例文 (999件) |
click-clickの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 5662件
Right-click and choose Run Project.In the Tools menu, choose Update Center and use it to install modules. 例文帳に追加
右クリックし、「プロジェクトを実行」を選択します。 「ツール」メニューで「アップデートセンター」を選択し、これを使用してモジュールをインストールします。 - NetBeans
In the Web Pages folder, double-click index.jsp so that it opens in theSource Editor.In the Web Service References node, expand the node that represents the web service.例文帳に追加
「Web サービス参照」ノードで Web サービスを表すノードを展開します。 クライアントから呼び出す add オペレーションが公開されています。 - NetBeans
To view the test data, click the right mouse button on the relevant table and from the context menu choose View Data. 例文帳に追加
テストデータを表示するには、関連する表でマウスの右ボタンをクリックし、コンテキストメニューから「データを表示」を選択します。 - NetBeans
Right-click the configuration box for the message and choose Add Part from the pop-up menu.A new row appears. 例文帳に追加
メッセージの構成ボックスを右クリックし、ポップアップメニューから「部品の追加」を選択します。 新しい行が表示されます。 - NetBeans
Click OK to close the Receive1 [Receive] - Property Editor dialog box.The IDE adds a connection from the operation1 operation to the Receive1 activity. 例文帳に追加
「了解」をクリックして「Receive1 [受信] - プロパティーエディタ」ダイアログを閉じます。 IDE は operation1 操作から Receive1 アクティビティーへの接続を追加します。 - NetBeans
Click OK to close the Reply1 [Reply] - Property Editor dialog box.The IDE adds a connection from the Reply1 activity to the operation1 operation. 例文帳に追加
「了解」をクリックして「Reply1 [返信] - プロパティーエディタ」ダイアログを閉じます。 IDE は、Reply1 アクティビティーから operation1 操作への接続を追加します。 - NetBeans
ability to double click on either select box to move elements from one side to the other added headers to the select boxes 例文帳に追加
一方のセレクトボックス上でダブルクリックしたときにもう一方のセレクトボックスに移動させる機能 セレクトボックスへのヘッダの追加 - PEAR
After the lapse of fixed time, a flag signal of on state corresponding to the click button operation of the mouse is generated in the personal computer 10.例文帳に追加
一定時間以上経過後、パソコン10では、マウスのクリックボタン操作に相当するオンのフラグ信号を発生する。 - 特許庁
To restrain generation of abnormal sound due to a stick slip by uniformly bringing a mounting click member head end part into contact with a rim inner surface.例文帳に追加
リム内面に取付け爪部材先端部を均一に当接して、上記スティックスリップによる異音発生を抑える。 - 特許庁
Since a good possibility of being bent is high when a rib of a rear case is high, a portion of the click projection 12 is bent in an L-shape.例文帳に追加
リアケースのリブが高いと折れる可能性が高いので、クリック突出部12の部分はL字状に曲げてある。 - 特許庁
To provide a latch for an electric connector preventing an excessive stress of a lever latch by generating a click sound and easy to be separated.例文帳に追加
クリック音を発生させ、レバーラッチの過大応力を防止し、かつ分離容易な電気コネクタのラッチを提供する。 - 特許庁
Thus, by changing a click feeling corresponding to a rotating angle, the visual confirmation of an operating position is unnecessitated.例文帳に追加
このようにして回転角度に応じてクリック感を変えることにより、視覚による操作位置の確認を不要にする。 - 特許庁
A bottom end part 12a of a key-top 12 is firmly fixed with an adhesive 13 at the center of the top face of the spherical click spring 5.例文帳に追加
球面クリックバネ5の上面中央部に、キートップ12の下端部12aを接着剤13にて固着する。 - 特許庁
It is made hard to cause rotation in a direction to return the clutch handle by the impact by increasing height of the click recessed part.例文帳に追加
衝撃によるクラッチハンドルが戻ってしまう方向の回転がクリック凹部の高さを高くすることで生じにくくなる。 - 特許庁
To provide a two-stage push switch in which a superior click feeling can be obtained, and thinning and a longer life can be realized.例文帳に追加
良好なクリック感覚が得られ、且つ薄型化・高寿命化を図ることができる二段押圧スイッチを提供する。 - 特許庁
The click plate 20 is made with an elastic material capable of changing its shape, and engaged in resiliency with the slide lever 15.例文帳に追加
クリックプレート20は、スライドレバー15と弾性的に係合する、形状変形可能な弾性体により形成されている。 - 特許庁
In practice, two types of contracts are usually employed: a shrink-wrap contract and a click-on contract. These two types of contracts will be discussed below. 例文帳に追加
具体的には、シュリンクラップ契約とクリックオン契約の2つがよく用いられており、それぞれの場合について述べる。 - 経済産業省
