「certificate of inspection」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Data of a vehicle inspection certificate input screen 22 in an equal or schematically equal form to a vehicle inspection certificate is stored in a vehicle inspection certificate image file.例文帳に追加

車検証と同一若しくは略同一のフォームとされた車検証入力画面２２のデータを車検証イメージファイル２４に保管する。 - 特許庁

(3) If an applicant for an inspection of verification standards has received a certificate of inspection of verification standards pertaining to a measuring instrument which has failed to pass an inspection of verification standards, a cancellation mark shall be applied on the certificate of inspection of verification standards. 例文帳に追加

３　基準器検査を申請した者が基準器検査に合格しなかった計量器に係る基準器検査成績書の交付を受けているときは、その記載に消印を付する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a deposit certificate is not presented, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, etc. shall not return the vehicle inspection certificate, Register in the Vehicle Registration File, or issue the vehicle inspection certificate of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　国土交通大臣等は、預託証明書の提示がないときは、前項の自動車検査証の返付又は自動車登録ファイルへの登録若しくは自動車検査証の交付をしないものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An end entity 400 transmits inspection certificate information 530 issued by a first certificate authority 200 to a certificate issue request apparatus 100 together with an issue request of certificate authority information.例文帳に追加

エンドエンティティ４００は、第１認証局２００が発行した審査証明情報５３０を認証局証明情報の発行依頼と併せて証明発行依頼装置１００へ送る。 - 特許庁

When the navigation device receives the vehicle inspection certificate information, it sets a sound system according to the type of the vehicle, gives various pieces of information according to the type of the vehicle, and gives the information on the inspection time according to the vehicle inspection certificate information.例文帳に追加

ナビゲーション装置は、車検証情報を受信したときは、車両の形状に応じた音響システムの設定、車両の形状に応じた各種案内、車検証情報による点検時期案内を行う。 - 特許庁

To obtain an automobile inspection certificate capable of a loading arbitrary freight on a loading platform of a truck backhoe.例文帳に追加

トラックバックホウの荷台に任意の貨物を積載することが可能な車検を取得すること。 - 特許庁

v) A person who intends to obtain the reissue or renewal of the inspection certificate (excluding inspections conducted by the registered manufacturing inspection, etc., agency 例文帳に追加

五　検査証の再交付又は書替え（登録製造時等検査機関が行うものを除く。）を受けようとする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the automobile inspection certificate mode key 17a selects the automobile inspection certificate mode, the Down key 17b and the Up key 17c are used to select the inflection point of the gamma correction characteristic.例文帳に追加

車検証モードキー１７ａにより車検証モードに設定すると、ダウンキー１７ｂやアップキー１７ｃによりガンマ補正特性の変曲点を選択できる。 - 特許庁

(4) Any transfer or lending of any verification standard shall be made together with a certificate of inspection of verification standards thereof. 例文帳に追加

４　基準器を譲渡し、又は貸し渡すときは、基準器検査成績書をともにしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An operation section 17 has an automobile inspection certificate mode key 17a used to set an automobile inspection certificate mode when an original in a background color such as an automobile inspection certificate is read, and a Down key 17b and an Up key 17c to select an inflection point of a gamma correction characteristic.例文帳に追加

操作部１７は、車検証等の地色のある原稿を読み取るときに車検証モードに設定する車検証モードキー１７ａと、ガンマ補正特性の変曲点を選択するためのダウンキー１７ｂ及びアップキー１７ｃとを有する。 - 特許庁

Thereby, it is not necessary to prepare a vehicle inspection certificate for the confirmation of the vehicle dimension.例文帳に追加

このようにすれば、車両寸法の確認のために車検証を用意する必要がなくなる。 - 特許庁

When it was opened, there were seventeen type-16 locomotives and fifteen of them had a vehicle inspection certificate and thirteen were in a firing state. 例文帳に追加

開館当初は16形式17両のうち15両に車籍があり、13両が有火状態であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In inspection, a state that the time of a newly received time certificate 3 advances from the time certificate 3 received last, is confirmed.例文帳に追加

また、監査の際に新しく受信した時刻証明書３の時刻が前回に受信した時刻証明書３よりも進んでいることを確認する - 特許庁

Such disposition of the adhesive laminate 1 between a front glass 2 and an automobile inspection certificate sheet 3 facilitates peeling the adhesive laminate 1 together with the automobile inspection certificate sheet 3 from the front glass 1.例文帳に追加

