例文 (999件) |
definition of -の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 5288件
A layout in-group definition part 15 defines the layout of respective data items in the layout group.例文帳に追加
グループ内レイアウト定義部15は、各データ項目のレイアウトグループ内におけるレイアウトを定義する。 - 特許庁
A model definition part 13 defines two kinds of holiday situation transition models for weekday and for holiday.例文帳に追加
モデル定義部13は、平日用と休日用との2種類のシチュエーション遷移モデルを定義する。 - 特許庁
The ILO integrates fundamental rights and principles in the definition of decent work.例文帳に追加
ILOは、ディーセント・ワークを定義するに当たって、基本的な権利と原則を統合させています。 - 厚生労働省
Due to a clear definition being lacking as mentioned above, it is difficult to grasp the picture of jogakuji. 例文帳に追加
以上のように定義が定まっているとは言えないために、その実態把握も困難である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At present, there is no clear definition of the word "daikoshu (or okoshu)." 例文帳に追加
大古酒(だいこしゅ/おおこしゅ)という語に関して、現在のところ明確には定義されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Definition of these regions is critical for effectively structuring biological risk assessment.例文帳に追加
これらの地域の定義は,生物リスクアセスメントの効果的な構築にとってきわめて重要である。 - 英語論文検索例文集
In the years preceding these recommendations, Kimura et al.(1986)developed an operational definition of biological integrity.例文帳に追加
これらの勧告よりも数年前,Kimuraら(1986)が生物学的健全性の実際的定義を定めた。 - 英語論文検索例文集
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice. 例文帳に追加
過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。 - Tanaka Corpus
As of May, 2006, a definition based on the Liquor Tax Act was not established because it had only a short history as a product. 例文帳に追加
まだ歴史が新しいために2006年5月現在、酒税法的な定義は確立されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.例文帳に追加
過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。 - Tatoeba例文
This method is used by the case structure parser to generate the taxonomy definition of this feature structure. 例文帳に追加
この方法は格構造パーサで使われ、この特徴構造の分類法定義を生成する。 - コンピューター用語辞典
The second parameter (definition of changes) is an array with these keys: name: new name for the table. 例文帳に追加
二番目の引数 (変更内容の定義) は、これらのキーを持つ配列です。 name: テーブルの新しい名前。 - PEAR
Many methods, such as createDatabase, requires a definition array as input parameter, instead of a filename. 例文帳に追加
createDatabase のようなメソッドの多くは、入力パラメータとしてファイル名ではなく定義配列を要求します。 - PEAR
To obtain a high definition video signal by suppressing uneven appearance of noise due to signal processing.例文帳に追加
信号処理に起因するノイズの不均一な顕在化を抑制し、高品位な映像信号を得る。 - 特許庁
To display a plurality of high definition images on a monitor display by using outputs from a digital video interface.例文帳に追加
ディジタルビデオインタフェースの出力を利用して、複数の高精細画像をモニタディスプレイに映し出す。 - 特許庁
To prevent voice disturbance caused by change of a stream data in a high definition multimedia interface (HDMI) transmission system.例文帳に追加
HDMI伝送方式において、ストリームデータの切り替えに起因する音声乱れを防止する。 - 特許庁
1. Quantitative definition: Measurement that characterizes the dispersion of values that could reasonably be attributed to a parameter. 例文帳に追加
1.定量的定義:パラメータに合理的に起因しうる数値のばらつきを特徴付ける計測値。 - 経済産業省
as to what had really happened to the boy, and what was the boy's exact definition of being all right. 例文帳に追加
いったい何が少年に起こったのか、何が少年の身の安全を保証しているのか。 - G.K. Chesterton『少年の心』
When the error occurs in the transmission of the image data, the transmission server decides whether or not correction of description contents of the process definition file is needed based on contents of the error (S1007), and the correction of the description contents of the process definition file is requested to a manager PC that is the supply source of the process definition file if necessary (S1009).例文帳に追加