Tool construction methods using multiple mouse clicks are provided as an alternative to using drag-and-draw and one-click tools.例文帳に追加
複数回のマウスクリックによるツール構築方法は、ドラッグ・アンド・ドローやワンクリックツールの代替手段として提供される。 - 特許庁
As I took hold of the handle of the door I heard an exclamation, oddly truncated at the end, and a click and a thud. 例文帳に追加
ドアの取っ手を握ると、爆発音が聞こえたが、それは妙に尻切れトンボで、そのあとカチッ、ドサッという音がした。 - H. G. Wells『タイムマシン』
Locking of an locking click and a slider is not released until normal insertion, but in a normal insertion state, a leg piece 24 of a checker 14 for fitting detection is opened to the maximum by a pressurizing part 18, and locking of the locking click is released.例文帳に追加
正規挿入に至るまでは、係止爪22とスライダー13の係止が解かれないが、正規挿入状態になると、嵌合検知用チェッカー14の脚片24が押圧部18によって最大に開脚され、係止爪22の係止が解かれる。 - 特許庁
To provide a switch which is excellent in the stability of electrical contact without shortening the service life of a contact spring having click action and a dome shape, and also assures required stroke even for eccentric operation loading with little variation in click touch.例文帳に追加
ドーム状でクリックアクション付きの接点ばねの寿命を低下させないで、接点ばねの電気的な接触の安定性に優れ、偏心した操作荷重に対しても必要なストロークを確保し、クリック感のばらつきの少ないスイッチを提供する。 - 特許庁
The mechanical timepiece is provided further with a rotation stop part which comes into contact with the square-hole-wheel regulation part and a spring stop part which comes into contact with the recoil-click spring part and in which an elastic force to a direction opposite to the direction of rotation of the square hole wheel is applied to the recoil click.例文帳に追加
本発明の機械式時計は、角穴車規正部と接触するための回転止め部と、こはぜばね部と接触して、角穴車の回転方向と反対方向への弾性力をこはぜに加えるためのばね止め部とを更に備える。 - 特許庁
In the case 12, a slide groove 16 is formed so as to extend to the sliding direction of the click member 14, and a projection strip section 21a is formed so as to extend following the extending direction of the slide groove 16, and so as to be relatively slidable to the slide groove 16 in the click member 14.例文帳に追加
ケース12に節度部材14のスライド方向へ延びるスライド溝16を設け、節度部材14にスライド溝16の延び方向に沿って延びスライド溝16に対して相対的に摺動可能な凸条部21aを設けた。 - 特許庁
The click spring 12 is provided with solder leg pieces 15, extending from a peripheral part 14a of the moving contact part 14 toward the outside, and solder contacts 19 are formed, corresponding to the solder leg pieces 15 of the click spring 12, on one-side surface of the printed wiring board 13.例文帳に追加
クリックバネ12に、可動接点部14の周縁部14aより外側に向かって延びる半田足片15を設け、印刷配線基板13の一方の面に、クリックバネ12の半田足片15と対応して半田接点19を設ける。 - 特許庁
On the surface of the moving body 10 where the operation lever 40 is protruded, a leaf spring 70 is fitted which has a click piece 73 serving as a click between the surface of the moving body 10 and the reverse surface of the cover 100 to impart prescribed resistance against movement of the moving body 10.例文帳に追加
移動体10の操作レバー40を突出する面上に、この面とカバー100の下面との間を弾発して移動体10の移動に所定の抵抗を付与させる弾発片73を有する板バネ70を取り付ける。 - 特許庁
Since the elastic contact protruding part 32 is elastically repulsed towards the click engaging part 74 by the plate spring 50, when the sliding body 30 is slid, the elastic contact protruding part 32 is surely, strongly and elastically contacted with the click engaging part 74 so that good sense of clicking can be obtained.例文帳に追加
弾接突部32は板バネ50によってクリック係合部74側に向けて弾発されているので、摺動型物30をスライド移動させると、弾接突部32はクリック係合部74に確実に強く弾接し、良好なクリック感覚が得られる。 - 特許庁
The first case 10 is provided with a click 11 at the end of an opening in the first case 10, the second case 20 is provided with a hole 21 penetrating the second case from inside to outside and the click 11 is positioned at a position allowing engagement with the hole 21.例文帳に追加
第1のケース10は、該第1のケース10の開口端部に爪部11を有し、第2のケース20は、該第2のケースを内側から外側に向かって貫通する孔部21を有し、爪部11は、孔部21と係合可能な位置に配設されている。 - 特許庁
