「calculation of periods」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

However, these periods shall not be taken into consideration if they coincide with periods taken into consideration for the calculation of an old-age benefit under the legislation other than that of the Netherlands.例文帳に追加

ただし、当該期間は、オランダ以外の国の法令により老齢給付の計算のために考慮した保険期間と重複する場合には、考慮されない。 - 厚生労働省

The learning holding section 15 learns the calculation result of the moving speed, determines the sampling periods of the Doppler signals meeting the same and outputs the sampling periods to the period setting section 17.例文帳に追加

学習保持部１５は移動速度の算出結果を学習しそれに見合ったドップラ信号のサンプリング周期を求め、周期設定部１７に出力する。 - 特許庁

Further, the control/calculation part 9 discriminates safety characteristics of surfacing speed corresponding to every a plurality of measurement periods.例文帳に追加

さらに制御・演算部９は、複数の計測期間毎に対応づけられた浮上速度の安全性を判別する。 - 特許庁

Article 2 (1) The calculation of any period of time shall be governed by the provisions related to periods of time in the Civil Code (Act No. 89 of 1896). 例文帳に追加

第二条　期間の計算については、民法（明治二十九年法律第八十九号）の期間に関する規定に従う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The calculation part 20 totals the number of production of the vehicle by the engine production periods, and multiplies the replaced engine ratio or the totaled engine ratio to calculate the number of production of the engine by the engine production periods.例文帳に追加

エンジン生産期間別に車両生産数を集計し、置換えられたエンジン比率または集計されたエンジン比率を乗算して、エンジン生産期間別のエンジン生産数を計算する。 - 特許庁

Article 3 (1) The calculation of time periods under this Act or any order issued under this Act shall be made in accordance with the following provisions. 例文帳に追加

第三条　この法律又はこの法律に基く命令の規定による期間の計算は、次の規定による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When M pulse periods of the measured N pulse periods are in a predetermined range, a pulse period determining section 163 calculates a correct period based on the M pulse periods, and calculates the rotation speed with a rotation speed calculation section 164.例文帳に追加

パルス周期判定部１６３は、測定したＮ個のパルス周期のうち、Ｍ個のパルス周期が所定の範囲にある場合に、Ｍ個のパルス周期に基づいて正しい周期を算出し、回転速度算出部１６４によって回転速度を算出する。 - 特許庁

b. Open investment trust (excluding those applicable to c. or d. below): At least five periods prior to the current period (however, at least five formulation periods prior to the current formulation period in the cases where the provision of Article 59(1) of the rules for investment asset calculation applies). 例文帳に追加

ｂ．追加型投資信託（下記ｃ又はｄに該当するものを除く。）当期以前５期以上（ただし、投信財産計算規則第59条第１項による場合は、当作成期間以前５作成期間以上） - 金融庁

c. Open bond investment trust (excluding those applicable to d. below): At least three periods prior to the current period (however, at least three formulation periods prior to the current formulation period in the cases where the provision of Article 59(1) of the rules for investment asset calculation applies). 例文帳に追加

ｃ．追加型公社債投資信託（下記ｄに該当するものを除く。） 当期以前３期以上（ただし、投信財産計算規則第59条第１項による場合は、当作成期間以前３作成期間以上） - 金融庁

A predetermined period is divided into a plural of the subdivided periods and a history of a calculation factor acquired in each subdivided period is stored in a factor history database 220.例文帳に追加

所定期間を複数の部分期間に分割し、各部分期間毎に取得された算出因子の履歴を因子履歴データベース２２０に格納する。 - 特許庁

In addition, the multiplexing transmitter 10 is provided with a setting receiving part 12 which receives setting information about a lower limit value of transmission periods of the respective pieces of data and a rate calculation part 24 which calculates transmission periods of pieces of the data from the ECM transmitting part 16 and the EMM data transmitting part 20 on the basis of the lower limit value and the priority of the transmission periods.例文帳に追加

また、多重化送出装置１０は、各データの送出周期の下限値の設定情報を受信する設定受信部１２と、送出周期の下限値と優先順位とに基づいて、ＥＣＭ送出部１６とＥＭＭデータ送出部２０からのデータの送出周期を算出するレート算出部２４とを備えている。 - 特許庁

8. With regard to the calculation of the amount of benefits under the Japanese pension systems for employees in accordance with paragraphs 5 and 6 of this Article, if the person entitled to the benefits possesses periods of coverage under two or more such pension systems, the periods of contribution referred to in paragraph 5 of this Article or the periods of coverage referred to in paragraph6 of this Article shall be the sum of the periods of coverage under all such pension systems.例文帳に追加