そして、画像データの送信でエラーが発生した場合は、エラーの内容に基づいてプロセス定義ファイルの記述内容の修正が必要か否かを判定し(S1007)、必要であればプロセス定義ファイルの供給元である管理者PCに対してプロセス定義ファイルの記述内容の修正を要求する(S1009)。 - 特許庁
To provide a digital broadcast receiver that has excellent user- friendliness even when the same high definition broadcast program is present over a plurality of channels and furthermore enhances user-friendliness by discriminating a standard definition program from a high definition broadcast program.例文帳に追加
デジタル放送受信装置において、同一の高精細放送番組が複数のチャンネルにわたって存在する場合でも使い勝手が良く、標準精細放送番組と高精細放送番組とを識別できてさらに使い勝手を良くすること。 - 特許庁
Based on a process definition 31, a display screen determination part 41 determines the display screen to be displayed for each state and each part in workflow processing, and a screen definition file generating part 42 generates a screen definition for display of the display screen.例文帳に追加
プロセス定義31に基づいて、表示画面決定部41がワークフロー処理における各状態と各役割毎に表示する表示画面を決定し、画面定義ファイル生成部42が該表示画面を表示させるための画面定義を生成する。 - 特許庁
The definition of State Shinto also includes shrine administration, which was carried out by the earlier Jingikan (Department of Divinities) and Kyobusho (Ministry of Religion) before the Ministry of Home Affairs took charge of shrines. 例文帳に追加
国家神道の定義によっては、内務省が神社を管掌する以前の神祇官、教部省による神社行政も含まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an endoscope which permits a high-definition observation image to be obtained by restraining the temperature of the distal end of the endoscope from increasing.例文帳に追加
内視鏡先端部の昇温を抑制して、高品位な観察画像の得られる内視鏡を提供する。 - 特許庁
In the automatic correction processing, correction is performed, and the definition of a reconstruction imaging produced as a result of the correction is measured.例文帳に追加
自動修正処理では、修正が行われて、結果として生じた再構築画像の画質が測定される。 - 特許庁
A conceptual framework is established by a domain definition 12 having an association list of attributes 26 of interest.例文帳に追加
概念枠組が、関心のある属性(26)の関連一覧を有する領域定義(12)によって確立される。 - 特許庁
To provide a high-definition plasma display panel capable of maintaining brightness almost constant even after a long time of use.例文帳に追加
長時間使用しても輝度をほぼ一定に維持することのできる高精細なプラズマディスプレイパネルを提供する。 - 特許庁
To solve the following problem: high definition cannot be achieved since the size of a holding capacitor element is large in order to obtain display characteristics of high contrast.例文帳に追加
高コントラストな表示特性を得ようとすると保持容量素子のサイズが大きく高精細化できない。 - 特許庁
To provide a video editing apparatus capable of fetching a high-definition video divided into a plurality of images at a high speed.例文帳に追加
複数に分割された高精細映像を高速に取り込むことができる映像編集装置を提供する。 - 特許庁
On the basis of a change in the relative positional relation of the object and the definition area, an object attribute is changed.例文帳に追加
オブジェクトと定義領域との相対的な位置関係の変化に基づいてオブジェクト属性を変更する。 - 特許庁
To make a display corresponding to a plurality of observation position and a display of high definition irrelevant to an observation position.例文帳に追加
複数の観察位置に対応した表示と、観察位置に係わらず精細度の高い表示とを行う。 - 特許庁
On the digital mixer, each channel definition is given to each of a plurality of signal processing channels (ch).例文帳に追加
ディジタルミキサにおいて、複数の信号処理チャンネル(ch)のそれぞれに、1つずつのch定義を規定する。 - 特許庁
To suppress generation of moire in a formed image, even when an image of relatively high definition is formed.例文帳に追加
比較的高精細画像を形成した場合であっても、形成した画像におけるモアレの発生を抑制する。 - 特許庁
To improve the performance of an equalizer which equalizes the symbol stream of a high-definition television signal and to save hardware.例文帳に追加
高精細度テレビジョン信号のシンボルストリームを等化する等化器のパフォーマンスを改善し、ハードウェアを節約する。 - 特許庁
The data flow analysis of Def/Use is to obtain all the lists of variables such that referencing (Use) is performed prior to definition (Def).例文帳に追加
Def/Useのデータフロー解析とは、定義(Def)より先に参照(Use)が行われる変数の全リストを得ることである。 - 特許庁
A client computer 2 acquires the security information definition from the management server 1 and checks a state of security of itself.例文帳に追加
クライアントコンピュータ2は管理サーバ1よりセキュリティ情報定義を取得し自身のセキュリティ状況を調査する。 - 特許庁
A printer driver is provided with a UI for showing whether the margin value of a printer or the margin value of a user definition sheet is preferencially used.例文帳に追加
プリンタの余白値とユーザ定義用紙の余白値のどちらを優先させるかのUIをプリンタドライバに設ける。 - 特許庁
Still another embodiment provides a definition of the position of a spare row in the case where a defective row has been located.例文帳に追加
さらに他の実施形態は、欠陥行の位置が分かった場合のスペア行の位置の定義を提供する。 - 特許庁
To attain high-speed driving and acquisition of a high-definition image with a simple configuration of a matrix panel according to purposes.例文帳に追加
マトリクスパネルの簡単な構成で、目的に応じて、高速駆動と高精細画像の取得を可能とする。 - 特許庁
The following is Hirobumi ITO's definition of the unbroken Imperial line as the unbroken rules of Imperial succession. 例文帳に追加
伊藤博文は、皇位継承における万世不変の原則として、万世一系を以下のように定義している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is the base station by which to calculate the fare, because it's one of the stations 'within Kyoto City' according to the JR definition of designated city areas. 例文帳に追加
JRの特定都区市内制度における「京都市内」の駅であり、運賃計算の中心駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a semiconductor device with which images having no uneveness of image, and of high definition and high resolution can be obtained.例文帳に追加
画像ムラがなく、高精細・高解像度の良好な画像を得ることができる半導体装置を提供する。 - 特許庁
To prevent the quality reduction of a program by automatically checking duplication between definition descriptions in a source file of a C language.例文帳に追加
C言語のソースファイル中の定義記述間の重複を自動的にチェックし、プログラムの品質低下を防止する。 - 特許庁
A structural definition 18 displays written positions and formats of pieces of information necessary for creating a database in the mail.例文帳に追加
構造定義18は、メール中のデータベース作成に必要な情報の書き込まれた位置や書式を表示する。 - 特許庁
A business process definition part 5 defines the flow of information between a series of work processes constituting the business process.例文帳に追加
業務プロセス定義部5は、業務プロセスを構成する一連の作業工程間の情報の流れを定義する。 - 特許庁
In the user authentication system, an access control part 11 fetches flow definition information of a set data flow upon start of login processing.例文帳に追加
ログイン処理が開始されると、アクセス制御部11は、設定されたデータフローのフロー定義情報を取り出す。 - 特許庁
To provide an ultrasound imaging apparatus capable of providing images with high definition in the wide angle of visual field at a high frame rate.例文帳に追加
広視野角の画像を高フレームレートでしかも高画質で提供できる超音波映像装置を提供する。 - 特許庁
On the basis of the replica definition information collected from the storage device 2000, the replica relationship of the volumes is determined.例文帳に追加
また、ストレージ装置2000から収集したレプリカ定義情報に基づいて、ボリュームのレプリカ関係を把握する。 - 特許庁
UNRTDG, meanwhile, does not provide a definition of "gases under pressure," which are newly defined by GHS as "gases with a vapor pressure of more than 280 kPa (absolute pressure) at 20°C."例文帳に追加
他方、UNRTDGでは高圧ガスの定義はなく、GHSにおいて新たに「20℃で蒸気圧280kPa(絶対圧)以上」と定義された。 - 経済産業省
the definition of recovery lines in the context of backward recovery whose aim is to cope with failures in distributed systems 例文帳に追加
分散システムにおける障害に対処することを目的とするバックワードリカバリの文脈でのリカバリラインの定義 - コンピューター用語辞典
例文 (999件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
©Copyright 2001~2025 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE SOUL OF THE SCHOOLBOY” 邦題:『少年の心』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。 翻訳者:wilder |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|