「duration of effect」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a lifting/lowering device providing protection effect of a spring member and enhancing duration of service and reliability.例文帳に追加

スプリング部材の保護効果を達成し、使用寿命及び信頼性を高める昇降装置を提供する。 - 特許庁

To provide a volatilization device capable of suppressing a change in the duration of effect corresponding to the utilization state of an air conditioner.例文帳に追加

空調装置の利用状況に応じた効果の持続時間の変化を抑えることができる揮散装置を提供する。 - 特許庁

Visa exemptions for nationals of Korea and Taiwan are in effect for the duration of EXPO '05, Aichi.例文帳に追加

愛知万博の開催期間中、韓国及び台湾からの短期滞在者に対する査証免除が実施されている。 - 経済産業省

(3) Service by public notification shall take effect following the duration of 20 days from the day the notification is published in the Official Gazette. 例文帳に追加

３　公示送達は、官報に掲載した日から二十日を経過することにより、その効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a reproducing apparatus capable of attaining special effect processing even when the duration of a scene of a reproduced moving picture signal is less than the time required for the special effect processing such as fading.例文帳に追加

再生された動画像信号の一つのシーンがフェード処理などの特殊効果処理に必要な時間に満たない場合でも、特殊効果処理を可能とする。 - 特許庁

To obtain an insect repellent for a body, exhibiting an insect repelling effect of long duration and maintaining an insect repelling effect without flowing downward with water.例文帳に追加

虫忌避の効果を発揮している持続時間が長く、しかも、水で流れ落ちることなく虫忌避の効果を維持し得る身体用虫忌避剤を提供する。 - 特許庁

A masker sound generating unit 11 repeatedly plays a disturbing sound, background sound and effect sound for a predetermined duration of time.例文帳に追加

マスカ音生成部１１は、撹乱音、背景音、および演出音を、それぞれ所定の時間分繰り返し再生する。 - 特許庁

(5) Where an application for the registration of extension of the duration of a patent right is filed, the duration shall be deemed to have been extended; provided, however, that this shall not apply where the examiner's decision to the effect that the application is to be refused has become final and binding or where the extension of the duration of a patent right has been registered. 例文帳に追加

５　特許権の存続期間の延長登録の出願があつたときは、存続期間は、延長されたものとみなす。ただし、その出願について拒絶をすべき旨の査定が確定し、又は特許権の存続期間を延長した旨の登録があつたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) patent fees for the year following the year in which a trial decision to the effect that the registration of extension of the duration of a patent right is to be invalidated became final and binding, and subsequent years (limited to those for the year following the year in which the duration of a patent right would have expired if the said extension of duration had not been registered, and subsequent years). 例文帳に追加

三　特許権の存続期間の延長登録を無効にすべき旨の審決が確定した年の翌年以後の各年分の特許料（当該延長登録がないとした場合における存続期間の満了の日の属する年の翌年以後のものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for prolonging the duration of a pharmacological effect of granulocyte colony-stimulating factor(G-CSF) and to obtain a low- viscosity water-soluble composition having a prolonged pharmacological effect of G-CSF.例文帳に追加

顆粒球コロニー刺激因子（G-CSF）の薬理効果持続時間を延長する方法、およびG-CSFの薬理効果持続時間が延長された低粘度の水溶性組成物を提供すること。 - 特許庁

Next, a display time duration (7 seconds, 5 seconds, 2 seconds, ...), a start display effect (fade, wipe, dissolve, ...) and the finish display effect (scroll, fade, cut, ...)of the selected still picture file, are set.例文帳に追加

次に、選択した静止画ファイルの表示時間（７秒，５秒，２秒，・・・）、開始表示効果（フェード，ワイプ，ディゾルブ，・・・）および終了表示効果（スクロール，フェード，カット，・・・）を設定する。 - 特許庁

To provide cooling clothes having duration of cooling effect, which is longer than that of existing clothes, and effectively cooling the body.例文帳に追加

冷却衣料において、冷却効果の持続時間を既存のものよりも長くするとともに、身体の冷却を効率的に行えるようにする。 - 特許庁

To provide a body cosmetic that has a low content of a TRPV3 agonist, expresses sufficient promoting effect of blood circulation, and is low skin irritative which enables the extension of the effect duration.例文帳に追加

ＴＲＰＶ３アゴニストを低含有量としつつ、充分な血行促進作用を発現し、かつその持続時間の延長を可能とする皮膚刺激性の低い身体化粧料を提供する。 - 特許庁

To prolong the duration effect on caffeine in coffee and control the intake of coffee.例文帳に追加

この発明は、コーヒー中に含まれたカフェインの効力持続時間を延長し、コーヒーの攝取量を制御することを目的としたものである。 - 特許庁

To provide a water-in-oil type emulsion cosmetic superior in the spreading when being applied and the adhesion to the skin, high in emollient effect, and excellent in the duration of the emollient effect, and satisfactory in the stablility with time.例文帳に追加

塗布時ののび広がり、肌への密着性に優れ、エモリエント効果が高く、エモリエント効果の持続に優れた経時安定性の良い油中水型乳化化粧料を提供する。 - 特許庁

This method for prolonging the duration of a pharmacological effect of G-CSF is characterized in that a surfactant is present in a G-CSF water-soluble composition.例文帳に追加

G-CSF含有水溶性組成物に界面活性剤を存在させることを特徴とする、G-CSFの薬理効果持続時間を延長する方法を提供する。 - 特許庁

(2) The renewal of the duration, the transfer, the modification or the extinction of a trademark right based on international registration shall have effect in accordance with that registration in the International Register. 例文帳に追加

２　国際登録に基づく商標権の存続期間の更新、移転、変更又は消滅は、国際登録簿に登録されたところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a storable duration-improving agent and a method for improving the storable duration, which is capable of improving the storable duration effectively and efficiently without giving any effect to its flavor and aroma in the food having a high protein content and a high pH (5% (w/w) or above protein content and pH 6.0 or above).例文帳に追加

高タンパク質かつ高ｐＨの食品（タンパク質含量５％（ｗ／ｗ）以上且つｐＨ６．０以上の食品）において、その風香味に影響を与えることなく日持ち性を有効かつ効果的に向上させる日持向上剤及び日持ち向上方法を提供する。 - 特許庁

(2) A registration fee under Article 65-7(2) shall be paid within 30 days from the service of a transcript of the examiner's decision or the trial decision to the effect that the renewal of the duration of the right based on defensive mark registration is to be registered (where the service is made prior to the expiration of the duration of the right based on defensive mark registration, the date of expiration of the duration). 例文帳に追加

２　前条第二項の規定による登録料は、防護標章登録に基づく権利の存続期間の更新登録をすべき旨の査定又は審決の謄本の送達があつた日（防護標章登録に基づく権利の存続期間の満了前にその送達があつたときは、存続期間の満了の日）から三十日以内に納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Where an application for registration of renewal of the duration of a right based on defensive mark registration is filed, the duration shall be deemed to have been renewed upon expiration of the duration (where an application is filed under the preceding paragraph, upon filing of the application); provided, however, that this shall not apply to the case where the examiner's decision or trial decision to the effect that the application is to be refused becomes final and binding or the renewal of the duration of a right based on defensive mark registration is registered. 例文帳に追加

４　防護標章登録に基づく権利の存続期間の更新登録の出願があつたときは、存続期間は、その満了の時（前項の規定による出願があつたときは、その出願の時）に更新されたものとみなす。ただし、その出願について拒絶をすべき旨の査定若しくは審決が確定し、又は防護標章登録に基づく権利の存続期間を更新した旨の登録があつたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the examiner's decision to the effect that an application is to be refused, or the waiver, withdrawal or dismissal of a patent application after the laying open of the patent application, or the withdrawal of an application for the registration of an extension of the duration of a patent right; 例文帳に追加

一　出願公開後における拒絶をすべき旨の査定若しくは特許出願の放棄、取下げ若しくは却下又は特許権の存続期間の延長登録の出願の取下げ - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a cooling pack which enables the coolant condition that the efficiency to a cooling object is favorable, and can extend the duration of a cooling effect.例文帳に追加

冷却対象に対する効率のよい冷却状態を可能とし、冷却効果の持続時間を延長させることができる冷却パックを提供すること。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for wound protecting agent offering easy and low cost manufacturing, easy use, and a long duration of effective bactericidal effect.例文帳に追加

製造が容易であり、コストも安価で、使用しやすく、殺菌効果が長時間効果的に持続する創傷保護剤の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an antimicrobial fiber excellent in duration of washing resistance and antimicrobial effect and a method for producing the same.例文帳に追加

本発明は、洗濯耐久性および抗菌効果の持続性に共に優れた抗菌性繊維およびその製造方法を提供せんとするものである。 - 特許庁

Where normal operation of communications is interrupted, a decree that shall take effect as of the date of the interruption may suspend the time limits with regard to the National Institute of Industrial Property for the whole duration of such interruption. 例文帳に追加

正常な通信の機能が遮断される場合は，遮断日から効力を発する布告によって，工業所有権庁に係る期限を当該遮断全期間にわたり停止することがある。 - 特許庁

(2) Where no reasons for refusal are found for the application for the registration of extension of the duration of a patent right, the examiner shall render an examiner's decision to the effect that the extension is to be registered. 例文帳に追加