このようにフロントガラス２と車検証シート３の間に粘着積層体１を配置することにより、フロントガラス１から車検証シート３と共に粘着積層体１を容易に剥がすことができる。 - 特許庁

An electronic certificate to be used during communication with an external device is stored in an Flash ROM 6, and an electronic certificate is erased in the inspection process in the board of the application in which the electronic certificate is not used.例文帳に追加

Flash ROM６に、外部装置との通信時に使用する電子証明書を格納しておくが、電子証明書を使用しないアプリケーションのボードでは、検査工程で電子証明書を消去する。 - 特許庁

(2) The identification cards provided by Article 50, paragraph 3 of the Act shall be subject to the form of the Certificate of On-Site Inspection of Employment Placement Businesses, etc. (Form No. 9). 例文帳に追加

２　法第五十条第三項の証明書は、職業紹介事業等立入検査証（様式第九号）による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Types of inspection to be performed pursuant to the provision of the preceding paragraph shall be designated by a certificate of approval for types (specifications) of components, etc. under paragraph (3) of the preceding Article. 例文帳に追加

２　前項の規定により行うべき検査の種類は、前条第三項の装備品等型式（仕様）承認書において指定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 105 (1) When a measuring instrument has passed an inspection of verification standards, a certificate of inspection of verification standards stating the instrumental error, the calibration methods and the valid period set forth in paragraph 2 of the preceding Article shall be issued to an applicant for the inspection of verification standards. 例文帳に追加

第百五条　計量器が基準器検査に合格したときは、基準器検査を申請した者に対し、器差、器差の補正の方法及び前条第二項の有効期間を記載した基準器検査成績書を交付する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an information processor and vehicle police inspection system by which the contents of each item can be verified without demanding the presentation of a driver's license and vehicle inspection certificate to a driver.例文帳に追加

運転免許証と車検証の提示を運転者に求めることなく、各事項の内容を確認できる情報処理装置及び車両検問システムの提供。 - 特許庁

When the inspection result is determined as acceptable as a result of the review by NISA, the Minister of METI issues a pre-service inspection certificate to the licensee.例文帳に追加

原子力安全・保安院による検討の結果、合格と認められた場合は、経済産業大臣は原子炉設置者に対して、使用前検査合格証を交付する。 - 経済産業省

Philippines: import suspension (vegetables/fruits, etc. of 6 prefectures and meat/dairy products, etc. of4 prefectures) → cancelled *Radioactive material inspection certificate (Fukushima and Ibaraki) or certificate of origin is required with respect to the cancelled prefectures.例文帳に追加

フィリピン：輸入停止（6 県の野菜・果物等、4 県の肉・乳製品等) →解除　※解除された県については、放射性物質検査証明（福島、茨城）又は産地証明を要求。 - 経済産業省

(2) A certificate of inspection of verification standards to be issued with regard to a measuring instrument specified by the Ordinance the Ministry of Economy, Trade and Industry shall also state the intended use and the method of use of the measuring instrument. 例文帳に追加

２　経済産業省令で定める基準器については、基準器検査成績書にその用途又は使用の方法を記載する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

According to the method, since the rubber sheet is easily removed anytime, reacquisition of an automobile inspection certificate is unnecessary.例文帳に追加

本発明の方法によれば、ゴムシートをいつでも簡単に取り外すことができるため、車検の取り直しが不要になる。 - 特許庁

Article 10 (1) An entity desiring to receive the return of a vehicle inspection certificate, Registration in the Vehicle Registration File, or issuance of a vehicle inspection certificate during the period from the Base Date until the date when three years have elapsed for a Vehicle having obtained a first Registration in the Vehicle Registration File or first issuance of an initial vehicle inspection certificate on or before the Base Date shall present a deposit certificate to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, etc. 例文帳に追加

第十条　基準日前に最初の自動車登録ファイルへの登録又は最初の自動車検査証の交付を受けた自動車について、基準日から起算して三年を経過する日までの間に自動車検査証の返付又は自動車登録ファイルへの登録若しくは自動車検査証の交付を受けようとする者は、国土交通大臣等に対して、預託証明書を提示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The proxy 10 also receives a copy of an applied automobile inspection certificate from the shop/dealer 16, who has finished application and sends the certificate to the office 12 for reporting the result of the application.例文帳に追加