Here, contact with a click surface 48 of a click piston 46 by an energizing force of a compression coil spring 44 is released by arranging the shift lever 34 in a permission part 56 except for an automatic shift area and a manual shift area 54 of a shift hole 50.例文帳に追加
ここで、シフトレバー34がシフト孔50の自動変速エリア及び手動変速エリア54以外の許可部56に配置されることで、圧縮コイルスプリング44の付勢力による節度ピン46の節度面48への接触が解除される。 - 特許庁
On the opposite face to a base board 24 in a click board 22, click projection parts 30A, 30B and 30C are formed at an interval with a center angle of 120° on three concentric circles 32A, 32B, and 32C with different radii around a rotary shaft 14.例文帳に追加
クリック板22のベース板24との対向面には、回転軸14を中心とした半径の異なる3つの同心円32A、32B、32C上に、中心角120°の間隔で、凸状のクリック凸部30A、30B、30Cが形成されている。 - 特許庁
A difference between the real distribution number (real click number) from the distribution start to the present time point and the target distribution number (target click number) is calculated, a correction value for correcting the primary score is calculated by this difference, and the secondary score is found by correcting the primary score.例文帳に追加
そして,配信開始から現時点までの実配信数(実クリック数)と目標配信数(目標クリック数)との差を算出し,この差により一次得点を補正するための補正値を算出し,一次得点を補正して二次得点を求める。 - 特許庁
A mechanical switching mechanism 48 is provided which switches over so as to make effective one of the click-stop mechanisms 19, 35, 44 by selectively restraining and releasing rotation of the click-stop rotary members 4, 5, 6 based on the pressing operation of a pressing member 49.例文帳に追加
押圧部材49の押圧操作に基づき、前記節度用回転部材4,5,6の回転を選択的に拘束及び解除して前記節度機構19,35,44の一つを有効化するように切り替える機械的切替機構48を設けた。 - 特許庁
A fixing click 31 for fixing the upper end of the operation board 26 is provided to the tip of the upper holding projection part 29, and a fixing click 32 for fixing the lower end of the operation board 26 is provided to the tip of the lower holding projection part 30.例文帳に追加
上側挟持用突起部29の先端には、操作基盤26の上端を係止する係止爪31が設けられ、下側挟持用突起部30の先端には、操作基盤26の下端を係止する係止爪32が設けられている。 - 特許庁
To provide a track ball for performing a force feedback such as transmission of a click feeling to an operator of the ball, which can provide a desired returning force, or never impair the desired click feeling even if the ball is contaminated to some degree.例文帳に追加
ボールの操作者に対してクリック感を伝えるなどの力帰還を行うトラックボールにおいて、たとえボールがある程度汚れていても、所望のクリック感が損なわれることがないなど所望の帰還力が得られるトラックボールを提供する。 - 特許庁
A shift base 2 holding a shift lever 4 is turnably mounted on a casing 1, and an end 5b of a check spring 5 is elastically engaged with a serrate surface 3a of a click applying part 3 formed on the shift base to generate a click feel at shifting.例文帳に追加
シフトレバー4を保持するシフト基体2を、筺体1に回動自在に取り付け、該シフト基体に形成した節度付与部3の凹凸面3aにチェックスプリング5の他端部5bを係合弾接してシフト時に節度感を生じさせるようにした。 - 特許庁
You can also use the right-click pop-up window to terminate a session (right-clickand choose Finish), or toggle between debugging the current thread or all threads within the session (right-click and choose Scope Debug All Threads or DebugCurrent Thread).例文帳に追加
また、右クリックポップアップウィンドウでは、セッションを終了したり (右クリックして「完了」を選択)、現在のスレッドのデバッグとセッション内のすべてのスレッドのデバッグとを切り替えたり (右クリックして「スコープ」「すべてのスレッドをデバッグ」または「現在のスレッドをデバッグ」) できます。 - NetBeans
Then, fluorescent diffusion light-emitting pattern 30 for dispersing and irradiating visible light toward each key top 13 is screen-printed on the surface of each click part 11 of the low rubber layer 10 by transmission of near ultraviolet rays from the ultraviolet LED 20 to the click part 11.例文帳に追加
そして、ローゴム層10の各クリック部11の表面に、紫外線LED20からクリック部11への近紫外線の伝送により、キートップ13に向けて可視光を拡散照射する蛍光拡散発光模様30をスクリーン印刷する。 - 特許庁
The gas supply means is locked via a click mechanism so that the plug 43 is joined to the joint body 40 in a gas sealed condition and released by the click mechanism when excessive tensile force is applied to the high pressure hose 50.例文帳に追加