８ ５及び６の規定による日本国の被用者年金制度の下での給付の額の計算に関しては、当該給付を受ける権利を有する者が二以上の日本国の被用者年金制度における保険期間を有する場合には、５に規定する保険料納付期間又は６に規定する保険期間は、当該二以上の日本国の被用者年金制度における保険期間を合算した期間とする。 - 厚生労働省

However, when the sum of the periods of coverageequals or exceeds the specified period determined by thelegislation of Japan within the meaning of paragraph 3 ofthis Article, the method of calculation stipulated inparagraph 3 of this Article and this paragraph shall notapply .例文帳に追加

ただし、当該合算した期間が３に規定する日本国の法令上定められた期間に等しい場合又はこれを超える場合には、３及びこの５に規定する計算方法は、適用しない　。 - 厚生労働省

However, when the sum of the periods of coverage equals or exceeds the specified period determined by the legislation of Japan within the meaning of paragraph 6 of this Article, the method of calculation stipulated in paragraph 6 of this Article and this paragraph shall not apply.例文帳に追加

ただし、当該合算した期間が６に規定する日本国の法令上定められた期間に等しいか又はこれを超える場合には、６及びこの８に規定する計算方法は、適用しない。 - 厚生労働省

However, when the sum of the periods of coverage equals or exceeds the specified period determined by the laws of Japan within the meaning of paragraph 6 of this Article, the method of calculation stipulated in paragraph 6 of this Article and this paragraph shall not apply.例文帳に追加

ただし、当該合算した期間が６に規定する日本国の法令上定められた期間に等しいか又はこれを超える場合には、６及びこの８に規定する計算方法は適用しない。 - 厚生労働省

However, when the sum of the periods of coverage equals or exceeds the specified period determined by the legislation of Japan within the meaning of paragraph 3 of this Article, the method of calculation stipulated in paragraph 3 of this Article and this paragraph shall not apply.例文帳に追加

ただし、当該合算した期間が３に規定する日本国の法令上定められた期間に等しい場合又はこれを超える場合には、３及びこの５に規定する計算方法は、適用しない。 - 厚生労働省

However, when the sum of the periods of coverage equals or exceeds the specified period determined by the legislation of Japan within the meaning of paragraph 3 of this Article, the method of calculation stipulated in paragraph 3 of this Article and this paragraph shall not apply.例文帳に追加

ただし、当該合算した期間が３に規定する日本国の法令上定められた期間に等しい場合又はこれを超える場合には、３及びこの４に規定する計算方法は、適用しない。 - 厚生労働省

However, when the sum of the periods of coverage equals or exceeds the specified period determined by the legislation of Japan within the meaning of paragraph 3 of this Article, the method of calculation stipulated in paragraph 3 of this Article and this paragraph shall not apply例文帳に追加

ただし、当該合算した期間が３に規定する日本国の法令上定められた期間に等しい場合又はこれを超える場合には、３及びこの４に規定する計算方法は、適用しない 。 - 厚生労働省

The regression calculation/Fourier transform parts calculate a regression error of the phase information obtained in a phase range of a plurality of periods, and implement the Fourier transform in the phase range in which the regression error is the minimum.例文帳に追加

回帰演算／フーリエ変換部は、複数周期の位相範囲で得られた位相情報の回帰誤差を演算し、該回帰誤差が最も小さい位相範囲においてフーリエ変換を行う。 - 特許庁

During calculation of the symbol boundary position, a detection range established at time interval periods of the OFDM symbol is set, and the maximum value of autocorrelation values of guard intervals is searched within the detection range.例文帳に追加

そのシンボル境界位置の算出の際に、ＯＦＤＭシンボルの時間間隔周期に設定された検出範囲を設定し、その検出範囲内でのガードインターバルの自己相関値の最大値をサーチする。 - 特許庁

An inter-keyword relation degree calculation unit 32 calculates relation degrees of the respective inter-keywords added to images in the DB 36 at each fixed time periods to generate time-series data.例文帳に追加

キーワード間関連度算出部３２は、画像ＤＢ３６内の画像に付された各キーワード間の関連度を一定時間ごとに算出して時系列データを作成する。 - 特許庁

However, the majority of non-life insurance companies, which have little necessity to assume the illiquidity premium because their contract periods are relatively short, opposed the assumption on the ground that the inclusion of the premium would make calculation complex 例文帳に追加