また書類交付代理者１０は、申請を終えた販売店・ディーラー１６から申請後の車検証の写しを受け取り、本社１２に送付することにより、本社１２に申請の結果を報告する。 - 特許庁

Article 40 (1) The specified machines, etc., for which the inspection certificate provided for in paragraph (1) or (2) of the preceding article (hereinafter referred to as "inspection certificate") has not been issued (including specified machines, etc., which must have the inspections for the partial alteration or the resumption of the use covered by the provision of paragraph (3) of Article 38, but for which the inspection certificates has not been endorsed as provided for in paragraph (3) of the preceding article) shall not be used. 例文帳に追加

第四十条　前条第一項又は第二項の検査証（以下「検査証」という。）を受けていない特定機械等（第三十八条第三項の規定により部分の変更又は再使用に係る検査を受けなければならない特定機械等で、前条第三項の裏書を受けていないものを含む。）は、使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To construct a system which easily and promptly enables visible inspection of qualification certificate matter data on a screen, and serves the convenience of a person who desires confirmation of the qualification certificate matter data by a general-purpose electronic communication apparatus.例文帳に追加

汎用的な電子通信機器によって、資格証明事項データを容易、かつ迅速に画面上に視認可能とし、資格証明事項データの確認を希望する者に対して利便性を図るようなシステムを構築する。 - 特許庁

(3) The Chief of the Labor Standards Office shall, as provided for by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, endorse the inspection certificate of the specified machines, etc., which have passed the inspection concerning the partial alteration or the resumption of the use of the specified machines, etc. in the inspection set forth in paragraph (3) of the preceding article. 例文帳に追加

３　労働基準監督署長は、前条第三項の検査で、特定機械等の部分の変更又は再使用に係るものに合格した特定機械等について、厚生労働省令で定めるところにより、当該特定機械等の検査証に、裏書を行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The Chief of the competent Labour Standards Inspection Office shall, when having accredited, issue a certificate by Form No. 20-3. 例文帳に追加

４　所轄労働基準監督署長は、認定をしたときは、様式第二十号の三による認定証を交付するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an automobile insurance estimation supporting system in which a portable terminal with a camera can easily obtain and send certificate image information of an automobile insurance policy and a vehicle inspection certificate.例文帳に追加

カメラ付き携帯端末を利用して、簡単に自動車保険の保険証券や車検証の証券画像情報を取得して送信できるようにした自動車保険の見積り支援システムを提供する。 - 特許庁

As to the inquiry, a PC 210 transfers a new certificate and inspection item information to the inquiry source PC 220 when the PC 210 has the certificate newer than that of the PC 220 (b).例文帳に追加

（ｂ）ＰＣ２１０は問い合わせに対して自ＰＣ２１０がＰＣ２２０より新しい証明書を保持している場合、問い合わせ元ＰＣ２２０へ該新しい証明書及び検査項目情報を転送する。 - 特許庁

(2) The Chief of the Labor Standards Office shall, as provided for by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, issue the inspection certificate for the specified machines, etc., which have passed the inspection concerning the installation of the specified machines, etc., in that set forth in paragraph (3) of the preceding article. 例文帳に追加

２　労働基準監督署長は、前条第三項の検査で、特定機械等の設置に係るものに合格した特定機械等について、厚生労働省令で定めるところにより、検査証を交付する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) The employees of the NITE who conduct an on-site inspection pursuant to paragraph 5 shall carry a certificate of identification and show it to any person concerned. 例文帳に追加

８　第五項の規定により立入検査をする機構の職員は、その身分を示す証票を携帯し、関係人に提示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) When the officials conduct an on-site inspection pursuant to the provisions of the preceding paragraph, they shall carry a certificate of identification and shall present it to the relevant parties. 例文帳に追加

５　前項の規定により職員が立入検査をする場合には、その身分を示す証明書を携帯し、関係人にこれを提示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 9 With regard to the application of the provisions of Article 73, Paragraph 2 concerning Vehicles having obtained the first Registration in the Vehicle Registration File or the first issuance of the vehicle inspection certificate before the Base Date, "after obtaining the first Registration in the Vehicle Registration File, the first issuance of a vehicle inspection certificate, or the first designation of a vehicle number prescribed in the preceding paragraph" in Article 73, Paragraph 2 shall be deemed to be replaced with "after receiving the return of the first vehicle inspection certificate, the first Registration in the Vehicle Registration File, or the first issuance of a vehicle inspection certificate after the Base Date". 例文帳に追加

