例文 (999件) |
definition of -の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 5288件
1. The category reference value (ppm) of Gas is applied to Gas (translated as “kitai” in Japanese) by the definition of GHS.例文帳に追加
1.GHSの定義による Gas(気体と翻訳されている)については、Gas(気体)の区分基準値(ppm)を適用する。 - 経済産業省
A short definition of the claimed subject matter, being the abridged title of the invention or an abridged relevant part of the title of the invention;例文帳に追加
発明の簡略化された名称又は発明の名称の簡略化された関係部分としてのクレームされた主題の短い定義 - 特許庁
To efficiently attain the development and preservation of data exchange processing according to the definition of an outside file at the time of operating the mapping of a data base and a structured document.例文帳に追加
データベースと構造化文書のマッピングを外部ファイルの定義により、データ交換処理の開発と保守を効率的に行う。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing electron emission elements capable of enhancing high definition of the elements, while minimizing increase of man-hour.例文帳に追加
工程数の増加を最小限に抑えつつ、電子放出素子の高精細化が可能な電子放出素子の製造方法を提供する。 - 特許庁
For instance, there is a definition about the nation's right of preemption in the trading between Japan and gaiban (derogatory expression of foreign countries and foreigners) in Genshi Ryo (regulations of markets and checking stations) of Yoro-ryo (Yoro Code). 例文帳に追加
例えば、養老令の関市令には外蕃に対する無条件の国家による先買権の存在が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Then, an input of changing the operating signal definition is determined, and if an input signal of the user input interface is changing the operating signal definition, the control signal defined by the operating signal of the user input interface defines the operating signal to a corresponding second control signal, in response to the changing of the operating signal definition.例文帳に追加
そして、作動信号の定義を変更する入力を決定し、もしユーザ入力インターフェースの入力信号が作動信号の定義の変更なら、作動信号の定義の変更に応じて、ユーザ入力インターフェースの作動信号によって定義された制御信号は作動信号を対応する第2の制御信号に定義する。 - 特許庁
The editing target object is switched to an attribute change mode on the basis of overlapping of the editing target object on a definition area, and prescribed attribute change, for example, scaling processing is configured to be executed on the basis of movement in the definition area or the occurrence of overlapping onto the definition area.例文帳に追加
編集対象オブジェクトと定義領域との重なりに基づいて、編集対象オブジェクトの属性変更モードへの切り換えを実行し、定義領域内での移動、あるいは定義領域への重なりの発生に基づいて所定の属性変更、例えばスケーリング処理が実行される構成とした。 - 特許庁
Supposing that a document is inserted in a normal inserting direction 603 or in a rotated direction of right 90° 604, right 180° 605, or right 270° 606, the coincidence of each inserting direction with document definition data 602 is checked, so that the definition of the document and the definition of the inserting direction can be simultaneously performed.例文帳に追加
挿入方向が正常の向き603、および、右90度604、右180度605、右270度606回転して挿入された場合を想定して、各々の場合の帳票定義データ602との一致度を確認することにより、帳票の確定と挿入方向の確定を同時に行なうことができる。 - 特許庁
A generation means 102 reads flow definition information defining information for controlling a workflow and image definition information defining image items of a plurality of images used in the workflow from a storage means 101 and automatically generates an image program including a program code for flow control among the plurality of images by using the flow definition information and the image definition information.例文帳に追加
生成手段102は、ワークフローを制御するための情報を定義したフロー定義情報と、ワークフローで用いられる複数の画面の画面項目を定義した画面定義情報とを、格納手段101から読み出し、そのフロー定義情報および画面定義情報を用いて、複数の画面の間におけるフロー制御のためのプログラムコードを含む画面プログラムを自動的に生成する。 - 特許庁
This method of generating the product recipe includes reception of a definition of a procedure for assigning the plurality of actions, reception of a definition of a transaction for assigning the set of transitions, to be correlated with the plurality of actions with two or more in each of the set of transitions, and reception of the set of parameters.例文帳に追加
本発明の方法には、複数のアクションを指定する手順の定義を受け取ることと、一式の遷移における各々が二つ以上の複数のアクションと関連付けられるように該一式の遷移を指定する取引(トランザクション)の定義を受け取ること、そして該一式のパラメータを受け取ることとが含まれる。 - 特許庁
In the workflow management system 11, a discrimination means F13 separates process definition information D23 inputted by a slip-drafting person 24 into object definition information D23a concerned with the processing contents of each activity and flow definition information D23b concerned with the order of activity elements.例文帳に追加