ガス供給手段は、プラグ43が前記結合ボディ40に対し気密状態となって結合するようクリック機構を介して係止し、高圧ホース50に過度な引き張り力が掛かった場合、クリック機構により結合が外れるようにする。 - 特許庁
A search score calculation part 138 calculates the search scores of each image based on the total number of clicks counted by a second click number counting part 132, a representative click ranking determined by a representative click ranking determining part 134, and the number of images found by the representative query at the present time and the order of display, which are obtained by the obtaining part 137.例文帳に追加
そして、検索スコア算出部138は、第2クリック数計数部132により計数されたクリック数の総数、代表クリックランキング決定部134により決定された代表クリックランキング、取得部137により取得された現時点における代表クエリにより検索された画像の数及び表示順位に基づいて、画像それぞれの検索スコアを算出する。 - 特許庁
The click mechanism of the first focus ring 70 includes: elastic members for click 76 respectively disposed at positions obtained by trisecting the circumference of a front fixing ring 12 constituting the lens barrel body; and an abutting part 70D formed on an inner peripheral surface of a center part out of the inner peripheral surface of the first focus ring 70 and abutting on a projection part 76A of the elastic member for click 76.例文帳に追加
第1フォーカスリング70のクリック機構は、レンズ鏡胴本体を構成する前固定環12の周囲を3等分割した位置にそれぞれ配設されるクリック用弾性部材76と、第1フォーカスリング70の内周面のうちの中央部の内周面に形成され、クリック用弾性部材76の凸部76Aに当接する当接部70Dとにより構成されている。 - 特許庁
The switching module 1 is made provided at least with a flexible board 10 incorporating a magnetic sensor 2, a click spring 3 located at a position on one face of the flexible board overlapped with the magnetic sensor and in an upward convex shape, and a magnetic body 4 arranged at that part of the click spring which approaches the magnetic sensor when the click spring is pressed.例文帳に追加
本発明に係るスイッチングモジュール1は、磁気センサ2を内在するフレキシブル基板10と、前記フレキシブル基板の一面上にあって、前記磁気センサと重なる位置に配され、上方に凸形状をなすクリックバネ3と、前記クリックバネが押圧を受けた際に、前記磁気センサへ近づく該クリックバネの部分に配された磁性体4と、を少なくとも備えたことを特徴とする。 - 特許庁
The click recognition method for sensing a motion of a finger corresponding a click on a sensing area of the optical pointing device includes steps of: receiving an image of the finger through the sensing area; sensing a change in the image of the finger; analyzing a horizontal movement of the finger from the change in the image; and creating a click signal when the horizontal movement of the finger is within a predetermined range.例文帳に追加
光ポインティング装置の感知領域上でクリックに対応する指の動きを感知するためのクリック認識方法は、感知領域を介して指のイメージを受け取るステップと、指のイメージの変化を感知するステップと、イメージの変化から指の水平移動を分析するステップと、指の水平移動が所定の範囲内である場合にクリック信号を生成するステップとを含む。 - 特許庁
To eliminate contact failure due to foreign matter intrusion in a contact spring for a switch with click action used in a small electronic apparatus.例文帳に追加
小型電子機器に用いられるクリックアクション付きスイッチ用の接点ばねにおいて、異物混入による接触不良をなくする。 - 特許庁
To realize click feeling with regard to input of two systems of switch input and operation input showing manipulated variable in a prescribed direction.例文帳に追加
スイッチ入力と所定方向への操作量を示す操作入力と、の2系統の入力に関してクリック感を実現する。 - 特許庁
To provide a connector with toughness in wrench and strong click feeling in connection for connecting a board surface and a wire end.例文帳に追加
基板表面と電線端部とを接続するコネクタにおいて、こじれに強く、且つ接続時に強いクリック感が得られること。 - 特許庁
Because a control part vibrates a vibration generating means 30 at this time, the operator is given a feeling of operation (feeling of click).例文帳に追加
このとき制御部が振動発生手段30を振動させることにより、操作者に操作感(クリック感)が与えられる。 - 特許庁
To provide a digital/analog conversion circuit of one bit system from which noise such as a click sound is not outputted at the time of a muting operation.例文帳に追加
ミュート動作時にクリック音などのノイズが出力されない1ビット方式のデジタル/アナログ変換回路を提供する。 - 特許庁
When the center of an operating body 31 is pushed in, a pressure rod 32 presses a thin type switch SW, and click operation is detected.例文帳に追加
操作体31の中心を押し込むと、押圧棒32が薄型スイッチSWを押圧し、クリック操作の検出が行われる。 - 特許庁
例文 (999件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|