一方、損保では、契約が短期であるために非流動性プレミアムを見込む必要性に乏しく、むしろ計算が複雑となるということを理由に否定的な意見が多かった - 金融庁

A flow rate calculation part of the flow rate measurement part calculates an average value of flow rate values obtained only in the N measurement object blocks Tb1 as a flow rate value of the sampling period Tc for each of the sampling periods Tc.例文帳に追加

流量計測部の流量算出部は、サンプリング周期Ｔｃ毎に、Ｎ個の計測対象ブロックＴｂ１のみで得られた流量値の平均値を、当該サンプリング周期Ｔｃの流量値として算出する。 - 特許庁

A flow rate calculation part of the flow rate measurement part calculates an average value of flow rate values obtained in the measurement blocks except the specific blocks as a flow rate value of the sampling period Tc for each of the sampling periods Tc.例文帳に追加

流量計測部の流量算出部は、サンプリング周期Ｔｃ毎に、特定ブロックを除く計測ブロックで得られた流量値の平均値を、当該サンプリング周期Ｔｃの流量値として算出する。 - 特許庁

A scheduling unit 6c controls a receiving path power calculating unit 6a and a non-receiving path power calculating unit 6b so that the power calculation of the paths which are receiving signals and the power calculation of the paths which are not receiving signals are executed in different radio frame periods.例文帳に追加

スケジューリング部６ｃは、受信中のパスに関する電力計算と未受信のパスに関する電力計算とが互いに異なる無線フレーム期間中に行われるように受信パス電力計算部６ａおよび未受信パス電力計算部６ｂを制御する。 - 特許庁

5. With regard to the calculation of the amount of benefits under the Japanese pension systems for employees in accordance with paragraphs 2 and 3 of this Article, if the person entitled to the benefits possesses periods of coverage under two or more such pension systems, the periods of contribution under the pension system from which such benefits will be paid referred to in paragraph 2 of this Article or the periods of coverage under the Japanese pension systems for employees referred to in paragraph 3 of this Article shall be the sum of the periods of coverage under all such pension systems.例文帳に追加

５ ２及び３の規定による日本国の被用者年金制度の下での給付の額の計算に関しては、当該給付を受ける権利を有する者が二以上の日本国の被用者年金制度における保険期間を有する場合には、２に規定する当該給付が支給される年金制度における保険料納付期間又は３に規定する日本国の被用者年金制度における保険期間は、当該二以上の日本国の被用者年金制度における保険期間を合算した期間とする。 - 厚生労働省

4. With regard to the calculation of the amount of benefits under the Japanese pension systems for employees in accordance with paragraphs 2 and 3 of this Article, if the person entitled to the benefits possesses periods of coverage under two or more such pension systems, the periods of contribution under the pension system from which such benefits will be paid referred to in paragraph 2 of this Article or the periods of coverage under the Japanese pension systems for employees referred to in paragraph 3 of this Article shall be the sum of the periods of coverage under all such pension systems.例文帳に追加

４ ２及び３の規定による日本国の被用者年金制度の下での給付の額の計算に関しては、当該給付を受ける権利を有する者が二以上の日本国の被用者年金制度における保険期間を有する場合には、２に規定する当該給付が支給される年金制度における保険料納付期間又は３に規定する日本国の被用者年金制度における保険期間は、当該二以上の日本国の被用者年金制度における保険期間を合算した期間とする。 - 厚生労働省

4 With regard to the calculation of the amount of benefits under the Japanese pension systems for employees in accordance with paragraphs 2 and 3 of this Article, if the person entitled to the benefits possesses periods of coverage under two or more such pension systems, the periods of contribution under the pension system from which such benefits will be paid referred to in paragraph 2 of this Article or the periods of coverage under the Japanese pension systems for employees referred to in paragraph 3 of this Article shall be the sum of the periods of coverage under all such pension systems例文帳に追加

４ ２及び３の規定による日本国の被用者年金制度の下での給付の額の計算に関しては、当該給付を受ける18権利を有する者が二以上の日本国の被用者年金制度における保険期間を有する場合には、２に規定する当該給付が支給される年金制度における保険料納付期間又は３に規定する日本国の被用者年金制度における保険期間は、当該二以上の日本国の被用者年金制度における保険期間を合算した期間とする 。 - 厚生労働省

