To enable a user to discriminate each significance even when the same title should be displayed in the case of displaying the titles or the like for identifying a plurality of images displayed according to the instruction of the user in a presentation or the like.例文帳に追加

プレゼンテーション等においてユーザの指示にしたがって表示された複数の画像を識別するタイトル等を表示する場合において、同一のタイトルを表示すべきときであっても、各々の意義をユーザが区別することができるようにする。 - 特許庁

In the case of displaying a horizontally written document e.g. the document is converted into telops and the telops are displayed so as to be switched or moved when the document display area is extremely oblong, so that a a document presentation to be easily observable (read out) by a user can be realized.例文帳に追加

例えば横書き文書を表示する場合は、文書表示エリアが極端に横長である場合は、テロップ化して切換表示もしくは移動表示させるようにすることで、ユーザーにとって見やすい（読みやすい）文書提示を実現する。 - 特許庁

Compare, with reference to this capacity of mental presentation, the case of the Aristotelian who refers the ascent of water in a pump to Nature's abhorrence of a vacuum, with that of Pascal when he proposed to solve the question of atmospheric pressure by the ascent of the Puy de Dome. 例文帳に追加

この精神における表象という能力に関して、ポンプの中を水が上昇することは自然が真空を嫌うせいだとしたアリストテレスと、ピュイ・ド・ドーム山に登ることで大気圧の問題を解こうと提案したパスカルを比べてみましょう。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

A continuous presentation part 1713 makes the storage part 1712, a series of continuous presentation performable during the variable display of normal hold information and the prescribed hold information, in the case where the prescribed hold information is stored and where only the normal hold information is stored in which variable display is performed as normal variable mode before a variable display by a particular hold information.例文帳に追加

連続演出部１７１３は、記憶部１７１２に、所定の保留情報が記憶されている場合であり且つ特殊保留情報による変動表示よりも前に変動表示がおこなわれる通常変動態様となる通常保留情報のみが記憶されている場合に、通常保留情報と所定の保留情報との変動表示中に一連の連続演出を実行可能にする。 - 特許庁

In the case where the result of a symbol combination game is a great success, at the end of a great success game state brought by the great success symbol combination game, voice presentation data of normal variation sound output in the next symbol combination game is altered.例文帳に追加

図柄組み合わせゲームの結果が大当りとなった場合は、当該大当りの図柄組み合わせゲームに伴う大当り遊技状態が終了したときに、次回の図柄組み合わせゲームで出力する通常変動音の音声演出データが変更される。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus and an image forming method for suppressing unnecessary consumption of a recording material even when the same image is formed on a plurality of kinds of media so as to facilitate the handling in the case of presentation or the like and enhance the convenience.例文帳に追加

同一の画像を複数種類のメディアに画像を形成する場合においても、不必要な記録材の消費を抑え、プレゼンテーション等の際に取り扱いが容易であり、また利便性を向上させた画像形成装置及び画像形成方法を提供する。 - 特許庁

To promote decision making of purchase of a made-to-order condominium, etc., by smoothing flow from design to a customer contract and to reduce production costs, a period, a labor and manually erroneous input in the case of data transfer by enabling simultaneous suggestion of diversified presentation tools.例文帳に追加

設計から顧客契約までの流れをスムーズにし、オーダーメイドマンション等の購入の意思決定を促進すること、多様なプレゼンテーションツールの同時提案を可能とし、制作コスト、期間、労力、及びデータ転載時の人為的な入力ミスを大幅に削減すること。 - 特許庁

In this case, when a combination of a presentation for game frequency executed based on winning in the second operation opening 34 and the branching execution mode is continuously executed a specific number of times, a state where the winning in the V winning region is apt to occur is attained.例文帳に追加

この場合に、第２作動口３４への入賞に基づき実行される遊技回用の演出及び分岐実行モードの組合せが特定回数に亘って連続して実行されると、Ｖ入賞用領域への入賞が発生し易い状態となる。 - 特許庁

The overall CPU sets a higher transfer level at a probability higher than that in the case of non-probability-oscillation status, when a current game state has a probability oscillation status, and determines the transfer of a current game state to a presentation mode having a higher probability oscillation expectation degree at a probability higher than that in the case of setting a relatively lower transfer level, when a relatively higher transfer level is set.例文帳に追加

統括ＣＰＵは、現在の遊技状態が確変状態である場合には確変状態ではない場合よりも高い確率で高い移行レベルを設定し、相対的に高いレベルの移行レベルが設定された場合、相対的に低いレベルの移行レベルが設定された場合よりも高い確率で、確変期待度の高い演出モードに移行させると決定する。 - 特許庁

In the case that a computer recognizes the EDID for the plurality of display systems, the operating system of the computer and/or applications running on the computer can understand and utilize the heterogeneous nature of the display surface and can optimize display quality and presentation for a user.例文帳に追加

コンピュータが複数ディスプレイシステムのＥＤＩＤを認識する場合、そのコンピュータのオペレーティングシステムおよび／またはそのコンピュータで実行されるアプリケーションは、ディスプレイ面の異要素からなる性質を理解し、利用することができ、ユーザに対する表示の質とプレゼンテーションを最適化することができる。 - 特許庁

In the game machine 10, in case in which a right to decide "big winning or SP (special) ready-to-win establishment" is held in the state that the right to determine the same is held, special presentation is performed when performing variation display of a result of determination whether reserving to be first digested is winning or losing.例文帳に追加

本発明の遊技機１０では、当否判定権利の保留がある状態で、「大当たり又はＳＰリーチ成立」となる当否判定権利が保留された場合、その後、最初に消化される保留の当否判定結果を変動表示するときに、特別演出を実行する。 - 特許庁

In this case, the on-vehicle machine 1 for the following vehicle 201 determines whether presentation timing of the turning indicator information should be advanced or delayed from the traveling condition of at least one of the preceding vehicle 200 and the following vehicle 201, and the turning indicator information is presented in the determined timing.例文帳に追加

この際、後続車両２０１の車載機１は、先行車両２００及び後続車両２０１の少なくとも一方の走行状況から、ウインカー情報の提示タイミングを早めるべきか遅らせるべきかを判断し、判断したタイミングでウインカー情報を提示する。 - 特許庁

Then, in the case that the filled-up notification continues to be given even when a period t6 in which the ninth round is over is passed by and a start period t7 at the tenth round decided in advance to execute promotion perform is reached, the Pachinko game machine stops execution of the promotion presentation at the tenth round.例文帳に追加

その後、９ラウンド目が終了する時期ｔ６を過ぎて、予め昇格演出をおこなうように決定された１０ラウンド目の開始時期ｔ７となっても、満タン報知を継続していた場合、ぱちんこ遊技機は、１０ラウンド目での昇格演出の実行を中止する。 - 特許庁

h) detailed presentation of at least one embodiment of the claimed invention, by using examples, where appropriate, with reference to drawings, if any; in case of some carrying out versions, at least one embodiment shall be presented for each version;例文帳に追加

(h) クレームする発明の少なくとも1の実施態様に関する詳細説明であって，適切な場合は，見本を使用し，図面があるときは，それに言及しているもの。複数の実行手法が存在している場合は，個々の手法について少なくとも 1の実施態様が提示されなければならない。 - 特許庁

To provide a tactile force presenting device and a recording medium capable of properly presenting information by tactile force even when a user can not observe a display closely in this invention though there is a problem that proper presentation of information is impossible when the user can not keep on observing the display closely in the conventional case.例文帳に追加

従来、ユーザがディスプレイを注視しつづけられない場合に適切な情報の提供をできないという問題点があったが、本発明では、ディスプレイを注視できなくても、触力覚により適切に情報を提供できる触力覚呈示装置及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

Article 30 (1) In the case of an invention which has fallen under any of the items of Article 29(1) by reason of the fact that the person having the right to obtain a patent has conducted a test, has made a presentation in a printed publication, has made a presentation through electric telecommunication lines, or has made a presentation in writing at a study meeting held by an academic group designated by the Commissioner of the Patent Office, such invention shall be deemed not have fallen under any of the items of Article 29(1) for the purposes of Article 29(1) and (2) for the invention claimed in a patent application which has been filed by the said person within six months from the date on which the invention first fell under any of those items. 例文帳に追加

第三十条　特許を受ける権利を有する者が試験を行い、刊行物に発表し、電気通信回線を通じて発表し、又は特許庁長官が指定する学術団体が開催する研究集会において文書をもつて発表することにより、第二十九条第一項各号の一に該当するに至つた発明は、その該当するに至つた日から六月以内にその者がした特許出願に係る発明についての同条第一項及び第二項の規定の適用については、同条第一項各号の一に該当するに至らなかつたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(f) In the case of divisional patents or additions to patents, the Industrial Property Registry shall also examine whether the number and filing date of the home or main patent application have been stated and, in the case of divisional patents, whether the subject matter was already contained in the original application without any additions beyond transitional phrases and explanations required for clarity of presentation.例文帳に追加

(f) 分割特許又は追加の特許の場合，産業財産登録庁はまた，第1国出願である親出願の番号及び出願日が記載されているか否か，また，分割特許の場合は，表示の明確な説明に要求されている接続語句以外には発明の主題が既に，何ら追記事項無しに記載されているか否か (2) 産業財産登録庁は次の各事項について審査するものとする。 - 特許庁

In the case that the films which are characteristically alkali- soluble cellulose derivatives and alkali-soluble are used in the presentation boxes for packaging the goods and the envelopes having windows to show the contents in them, the recycling of paper can be increased at a low cost, since only the paper is separated and recovered in an alkali treatment process.例文帳に追加

セルロースの誘導体であって、アルカリ可溶性であることを特徴とするフィルムを、中身を見せるために窓を設けた商品包装用化粧箱や封筒などに使用すると、アルカリ処理工程で紙のみを分離、回収することができるため、低コストで紙のリサイクル率を上げることができる。 - 特許庁

In the case of successively displaying slide images for the presentation according to the operation of the user, when the titles of all the displayed slide images are retrieved and there are overlapping titles (step Sb1, step Sb2 "Yes"), a processing for changing the display contents of the respective titles is performed (step Sb4, step Sb5).例文帳に追加

ユーザの操作にしたがってプレゼンテーション用のスライド画像を順次表示した場合において、表示されたすべてのスライド画像のタイトルを検索して重複したタイトルがある場合には（ステップＳｂ１、ステップＳｂ２「Ｙｅｓ」）、各々のタイトルの表示内容を変更するための処理を行う（ステップＳｂ４、ステップＳｂ５）。 - 特許庁

5. Where, (a) under paragraph 1, a person has presented a case to the competent authority of a Contracting Party on the basis that the actions of one or both of the Contracting Parties have resulted for that person in taxation not in accordance with the provisions of this Agreement, and (b) the competent authorities are unable to reach an agreement to resolve that case pursuant to paragraph 2 within two years from the presentation of the case to the competent authority of the other Contracting Party, any unresolved issues arising from the case shall be submitted to arbitration if the person so requests. 例文帳に追加

５(a)一方の又は双方の締約者の措置によりある者がこの協定の規定に適合しない課税を受けた事案について、１の規定に従い、当該者が一方の締約者の権限のある当局に対して申立てをし、かつ、(b)当該一方の締約者の権限のある当局から他方の締約者の権限のある当局に対し当該事案に関する協議の申立てをした日から二年以内に、２の規定に従い、両締約者の権限のある当局が当該事案を解決するために合意に達することができない場合において、当該者が要請するときは、当該事案の未解決の事項は、仲裁に付託される。 - 財務省

5. Where, a) under paragraph 1, a person has presented a case to the competent authority of a Contracting State on the basis that the actions of one or both of the Contracting States have resulted for that person in taxation not in accordance with the provisions of this Convention, and b) the competent authorities are unable to reach an agreement to resolve that case pursuant to paragraph 2 within two years from the presentation of the case to the competent authority of the other Contracting State, any unresolved issues arising from the case shall be submitted to arbitration if the person so requests.例文帳に追加

５(a)一方の又は双方の締約国の措置によりある者がこの条約の規定に適合しない課税を受けた事案について、１の規定に従い、当該者が一方の締約国の権限のある当局に対して申立てをし、かつ、(b)当該一方の締約国の権限のある当局から他方の締約国の権限のある当局に対し当該事案に関する協議の申立てをした日から二年以内に、２の規定に従い、両締約国の権限のある当局が当該事案を解決するために合意に達することができない場合において、当該者が要請するときは、当該事案の未解決の事項は、仲裁に付託される。 - 財務省