２　審査官は、特許権の存続期間の延長登録の出願について拒絶の理由を発見しないときは、延長登録をすべき旨の査定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an eyelash cosmetic which has excellent cosmetic effects (long lash effects) such as an effect for showing eyelashes in larger length and an effect to make the eyes conspicuous and has excellent duration of the effects, is good in usability, gives a homogeneous cosmetic film, and is excellent in stability.例文帳に追加

睫を長く見せ、目元を際立たせるといった化粧効果（ロングラッシュ効果）及びその持続性に優れ、また使用性が良く、均一な化粧膜が得られ、安定性も良好な睫用化粧料に関する。 - 特許庁

To provide a method of producing a resin coated granular fertilizer which gives a simple treatment operation for coating, suppression to the initial elution of fertilizer components, controlled elution of fertilizer components and long duration of ferlilizer effect.例文帳に追加

被覆処理操作が簡単で、かつ肥料成分の初期溶出が抑制され、肥料成分の溶出が制御された、肥効期間の長い、樹脂被覆粒状肥料を製造する方法を提供する。 - 特許庁

When the soft pedal 3 changes from the ON state to the OFF state, a timer 14 measures the duration T of the OFF state until it rechanges to the ON state, and imparts effect corresponding to the measured duration T of the OFF time to the musical performance signal.例文帳に追加

そして、ソフトペダル３がオン状態からオフ状態に変化したときは、再びオン状態に変化するまでのオフ状態の継続時間Ｔをタイマ１４によって計測し、計測したオフ状態の継続時間Ｔに応じた効果を演奏信号に付加する。 - 特許庁

To increase the chemical transpiration rate by enabling a chemical to impregnate into a chemical impregnation body with a porous structure, and to increase the duration of an effect of the chemical.例文帳に追加

薬剤を多孔質構造の薬剤含浸体の内部にまで含浸させることができるようにして、薬剤蒸散量を多くするとともに、薬剤による効果の持続期間を長くする。 - 特許庁

To provide a granular fertilizer composition capable of realizing the diversified duration of fertilizer effect or elution pattern and supplying fertilizer components suitably to crops.例文帳に追加

より多様な肥効持続期間や溶出パターンを実現することができ、作物に対してより好適に肥料成分を供給することを可能にする粒状肥料組成物等を提供する。 - 特許庁

To provide a drainage socket for flush toilet improving the cleaning performance of a flush toilet by accelerating the time when siphon effect occurs in cleaning of a flush toilet body and extending the duration of the siphon effect.例文帳に追加

水洗便器本体の洗浄時におけるサイホン作用が発生するタイミングを早めることができると共に、このサイホン作用の持続時間を長くすることができ、水洗便器の洗浄性能を向上させることができる水洗便器の排水ソケットを提供する。 - 特許庁

Article 67-3 (1) Where an application for the registration of extension of the duration of a patent right falls under any of the following items, the examiner shall render the examiner's decision to the effect that the application is to be refused: 例文帳に追加

第六十七条の三　審査官は、特許権の存続期間の延長登録の出願が次の各号の一に該当するときは、その出願について拒絶をすべき旨の査定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a mascara overcoat to be applied after applying a mascara, which has a makeup effect to make the eyes conspicuous and its duration, a uniform finish coat, easy usability and good feeling of use.例文帳に追加

目元を際立たせるという化粧効果及びその持続性、仕上がり膜の均一性及び使用性や使用感に優れる、マスカラを塗布したあとに塗布するマスカラオーバーコートに関する。 - 特許庁

(2) Where no reasons for refusal are found in connection with an application for registration of renewal of the duration of a right based on defensive mark registration, the examiner shall render a decision to the effect that the renewal is to be registered. 例文帳に追加

２　審査官は、防護標章登録に基づく権利の存続期間の更新登録の出願について拒絶の理由を発見しないときは、更新登録をすべき旨の査定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The compulsory license holder may waive the right to use the invention during the term of duration of the compulsory license by notification made to the Office; on the day of delivery of the notification, the effect of decision on the grant of compulsory license lapses. 例文帳に追加

強制実施権者は，強制ライセンスの存続期間中，庁に通知を行うことによって当該発明を実施する権利を放棄することができる。この場合，強制ライセンスの効力は当該通知が庁に届いた日に消滅する。 - 特許庁

Article 65-4 (1) Where an application for registration of renewal of the duration of a right based on defensive mark registration falls under any of the following items, the examiner shall render a decision to the effect that the application is to be refused: 例文帳に追加

