「demolition work」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide equipment and a method for demolishing a tower structure, which enables stable and efficient demolition work.例文帳に追加

安定的かつ効率的な解体作業ができる塔状構造物の解体装置およびその解体方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a fitting structure capable of facilitating the exchange of a working tool to be fitted to a clamp arm in a demolition work machine.例文帳に追加

解体作業機において、クランプアームに取付ける作業具の交換が容易となる構造の作業具の取付構造を提供する - 特許庁

To provide an optical fiber cable improved with respect to optical fiber extraction performance in intermediate branching work and to demolition performance.例文帳に追加

中間分岐作業における光ファイバの取出し性及び光ファイバケーブルの解体性を向上させた光ファイバケーブルを提供する。 - 特許庁

To provide a stair ascending/descending work vehicle which can stably ascend and descend stairs, prevents its undercarriage from interfering with its work attachment during interior finishing, demolition work, or the like, and is configured to be advantageous in terms of transportation.例文帳に追加

階段上の昇降が安定して行えると共に、内装、解体作業等において下部走行体が作業用アタッチメントに干渉せず、輸送上も有利な構成の階段昇降作業車を提供する。 - 特許庁

A cab 4 and an articulated boom 5 for work are installed on a turning body 3 arranged on a runner 1, and an attachment 6 for demolition is installed on the tip of the boom 5 for work.例文帳に追加

走行体１上に設置した旋回体３に運転室４および多関節式作業用ブーム５を取付け、該作業用ブーム５の先端に解体用アタッチメント６を取付ける。 - 特許庁

In regard to the full enforcement of measures on industrial accident prevention in disaster relief work, MHLW requested construction business organizations that they take 1) general safety measures, such as the prevention of falling, as well as measures on demolition work based on the structures of buildings and 2) measures to prevent exposure to asbestos during the demolition work, and address concerns related to the "demolition work of buildings damaged by the earthquake and tsunami" to be carried out intensively from now on, and notified the Prefectural Labour Bureaus of the request (August 31, 2011)例文帳に追加

災害復旧工事における労働災害防止対策の徹底について、今後、集中的に実施される「地震津波により被害を受けた建築物等の解体工事」において懸念される①墜落転落防止等の一般的な安全対策や建築物の構造に応じた解体作業の対策、②解体工事における石綿ばく露防止対策等を建設業団体に要請するとともに、都道府県労働局あて通知（平成23年8月31日） - 厚生労働省

Demolition work is sequentially performed toward lower stories from a roof floor story by using the heavy equipment 61 such as a hydraulic breaker 69 and a crawler dump truck 71.例文帳に追加

そして、圧砕機６９、クローラーダンプ７１等の重機６１を用いて屋上階から下層階に向かって順次、解体作業を行う。 - 特許庁

To instantaneously grasp the reutilization value of an apparatus and the components constituting the apparatus and to realize the efficient demolition work for recycling the apparatus.例文帳に追加

機器のリサイクルを行なう際に、機器や機器を構成する部品の再利用価値を即座に把握し、効率的な解体作業を実現する。 - 特許庁

To provide an inclination repairing construction method for a dirt floor concrete building for reducing costs and a construction period of earth work, securing earthquake resistant safety of the building in a work period, and preventing generation of noises and industrial waste of dirt floor demolition work.例文帳に追加

土工事のコスト、工期の削減と工事期間中における建物の耐震安全性確保及び土間解体工事の騒音、産業廃棄物の発生を防止できる土間コンクリート建物の傾斜補修工法を提供する。 - 特許庁

To effectively suppressing generation and diffusion of dust, and also to minimize operation burden of an operator for that, thereby securing efficiency and quality of demolition work.例文帳に追加

粉塵の発生と拡散を効果的に抑制し、しかもそのためのオペレータの操作負担を最小限にして解体作業の効率、質を確保する。 - 特許庁

The skeleton of the lower story is pulled down from its upper part, the scraps are hoisted down by the overhead crane, and the temporary roof frame 18 is lowered according to the progress of the demolition work.例文帳に追加

下階の躯体を上部から解体し、廃材は天井クレーン２０で荷下げし、解体工事の進行に合わせて仮設屋根架構１８を降下させる。 - 特許庁

To facilitate installation of a protection hence and the demolition work by providing a fixing tool capable of firmly fixing a steel sheet pile without welding.例文帳に追加