このワークフロー管理システム11では、起票者24によって入力されたプロセス定義情報D23は、識別手段F13によって、各アクティビティにおける処理内容に関するオブジェクト定義情報D23aおよびアクティビティの順序に関するフロー定義情報D23bに分離される。 - 特許庁
The multistage conversion definition data is described so as to refer to at least another piece of different multistage conversion definition data for converting the input video image, wherein multistage conversion for obtaining an output video image with a video image to be converted, in accordance with another piece of multistage conversion definition data as an unconverted video image is defined.例文帳に追加
多段変換定義データは、入力映像を変換する少なくとも1つの別の多段変換定義データを参照するよう記述され、別の多段変換定義データに従って変換される映像を変換前の映像として出力映像を得る多段変換の定義がなされている。 - 特許庁
That is, the system has a format conversion definition file 2 in which the format conversion of the check-in data 1 obtained from a book store is defined, and a system format definition file 4 by which the system format data 3 converted by use of the conversion definition file 2 is converted into the format for registration into the database 5.例文帳に追加
すなわち、書店から入手したチェックインデータ1のフォーマット変換を定義するフォーマット変換定義ファイル2と、その変換定義ファイル2を用いて変換されたシステムフォーマットデータ3をデータベース5への登録用フォーマットに変換するためのシステムフォーマット定義ファイル4とを有する。 - 特許庁
A partial structure search part 134 acquires a partial structure definition corresponding to the inappropriate element from a partial structure definition DB 160, and compares each of the acquired partial structure definitions with the inappropriate part which is not appropriate for the optimum document structure definition of the input image.例文帳に追加
部分構造探索部134は、部分構造定義DB160から不適合要素に対応する部分構造定義を取得し、それら取得した各部分構造定義と、入力画像のうち最適文書構造定義に当てはまらなかった不適合部分とを比較する。 - 特許庁
When the document without tag of this preview screen 141 or document with tag of the converted result screen 146 is not a desired form, by directly correcting the conversion definition sentence displayed on the conversion definition screen 142, the conversion definition sentence can be easily changed.例文帳に追加
このプレビュー画面141のタグ無し文書や、変換結果画面146のタグ付き文書が所望形式になっていない場合には、変換定義文を変換定義画面142に表示されている変換定義文を直接修正することで、容易に変更可能である。 - 特許庁
System definition information is stored in a shared disk 16 by either a system definition information registering means 22a or 22b installed in one of a plurality of host computers 12a and 12b of a cluster type computer system 10.例文帳に追加
クラスタ型コンピュータシステム10の複数のホストコンピュータ12a、12bが備えるいずれか1つのシステム定義情報登録手段22aあるいは22bによって、共有ディスク16にシステム定義情報を記憶する。 - 特許庁
A definition information storage unit 232 stores, for each of a plurality of pieces of company identification information, data format definition information to define a data format used in a company identified by the company identification information.例文帳に追加
定義情報記憶部232は、複数の会社識別情報ごとに、当該会社識別情報によって識別される会社で用いられるデータ形式を定義するデータ形式定義情報を記憶している。 - 特許庁
The size of the micro QR code sheet, considering the definition of the satellite imagery or the definition of a printing machine when used as a printed matter, is to be the size eventually readable with a two-dimensional code reader.例文帳に追加
マイクロQRコードシートの大きさは、衛星画像の解像度、印刷物として使用する場合は印刷機の解像度等を考慮して最終的に2次元コードリーダで読み取り可能な大きさにする必要がある。 - 特許庁
The semantic associating device 1 calculates a concordance rate of an information element keyword which the providing source information shows, and the information element definition which the comparing object information shows and determines whether this concordance rate is at the threshold or more of the concordance rate of definition information.例文帳に追加
提供元情報が示す情報要素キーワードと、比較対象情報が示す情報要素定義の合致率を算出し、該合致率が定義情報合致率の閾値以上であるかを判定する。 - 特許庁
The script for executing the definition of the business form having a plurality of identification items including ruled lines and identification items of an identification letter string is created on a business form definition file 20.例文帳に追加
次に読み取った各帳票について、罫線および識別文字列の識別項目を含む複数の識別項目をもつ帳票定義およびその識別処理を実行するスクリプトを帳票定義ファイル20に作成する。 - 特許庁
To provide an image reader capable of acquiring high-definition image data and image forming apparatus capable of forming a high-definition image by easily removing dirt stuck on a principal surface of an original platen on the side abutting a document.例文帳に追加