第九条　基準日前に最初の自動車登録ファイルへの登録又は最初の自動車検査証の交付を受けた自動車に関する第七十三条第二項の規定の適用については、同項中「前項に規定する最初の自動車登録ファイルへの登録又は最初の自動車検査証の交付若しくは最初の車両番号の指定を受けた後に」とあるのは、「基準日以後における最初の自動車検査証の返付又は最初の自動車登録ファイルへの登録若しくは最初の自動車検査証の交付を受けた後に」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An inspection program employee may sign the application and DISTRIBUTION: Inspection Offices; T/A Inspectors; OPI: OPPED Plant Mgt; T/A Plant Mgt; TRA; ABB; PRD; Import Offices issue (but not sign) an export certificate (FSIS Form 9060-5, Meat and Poultry Export Certificate of Wholesomeness) and export stamp, only after he or she has:例文帳に追加

検査プログラム担当職員は、以下の手続きが終了した場合に限り、その申請書に署名をし、輸出証明書（FSIS様式9060-5,健全な食肉及び食鳥輸出証明）及び輸出印を発行することができる（証明書への署名はしない）。 - 厚生労働省

An electronic communication apparatus screen for accessing the server which provides the qualification certificate item data is displayed, data is distributed-received through the server which provides the qualification certificate item data, and the visible inspection of the qualification certificate item data is made easy on the electronic communication apparatus screen.例文帳に追加

資格証明事項データを提供するサーバーにアクセスするための電子通信機器画面を表示させ、資格証明事項データを提供するサーバーを通してデータを配・受信し、電子通信機器画面上に資格証明事項データを視認容易とする。 - 特許庁

Article 41 (1) The valid term of the inspection certificate (where the valid term of the certificate is renewed pursuant to the provisions of the following paragraph, the valid term so renewed) shall be as provided for by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, according to the kind of specified machines, etc. 例文帳に追加

第四十一条　検査証の有効期間（次項の規定により検査証の有効期間が更新されたときにあつては、当該更新された検査証の有効期間）は、特定機械等の種類に応じて、厚生労働省令で定める期間とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The officials who conduct such an on-site inspection pursuant to the preceding three paragraphs shall carry a certificate of identification and show it to any person concerned. 例文帳に追加

４　前三項の規定により立入検査をする職員は、その身分を示す証票を携帯し、関係人に呈示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The official who conducts on-site inspection pursuant to the provision of the preceding paragraph shall carry a certificate for identification and present it to the persons concerned. 例文帳に追加

２　前項の規定により立入検査をする職員は、その身分を示す証明書を携帯し、関係人に提示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 39 (1) The Director of the Prefectural Labor Bureau or a registered manufacturing inspection, etc., agency shall, as provided for by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, issue the inspection certificate for the movable specified machines, etc. which have passed the inspections set forth in paragraph (1) or (2) of the preceding article (hereinafter referred to as "manufacturing inspection, etc."). 例文帳に追加

第三十九条　都道府県労働局長又は登録製造時等検査機関は、前条第一項又は第二項の検査（以下「製造時等検査」という。）に合格した移動式の特定機械等について、厚生労働省令で定めるところにより、検査証を交付する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Another storage box for storing a document such as an inspection certificate of low using frequency is not required thereby to use an in-cabin space effectively.例文帳に追加

従って、使用頻度の少ない車検証などの書類収納のために別の収納ボックスを設ける必要がなく室内空間の有効活用ができる。 - 特許庁

(4) An official who carries out an inspection pursuant to the provisions of paragraph (1) or (2) shall carry a certificate for identification and present it to the persons concerned. 例文帳に追加

４　第一項又は第二項の規定により立入検査をする職員は、その身分を示す証明書を携帯し、関係者に提示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) It is considered by the inspection certificate or its copy set forth in the preceding paragraph that any pathogens of diseases subject to import quarantine would not be widely spread; 例文帳に追加

一　前項の検査証明書又はその写しにより輸入防疫対象疾病の病原体を広げるおそれがないと認められるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) AIST officials who execute an on-site inspection pursuant to the provision of paragraph 1 shall carry a certificate for identification and produce it to the people concerned. 例文帳に追加

４　第一項の規定により立入検査をする研究所の職員は、その身分を示す証明書を携帯し、関係者に提示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム