「donation」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

And I was inspired to give a oneoff donation例文帳に追加

一度限りの寄付を思いつきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide an automatic donation service providing method and automatic donation system capable of smoothly and efficiently performing a living donation.例文帳に追加

円滑かつ効率的に生前贈与を行うことができる自動贈与サービス提供方法および自動贈与システムを提供する。 - 特許庁

They made a donation to an organization例文帳に追加

ある団体に寄付をしました その団体は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How much donation did you collect?例文帳に追加

どのくらいの寄付金を徴収しましたか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

For that, please make a donation of gold at the church.例文帳に追加

教会 行って ゴールド払ってください。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Guess my donation is coming in handy, huh?例文帳に追加

俺の寄付が役に立ったと 思ってないのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No one asked me for a donation.例文帳に追加

だれ一人として寄付を求めませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Can I make a one-time donation?例文帳に追加

一回限りの寄付をすることはできますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

DONATION PROCESSING METHOD, SYSTEM AND PROGRAM例文帳に追加

寄付処理方法およびシステムならびにプログラム - 特許庁

Sennyu-ji Temple kanenso (donation solicitation prospectus) - Written by Shunjo. 例文帳に追加

泉涌寺勧縁疏（かんえんそ）－俊じょう筆。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thank you for your donation to the antarctic expedition fund.例文帳に追加

南極観測募金 ありがとうございます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Donation amount collected now dad's surgery cost? amount of donation collected now amount of donation gathered the strangers raised $ 490例文帳に追加

〝現在 集まった募金額〟 お父さんの手術費? 〝現在 集まった募金額〟 〝現在 集まった募金額〟 見ず知らずの人たちが 490ドルも募金してくれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No, thank you for the big donation to hasan's charity.例文帳に追加

ああ、それよりも ハサンへの寄付に礼を言うよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We're going to offer it as a donation to this poor country.例文帳に追加

これを貧困国に寄付することにします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Offerings consist of a donation each month called a 'membership fee.' 例文帳に追加

献金には毎月収められる「会費」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And i'd like to have a donation from your company too ...例文帳に追加

カズキの会社にも 寄付金 募りたいんだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I never once was asked for a donation例文帳に追加

一度たりとも 寄付を求められなかったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Anonymous donation to my research foundation.例文帳に追加

私の研究財団に 匿名の寄付がありました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is this donation sent to the disaster area soon?例文帳に追加

この寄付はすぐに災害地域に送られますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

When the donation flag of the player A is ON (1), the donation amount corresponding to a sales amount is transmitted to a donation management server 120 (step P204).例文帳に追加

また、プレイヤＡの寄附フラグがＯＮ（１）であるならば、売上額に相当する寄附金額を前記寄附管理サーバ１２０に送信する（ステップＰ２０４）。 - 特許庁

SERVER, SERVER PROCESS USED FOR CONTENT DONATION SYSTEM, CONTENT DONATION METHOD AND RECORDING MEDIUM HAVING RECORDED PROGRAM READABLE BY COMPUTER FOR EXECUTING CONTENT DONATION METHOD例文帳に追加

コンテンツ贈与システムに用いられるサーバ、サーバ・プロセス、コンテンツ贈与方法およびコンテンツ贈与方法を実行するコンピュータ可読なプログラムが記録された記録媒体 - 特許庁

DEFINED CONTRIBUTION PENSION PLAN DONATION SUPPORT METHOD, DEFINED CONTRIBUTION PENSION PLAN DONATION SUPPORT SYSTEM AND PENSION ADVICE SERVER例文帳に追加

確定拠出年金拠出支援方法、確定拠出年金拠出支援システム及び年金アドバイスサーバ - 特許庁

To place a donation, please visit the Foundation web site. 例文帳に追加

寄付をするには、The FreeBSD Foundation の web サイトを ぜひご覧ください。 - FreeBSD

We'll send you a signed copy for just a small donation例文帳に追加

寄付のために 私達の署名でコピーを送ろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Does that mean there was a secret donation from somewhere else....例文帳に追加

また どっかから 闇の献金があったって事か...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

EFFECTIVE DONATION UTILIZATION SUPPORTING DEVICE, EFFECTIVE DONATION UTILIZATION SUPPORTING METHOD, COMPUTER PROGRAM AND RECORDING MEDIUM RECORDED WITH COMPUTER PROGRAM例文帳に追加

寄付活用支援装置、寄付活用支援方法、コンピュータプログラム及びコンピュータプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

He was permitted Naishoden (to visit the special room in the imperial palace) for his donation. 例文帳に追加

その功績により内昇殿を許可された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1091, the donation of shoen (manors in medieval Japan) to MINAMOTO no Yoshiie was suspended. 例文帳に追加

1091年　源義家への荘園寄進を停止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Well certainly natsume donation is the beneficiary of this yahara例文帳に追加

うーん 確かに夏目殿はこの八ッ原の恩人で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Oh, this is the donation we collected at the elementary school.例文帳に追加

あッ これ 小学校で集めた募金なんですけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And soon, donation boxes were set up in schools throughout the country.例文帳に追加

〈そして 全国の学校に 募金箱が設置された〉 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

METHOD FOR REMITTING ELECTRONIC DONATION SPECIALLY TO FUND例文帳に追加

特に基金の電子的な献金のための送金方法 - 特許庁

To promote donation and the effective utilization thereof in the relevant field.例文帳に追加

寄付およびその分野での活用の促進を図る。 - 特許庁

The following special stamps were issued on March 26, 1973: two types of \\20 plus \\5 donation, a type of \\50 plus \\10 donation. 例文帳に追加

特殊切手20+5円付加金付きが2種類、50円+10円付加金付きが1種類、1973年3月26日に発行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6) That the donation is made gratis, without financial compensation. This does not limit, however, reimbursement of costs associated with the donation.例文帳に追加

⑥ 無償による提供であること。ただし、提供に際し発生した実費相当分は、この限りでないこと。 - 厚生労働省

And within half a day donation sites were up例文帳に追加

そして半日もせずに 募金サイトが立ち上がりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Weren't you surprised when hear about donation?例文帳に追加

驚かれたんじゃないですか? ドナーの話を されたときには。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Where the regular monthly donation is the preset default例文帳に追加

毎月の寄付という形が 予め設定されていて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The Emperor was graciously pleased to grant a donation of 5,000 yen to the sufferers. 例文帳に追加

天皇陛下には罹災者に五千円賜った - 斎藤和英大辞典

One example is the donation of recycled waste water. 例文帳に追加

その一例が下水再生水の無償提供である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(a) Article of incorporation or certificate of an act of donation and registry matters 例文帳に追加

イ　定款又は寄附行為及び登記事項証明書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

AUTOMATIC VENDING MACHINE WITH FULL-FACE ADVERTISEMENT EQUIPPED WITH DONATION FUNCTION例文帳に追加

寄付金機能を備えた全面広告付自動販売機 - 特許庁

Kyoto Red Cross Blood Center (a blood donation room at Fushimi-Otesuji) 例文帳に追加

京都府赤十字血液センター（献血ルーム伏見大手筋） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto Prefecture Red Cross Blood Center (blood donation room: Fushimi Otesuji) 例文帳に追加

京都府赤十字血液センター（献血ルーム伏見大手筋） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reese had plenty, so I made a donation on his behalf.例文帳に追加

リースは 沢山持ってたから 彼に代わって寄付をしたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書