原稿台の原稿と当接する側の主面に付着する汚れを容易に除去して高品位な画像データを取得できる画像読取装置および高品位な画像を形成できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To prevent positional deviation from occurring in interlayer connections or a deviation from occurring in a mounting position of an element, and to form circuit interconnections of high density and high definition so as to manufacture a flexible substrate having high-definition circuit interconnections.例文帳に追加
層間接続の位置のずれや素子の実装位置のずれを防止するとともに、高密度、高精細の回路配線を形成して、回路配線の高精細なフレキシブル基板を製造する。 - 特許庁
In addition, the instructions becomes executable by other processors with different instruction systems without changing a program main body and diversity of the program is enhanced by replacing the definition information of the instruction definition storage memory 24.例文帳に追加
また、命令定義格納メモリ24の定義情報を入れ替えることで、プログラム本体は変更せずに命令体系の異なる他のプロセッサで実行可能となり、プログラムの流用性が向上する。 - 特許庁
An area definition means 10 has one of a slide volume, DGC (digital gain controller) slide volume and a contact detecting means provided on the front of a display part 7, which is used for adjusting an area definition point.例文帳に追加
領域指定手段10がスライドボリューム、DGCスライドボリュームおよび表示部7の前面に設けられた接触検知手段のいずれか一つを有し、それを領域指定ポイントの調整に使用する。 - 特許庁
During the lottery resumption presentation, when the internal control stage is in the definition allowance step at the end of the lottery resumption presentation, the result of "upgrade" presentation is derived, even if a "definition image" does not appear.例文帳に追加
このため、前記再抽選演出中には、「確定画像」が出現しなくても終了に際しての内部管理段階が確定可能段階であれば、「昇格」の演出結果が導出される。 - 特許庁
The generation of definition information 121 relating a work node on the business process and this component is a system, with which a work program link information definition program 115 makes a user select the icon of the component.例文帳に追加
ビジネスプロセス上の業務ノードと該部品の関連付け定義情報121の生成は、業務プログラム連携情報定義プログラム115が、ユーザに部品のアイコンを選択させる方式とする。 - 特許庁
To provide a printer capable of high definition print in which a print image can be stored while being compressed efficiently with high definition and management of stored images and transfer thereof to an external PC are facilitated, and to provide a digital copy machine.例文帳に追加
高画質プリントが可能で、プリント画像を高画質・効率的に圧縮して保存可能であり、保存画像の管理や外部PCへの転送処理が容易なプリンタ、デジタル複写機を提供する。 - 特許庁
Document format definition information 10A or 10B expressed by grammar definition data, which are used as the document format of model document of the target document, showing a predetermined document format is inputted.例文帳に追加
目標文書の雛型文書の文書形式として用いる、予め定められた文書形式を示す、文法定義データにより表現される文書形式定義情報10Aや10Bを入力する。 - 特許庁
An extraction block 13 retrieves definition descriptions in the target file and generates and stores an intermediate file 23 constituting each line of the file name of the target file, a line number and a definition description.例文帳に追加
そして、抽出ブロック13は、定義記述を対象ファイル中で検索し、対象ファイルのファイル名、行番号、定義記述にて各行が構成された中間ファイル23を生成し保存する。 - 特許庁
To eliminate the need of installing a definition body for the character recognition of characters described on a medium or a definition body for displaying the recognition result on an image, and to highly precisely perform character recognition.例文帳に追加
媒体上に記載された文字の文字認識のための定義体やその認識結果の画面表示のための定義体等をインストールする必要がなく、且つ高精度に文字認識を行なう。 - 特許庁
To provide an information processor capable of unitarily managing the definition (schema) of feature of an object existing in the real world.例文帳に追加
実世界に存在する「もの」の特性の定義(スキーマ)を一元的に管理することができる情報処理装置を提供する。 - 特許庁
To enable a user to easily recognize executing configurations of batch processing specified in each of a plurality of definition hierarchies.例文帳に追加
複数の定義階層のそれぞれにおいて規定されたバッチ処理の実行態様をユーザが容易に把握できるよう支援する。 - 特許庁
To provide a vapor deposition mask capable of heightening definition of a display device, and to provide a method of manufacturing a spontaneous light emission display device.例文帳に追加
表示装置を高精細化することが可能な蒸着マスク及び自発光表示装置の製造方法の提供。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing an organic EL light emitting display which has both of high definition and long term stability of a yielded display.例文帳に追加
得られるディスプレイの高精細化と長期安定性とを両立する有機EL発光ディスプレイの製造方法の提供。 - 特許庁
