「donation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

one unit share of an investment or donation 例文帳に追加

(株や寄付の)1単位 - EDR日英対訳辞書

Please give a donation!例文帳に追加

カンパをお願いします！ - Weblio英語基本例文集

a document in which a donation to a temple or shrine is recorded 例文帳に追加

寄進状 - EDR日英対訳辞書

make a donation of $1,000例文帳に追加

1,000ドルの寄付をする - Weblio英語基本例文集

to give a charitable donation 例文帳に追加

恵みとして与える - EDR日英対訳辞書

in Buddhism, the donor, the donation, and the recipient of the donation 例文帳に追加

仏教において,施者と受者と施物 - EDR日英対訳辞書

He began doing donation work. 例文帳に追加

彼は募金活動を始めた。 - Weblio Email例文集

the act of making a political donation 例文帳に追加

政治資金を寄付すること - EDR日英対訳辞書

a donation or offering to a temple 例文帳に追加

布施として寺にあげる物品 - EDR日英対訳辞書

the donation of one's estate to a temple 例文帳に追加

財物や土地を寺に寄進すること - EDR日英対訳辞書

(in Islam) a donation by Muslims 例文帳に追加

(イスラム教で)教徒が行う寄進 - EDR日英対訳辞書

He has made a large donation to the company.例文帳に追加

会社に多額の寄付をした - Weblio英語基本例文集

a person who receives an organ donation 例文帳に追加

臓器の提供を受ける人 - EDR日英対訳辞書

donation part in succession to one's property 例文帳に追加

財産相続において,寄贈する分 - EDR日英対訳辞書

donation for a political party by an individual 例文帳に追加

個人が政治団体にする献金 - EDR日英対訳辞書

covenant a donation of 100 pounds to a church 例文帳に追加

教会に 100 ポンドの寄付を契約する. - 研究社 新英和中辞典

He made a donation of one million yen to that institution. 例文帳に追加

彼はその施設へ 100 万円寄付した. - 研究社 新和英中辞典

the system of land donation in Europe in the Middle Ages, called beneficium 例文帳に追加

恩貸地制という,ヨーロッパの土地不完全贈与制度 - EDR日英対訳辞書

the money that has been given as a contribution or donation 例文帳に追加

ある目的のために出された金銭 - EDR日英対訳辞書

an act of making a donation of money or goods to a charity for the public benefit 例文帳に追加

慈善や公益のために金品を寄付すること - EDR日英対訳辞書

donation of one's eyes after one's death, to be used by a blind person 例文帳に追加

死後,角膜を盲人に提供すること - EDR日英対訳辞書

a donation given to an inferior by a superior 例文帳に追加

目上の人から目下の人に与えられた物品 - EDR日英対訳辞書

a special donation of property in accordance with a person's last will and testament 例文帳に追加

遺言によって特定の財産を贈与すること - EDR日英対訳辞書

a system of succession to one's property named donation system 例文帳に追加

寄与分制度という,財産の相続制度 - EDR日英対訳辞書

a political donation given by a labor union to a political party 例文帳に追加

労働組合が政治団体にする献金 - EDR日英対訳辞書

OK, here's the donation ... 10 yen each. Here you go, Mihane. 例文帳に追加

はい、お賽銭・・・１０円ずつね。はい、美羽ちゃん。 - Tanaka Corpus

Thank you very much for your generous donation. 例文帳に追加

多額の寄付をありがとうございました。 - Tanaka Corpus

It's very generous of you to make such a big donation.例文帳に追加

そんな大きな寄付をするとはあなたは寛大ですね - Eゲイト英和辞典

Hirata presented the donation to the Japanese Red Cross Society. 例文帳に追加

平田町長はその寄付金を日本赤十字社に渡した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Vending Machine Provides a Drink and Donation 例文帳に追加

自販機で飲み物を買って寄付をする - 浜島書店 Catch a Wave

We are putting this donation to use for social development.例文帳に追加

私たちはこの寄付金を社会発展のために役立てています。 - Weblio Email例文集

I donated money to a recognized NPO corporation so I received a tax deduction on the donation.例文帳に追加

私は認定NPO法人に寄付をしたので、寄付金控除が受けられた。 - Weblio英語基本例文集

Conversion to yen is necessary in the calculation of inheritance taxes or donation taxes.例文帳に追加

邦貨換算は相続税や贈与税の計算で必要である。 - Weblio英語基本例文集

a donation contract 例文帳に追加

贈り与える意志を表示し,相手がこれを受諾することで成立する契約 - EDR日英対訳辞書

of economic aid to developing countries, the grant element or the portion of an aid package which can be considered a donation 例文帳に追加

経済援助のなかで,増与に相当する部分 - EDR日英対訳辞書

Suzuki is insisting that the money was not a bribe but a donation. 例文帳に追加

鈴木議員は，現金はわいろではなく献金だったと主張している。 - 浜島書店 Catch a Wave

You may rest assured; I have no ulterior motive in making this donation. 例文帳に追加

君は安心していい。この寄付をすることについて、私にはなんら下心はない。 - Tanaka Corpus

About 40 nonprofit organizations are currently registered as potential donation recipients.例文帳に追加

現在約40の非営利団体が募金先として登録されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The other two counts are that he gave false testimony and that he made false donation statements. 例文帳に追加

他の２つの訴因は，嘘(うそ)の証言をしたことと献金について虚(きょ)偽(ぎ)記載をしたことだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The check was a donation to the victims of the tsunami disaster in South and Southeast Asia. 例文帳に追加

その小切手は，南・東南アジアの津波災害の被害者への寄付金だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

So far, it is the largest individual donation given to the Society on behalf of the tsunami victims. 例文帳に追加

今までのところ，それは，津波被害者のために同社に送られた最も多額の個人の寄付金である。 - 浜島書店 Catch a Wave

Customers who want to make a donation first download the "Kazashite Bokin" application onto their smartphone.例文帳に追加

募金したい顧客はまず｢かざして募金｣のアプリを自分のスマートフォンにダウンロードする。 - 浜島書店 Catch a Wave

When Matsui heard about the destruction that occurred in several countries near Vietnam, he decided to make a large donation to help the victims. 例文帳に追加

松井選手はベトナムの近隣の数か国で起こった被害について聞き，被害者を助けるために多額の寄付をすることを決意した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Public distrust of politics caused by the illegal donation scandal involving a member of the House of Representatives is thought to be one of the factors pulling down Koizumi's approval ratings. 例文帳に追加

衆議院議員がかかわる裏献金疑惑による国民の政治不信が，小泉首相の支持率を引き下げている要因のひとつだと考えられている。 - 浜島書店 Catch a Wave

BLOOD DONATION APPARATUS例文帳に追加

献血装置 - 特許庁