第六十五条の四　審査官は、防護標章登録に基づく権利の存続期間の更新登録の出願が次の各号の一に該当するときは、その出願について拒絶をすべき旨の査定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) a registration fee due and payable no later than five years prior to the expiration of the duration of the trademark right under Article 41-2(1) or 41-2(2) (limited to the case where a rescission decision under Article 43-3(2) or a trial decision to the effect that a trademark registration is to be invalidated becomes final and binding no later than five years prior to the expiration of the duration of the trademark right). 例文帳に追加

二　第四十一条の二第一項又は第二項の規定により商標権の存続期間の満了前五年までに納付すべき登録料（商標権の存続期間の満了前五年までに第四十三条の三第二項の取消決定又は商標登録を無効にすべき旨の審決が確定した場合に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prepare a water in oil type cosmetic excellent in spreading and, adhesion to the skin, having high emollient effect and excellent in gloss after makeup, duration of the makeup and stability.例文帳に追加

肌上で伸び広がりが良好で、肌への密着性に優れ、エモリエント効果が高く、化粧後のつやに優れ、化粧持続性に優れた安定性の良好な油中水型化粧料に関する。 - 特許庁

When the content of the γ-linolenic acid and/or dihomo-γ-linolenic acid is within the range from 0.4 wt.% to 25 wt.%, the duration of the manual treatment effect can be prolonged and oxidation of γ-linolenic acid and/or dihomo-γ-linolenic acid scarcely occurs.例文帳に追加

ガンマ−リノレン酸及び／又はジホモガンマ−リノレン酸の含有量が前記範囲内であれば、手技治療の効果の持続時間を延長することができるうえ、ガンマ−リノレン酸、ジホモガンマ−リノレン酸の酸化が起こりにくい。 - 特許庁

To provide a water-retentive cement composition for filling in a continuous gap of a hardened porous body constituting a hardened body for pavement, which is capable of enhancing the effect of inhibiting a rise in a road surface temperature of the hardened body for pavement due to direct sunlight in the summer season and also capable of lengthening a duration of the effect.例文帳に追加

舗装用硬化体を構成する多孔質硬化体の連続空隙内に充填するための保水性セメント組成物であって、舗装用硬化体における夏季の直射日光による路面温度の上昇の抑制効果を高めることができ、かつ、この効果の持続時間を長くすることのできる保水性セメント組成物を提供する。 - 特許庁

Article 1 This Act, in addition to prescribing the special provisions concerning duration and effect, etc. of superficies and the right to lease land for the purpose of building ownership, as well as the renewal and effect, etc. of building lease contracts, prescribes the necessary matters concerning court proceedings required for changes to be made to the land lease terms and the like. 例文帳に追加

第一条　この法律は、建物の所有を目的とする地上権及び土地の賃借権の存続期間、効力等並びに建物の賃貸借の契約の更新、効力等に関し特別の定めをするとともに、借地条件の変更等の裁判手続に関し必要な事項を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Where a trial decision to the effect that the registration of extension is to be invalidated has become final and binding, the extension of the duration by the said registration of extension shall be deemed never to have been made; provided, however, that where the registration of extension falls under paragraph (1)(iii) and a trial decision to the effect that the registration of extension for the duration exceeding the period during which the patented invention could be worked is to be invalidated has become final and binding, the extension for the said excess period shall be deemed not to have been made. 例文帳に追加

３　延長登録を無効にすべき旨の審決が確定したときは、その延長登録による存続期間の延長は、初めからされなかつたものとみなす。ただし、延長登録が第一項第三号に該当する場合において、その特許発明の実施をすることができなかつた期間を超える期間の延長登録を無効にすべき旨の審決が確定したときは、当該超える期間について、その延長がされなかつたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

1) The definition of Category 3 (temporary effect on a specific organ) is "effects which adversely alter human function for a short duration after exposure and from which humans may recover in a reasonable period without leaving significant alteration of structure or function".例文帳に追加

（１） 区分 3（一時的な特定臓器への影響）の定義は、『暴露後、短期間だけ人の機能に悪影響を及ぼし、構造または機能に重大な変化を残すことなく合理的な期間において回復する影響』である。 - 経済産業省

To provide an exercise assistance method by which easily and correctly recognize duration of exercise, a condition of a user and effect of exercise, etc., during exercise without using a meter such as a watch, a pulse meter, etc.例文帳に追加

時計や脈拍測定装置等の計測機器を用いることなく、運動の継続時間や運動時の利用者の状態、運動の効果等を、運動を行いながら簡易にかつ正確に確認することができる、運動支援方法を提供する。 - 特許庁