(c) prior art information contained in a single specification of the kind mentioned in subparagraph (b)(ii) of the definition of prior art base in Schedule 1. 例文帳に追加
(c) 附則1の「先行技術基準」の定義(b)(ii)に記載されている種類の1の明細書に含まれている先行技術情報 - 特許庁
The use of the compound represented by formula (I) and a specific new compound within the scope of the definition of formula (I) are included.例文帳に追加
また、本発明には、式(I)の化合物および式(I)の定義の範囲内にある特定の新規な化合物の使用も包含される。 - 特許庁
To prevent duplication of a designated port number in change of a router of a connecting destination without preparing a communication information definition file.例文帳に追加
通信情報定義ファイルを用意することなく、接続先のルータを変更しても指定ポート番号の重複を防止する。 - 特許庁
There is no essential difference among the three offices with respect to the definition of "a person skilled in the art" and the amount of knowledge/skill expected of "a person skilled in the art". 例文帳に追加
「当業者」及び「当業者」に期待される知識/技能の量に関して、三庁の間に本質的な相違はない。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus capable of preventing the degradation of image definition by reducing wearing on the surface of a developing roller.例文帳に追加
現像ローラの表面の摩耗を低減し、画像品位の低下を防止することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
The cross item is fixed irrespective of an input vector u out of the definition equations of second distance scale d (j, m).例文帳に追加
上記クロス項は、第二距離尺度d(j,m)の定義式のうち、入力ベクトルuとは無関係に定まるものである。 - 特許庁
Afterwards, on the basis of the result of comparison between the data on the list and the data contained in the address book, the report of user definition is generated.例文帳に追加
その後、リスト内のデータと住所録に含まれるデータの比較の結果に基づいて、ユーザ定義のレポートを生成する。 - 特許庁
The high definition(HD) video information is converted into video information of progressive scan of the number of standard(SD) scan lines to be outputted.例文帳に追加
高精細(HD)映像情報を、標準(SD)走査線数のプログレッシブ走査の映像情報に変換して出力する。 - 特許庁
The definition of the term 'national treasure' (kokuho) changed in 1950 when the Law for the Protection of Cultural Properties came into force, and as such the pre- and post-1950 meanings of the term differ. 例文帳に追加
「国宝」という語の指す意味は文化財保護法施行(1950年(昭和25年))以前と以後とでは異なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To easily check incorrect definition/design of the number of uses of register variables in designing the register variables and in program automatic creation.例文帳に追加
レジスタ変数の設計およびプログラム自動作成に、レジスタ変数の使用数の誤った定義/設計のチェックを容易にする。 - 特許庁
The definition of simple hot spring is made solely based upon the amount of contained ingredients and the kinds of ingredients are not taken into account. 例文帳に追加
単純温泉とは、成分の含有量だけを評価したものであり成分の種類について規定したものではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Changes the definition of a color, taking the number of the color to be changed followed by three RGB values (for the amounts of red,green, and blue components).例文帳に追加
色の定義を変更します。 変更したい色番号と、その後に 3 つ組みのRGB 値 (赤、緑、青の成分の大きさ) をとります。 - Python
To reduce an inspection period of time of a DUT by making the number of line fail counts after the line definition to be acquired by one scanning.例文帳に追加
ライン確定後のラインフェイルカウント数を1回の走査で取得できるようにし、DUTの検査時間を短縮すること。 - 特許庁
Using this definition of "interesting", a byte resulting from a wrong key will look interesting only about 8/256ths of the time, or 1/32nd of the time. 例文帳に追加
この「おもしろい」の定義を使うと、まちがった鍵で出てくるバイトがおもしろくなる可能性は、8/256または1/32だけになる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
To drastically improve the convenience of a user such as the listing property, visibility, and operability of merchandise information(narrow definition) or merchandise information(wide definition) such as additional information under the consideration of the peculiarity of a merchandise ledger system for a corrugated cardboard manufacturer or the like.例文帳に追加
ダンボール製造業者等用の商品台帳システムの特殊性を考慮して、商品情報(狭義)や付属情報等の商品情報(広義)の一覧性、視認性、操作性等、ユーザの使い勝手を大幅に改良する。 - 特許庁
The determination part 16 of a CAD device 11 compares the shape data of a definition place of assembly definition data selected by an operator with the shape data of a designated component-assembling place to determine whether these shape data are matched.例文帳に追加
CAD装置11の判定部16は、オペレータにより選択された組立定義データの定義箇所の形状データと、指定された部品の組み付け箇所の形状データを比較し、形状データが一致するか否かを判定する。 - 特許庁
例文 (999件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|