A microcomputer 3 calculates a threshold by dividing the sum of a maximum value and a minimum value of digital values in 8 periods corresponding to perforations of a pertinent frame of the film by 2 and stores the calculation result in an EEPROM 13 correspondingly to the number of frames.例文帳に追加

マイクロコンピュータ３は、フィルムの当該コマのパーフォレーションに対応する８周期分のディジタル値の最大値と最小値との和を２で割って閾値を演算し、この演算結果をコマ数に対応づけてＥＥＰＲＯＭ１３に記憶する。 - 特許庁

A correlation calculation means 105 calculates a correlation between the occurrence periods of signals and the velocity to extract data highly correlated to the velocity as effective data in analyzing anomaly on the movable body.例文帳に追加

相関算出手段105は、信号の発生周期と速度との相関を計算し、速度との相関の高いデータを移動体の異常を解析するのに有効なデータとして抽出する。 - 特許庁

For the calculation of fixed periods expressed in months or years as provided in Article 184 of the Law, it shall be understood that the period ends on the day having the same number in the corresponding subsequent month or year.例文帳に追加

法第184条に定める月若しくは年で標識された固定期間の計算においては，その期間は最終の月若しくは年における同じ数字の日に終わると解されるものとする。 - 特許庁

Article 4 In the event that the periods stipulated in items (i) to (iv) inclusive of paragraph (3) of Article 12 of the Act are three months or more preceding the day on which there arises a need for calculation of a worker's average wage, or in the event there arises a need for calculation of a worker's average wage on the day that the worker is taken into employment, the average wage of the worker shall be stipulated by the directors of the Prefectural Labor Offices. 例文帳に追加

第四条　法第十二条第三項第一号から第四号までの期間が平均賃金を算定すべき事由の発生した日以前三箇月以上にわたる場合又は雇入れの日に平均賃金を算定すべき事由の発生した場合の平均賃金は、都道府県労働局長の定めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For a latest time period in a certain group, the inter-group similarity calculation part 413 makes a similarity of a time period which indicates that the highest similarity among respective time periods of other groups, the similarity of other group to a certain group.例文帳に追加

グループ間類似度算出部４１３は、あるグループでの最新時間帯に対して、他のグループの各時間帯のうちで最も類似性が高いことを示す時間帯の類似度を、あるグループに対する他のグループの類似度とする。 - 特許庁

A complexity calculation means 101 calculates each complexity for predetermined periods of two kinds or over or number of images, by using either or both of a quantized width and a code quantity of an input compression moving image stream.例文帳に追加

入力圧縮動画ストリームの量子化幅と符号量のいずれか一方または両方を用いて、二種類以上のある定められた期間またはピクチャ枚数におけるそれぞれの複雑度を複雑度計算手段１０１が計算する。 - 特許庁

A complexity calculation means 101 calculates respective complexities in two or more sorts of determined periods or the number of pictures by using either one or both of the quantization width and code amount of an input compressed moving image stream.例文帳に追加

入力圧縮動画ストリームの量子化幅と符号量のいずれか一方または両方を用いて、二種類以上のある定められた期間またはピクチャ枚数におけるそれぞれの複雑度を複雑度計算手段１０１が計算する。 - 特許庁

Article 55 (1) In the calculation of periods, those that are calculated by hours shall begin to run immediately, and those that are calculated by days, months or years shall not include the first day; provided, however, that the first day of a period of prescription shall be included as one day irrespective of the hours of that day. 例文帳に追加

第五十五条　期間の計算については、時で計算するものは、即時からこれを起算し、日、月又は年で計算するものは、初日を算入しない。但し、時効期間の初日は、時間を論じないで一日としてこれを計算する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To configure a group of uniformed information capable of corresponding to a plurality of salaries having different supply periods, to change the stop and start of supply and the amount supplied according to a change in the personal information of a worker, and to lighten the burden of working of a person who calculates the salaries and to improve reliability in the calculation of the salaries.例文帳に追加

支給期間の異なる複数の給与手当に対応できる統一された情報群を構築し、従業者の個人情報の変更に応じて支給の停止や開始、支給金額の変更がされ、給与算出者に対する業務負担の低減及び給与算出の信頼性の向上を図ること。 - 特許庁

Further, an index calculation part 17 totalizes sales by periods of article classifications in the specific layer according to the extracted POS totalization information and then indexes the totalized sales by specific analysis units.例文帳に追加

また、指数算出部17により、その抽出されたＰＯＳ集計情報を基にして所定の階層の各商品分類の期間別の売上を集計し、次いで、その集計された期間別の売上を所定の分析単位で指数化する。 - 特許庁

4 With regard to the calculation of the amount ofbenefits under the Japanese pension systems for employeesin accordance with paragraphs 2 and 3 of this Article, ifthe person entitled to the benefits possesses periods ofcoverage under two or more such pension systems, theperiods of contribution under the pension system from whichsuch benefits will be paid referred to in paragraph 2 ofthis Article or the periods of coverage under the Japanesepension systems for employees referred to in paragraph 3 ofthis Article shall be the sum of the periods of coverageunder all such pension systems .例文帳に追加

４ ２及び３の規定による日本国の被用者年金制度の下での給付の額の計算に関しては、当該給付を受ける権利を有する者が二以上の日本国の被用者年金制度における保険期間を有する場合には、２に規定する当該給付が支給される年金制度における保険料納付期間又は３に規定する日本国の被用者年金制度における保険期間は、当該二以上の日本国の被用者年金制度における保険期間を合算した期間とする　。 - 厚生労働省

The calculation control device 2 collects data showing the condition at predetermined periods from an audio device 9, an air conditioner 10, and an engine control computer 11 as diagnosis target devices of the vehicle in order to accumulate and store the data in the memory 5.例文帳に追加

演算制御装置２は、電源が投入されると、車両の診断対象装置としてのオーディオ装置９、エアコン装置１０、エンジン制御コンピュータ１１などから所定周期で状態を示すデータを収集し、メモリ５に蓄積記憶する。 - 特許庁

To reduce the CPU load by minimizing arithmetic processing, and to reduce the delay in time from the measurement to the arithmetic processing, in measuring a plurality of measurement points with different periods using a plurality of measurement modules, and in performing the calculation on each measurement module.例文帳に追加

複数の測定モジュールを用いて複数の測定点を異なる周期で測定し、各測定モジュールについての演算を行うのにあたり、演算処理を最小限にすることによりＣＰＵ負荷を少なくするとともに、測定から演算処理までの時間遅れを少なくすること。 - 特許庁

B. The theoretical price in A. above shall be calculated through the calculation formula which was used as a basis for determining the issuance (secondary offer) terms of the bond, and the price range shall be determined in light of the levels prescribed under internal rules regarding sales after the offer and secondary offer periods. 例文帳に追加

ロ．上記イの理論価格は債券の発行（売出）条件を決定した際に基となった算定式によって算定すること、値幅は募集・売出期間後の販売に係る社内ルールにおいて定められた水準（仕切値幅制限）を踏まえたものであること、 - 金融庁

A calculation part 160 calculates the first to fourth actual passing distances W1 to W4 being the actual passing distances of the light from the light emitting part 421 through the first to the fourth holes 411 to 414 on the basis of the first to the fourth light receiving periods T1 to T4 measured by the measuring part 150.例文帳に追加

算出部１６０は、測定部１５０により測定された第１〜第４の受光時間Ｔ１〜Ｔ４を基に、発光部４２１の光の第１〜第４の孔４１１〜４１４の実際の通過距離である第１〜第４の実通過距離Ｗ１〜Ｗ４を算出する。 - 特許庁

When measured values and the menstrual matter data over successive menstrual periods exceeding a predetermined number are stored in the storage part, the prediction part determines whether the measured values and menstrual matter data are effective in calculation for predicting an expected day of the next menstruation, and performs the prediction using the data determined to be effective.例文帳に追加

予測部は、記憶部に所定数以上の月経周期にわたる測定値と生理事項データが記憶されていれば、それら測定値と生理事項データが次回生理予定日の予測の算出に関して有効か否かを判定して有効と判定されたデータを用いて予測を行う。 - 特許庁

The modular measurement device is constituted so as to measure the plurality of measurement points with different periods using the plurality of measurement modules; and is provided with measurement data buffers for storing the latest measurement data of respective measurement modules, and the arithmetic means for performing the calculation on the measurement modules, on the basis of the latest measurement data stored in the measurement buffers.例文帳に追加

複数の測定モジュールを用いて複数の測定点を異なる周期で測定するように構成されたモジュール型測定装置であって、各測定モジュールの最新測定データを格納する測定データバッファと、これら測定データバッファに格納された最新測定データに基づき各測定モジュールについての演算を行う演算手段、を設けたことを特徴とするもの。 - 特許庁