溶接することなく鋼矢板を強固に固定することのできる固定具を提供することにより、防護柵の設置、解体作業を容易とする。 - 特許庁

To obtain excellent seismic control effect by operating a damper effectively, facilitate the work execution and demolition of a main structure, and reuse disassembled structural members.例文帳に追加

ダンパーを有効に作動させ得て優れた制震効果が得られ、しかも主構造の施工や解体の容易化と解体した構造材の再利用を図る。 - 特許庁

(i) The work related to the construction, modification, dismantling or demolition (hereinafter referred to as the "construction, etc.") of a building or a structure exceeding 31 m in height (excluding bridges); 例文帳に追加

一　高さ三十一メートルを超える建築物又は工作物（橋梁を除く。）の建設、改造、解体又は破壊（以下「建設等」という。）の仕事 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a means for surely and simply curing the front surface side of a building which is demolished with no degradation in efficiency of a demolition work.例文帳に追加

解体される建物の前面側の養生を、解体作業の効率を低下させることなく確実かつ簡便に行う手段を提供する。 - 特許庁

To easily and surely remove residual contaminant adhered to and accumulated in a plant in washing with high-pressure water in a plant demolition work.例文帳に追加

プラント解体工事における高圧水での洗浄時に、プラント内部に付着・堆積した残留汚染物を簡単かつ確実に除去できるようにする。 - 特許庁

To provide a support structure for a floor slab capable of realizing the safe and efficient construction work and demolition work at a low cost while maintaining the conventional effect for reducing the cross section of buried beams.例文帳に追加

打設梁の小断面化という従来からの効果を維持しながら、安全で効率的な構築作業及び解体作業を低廉なコストで実現できる床スラブの支持構造を提供する。 - 特許庁

To provide a demolition method for a building that can demolish the building of any height using a building demolition machine without securing a working space around the building by performing demolition work from the inside of the upper part of the building to position demolished objects inside, and efficiently sort out an interior material and concrete of a skeleton.例文帳に追加

本発明はどんな高さの建物であっても、建物の解体機を用いて解体でき、解体作業を建物の上部の内側から解体物が内側に位置するように解体して、建物の周囲に作業空間を確保しなくても解体でき、内装材と躯体のコンクリートとを効率よく選別することができる建物の解体方法を得るにある。 - 特許庁

To reduce an amount of work labor while maintaining safety and an environmental protection characteristic of residual ash collecting/carrying-out work in demolition work of an incinerator, and to carry out transfer by a small number of flexible containers by reducing weight and volume of the residual ash.例文帳に追加

焼却炉の解体作業における残灰回収・搬出作業の安全性と環境保全性を保ちつつ作業労力を低減させ、残灰の重量および体積を減らして少ない数のフレキシブル・コンテナで移送できるようにする。 - 特許庁

Speaking of firefighting activities performed by machihikeshi, the activities were regarded as rough works involving the prompt demolition of fire-spread houses and their neighboring houses to create fire lines, and it is undeniable that such techniques used in dangerous areas in emergencies became the cornerstone of demolition work. 例文帳に追加

また町火消の消火活動自体が、延焼家屋やその周辺の家屋を素早く曳き倒し（解体、壊す）防火帯をつくるという荒っぽい作業であったが、その緊急時、危険な場所での技術が解体業の礎になったことは否めない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a bendable soundproof/sound-absorbing sheet which is used, for example, on job sites of various types of construction/demolition work generating noise, civil engineering work, etc., or in various factories having installed devices and the like serving as noise generating sources.例文帳に追加

騒音を発する各種の建設・解体工事、土木工事等の現場又は騒音発生源となる装置類が設置されている各種工場内等において用いられる折り曲げ可能な防音・吸音シート。 - 特許庁

To provide a method for executing the floating roof demolition work, which continuously cuts a deck plate of a floating roof in a spiral manner and successively lowers the cut deck plates onto a bottom plate, taking into consideration of reduction and execution properties of temporary equipment and materials, and safely executing the demolition and withdrawal of the floating roof with excellent workability.例文帳に追加

仮設機材の削減、施工性を配慮して、浮屋根のデッキ板をラセン状に連続して切断し底板上へ順次降下させ、安全作業で作業性良く浮屋根の解体撤去を行うことができるようにした浮屋根の解体工事施工法を提供する。 - 特許庁

Article 517-17 The employer shall, as regards the work set forth in item (xv)-5 of Article 6 of the Order, appoint an operations chief of demolition, etc., of concrete structures from the persons who have completed the skill training course for operations chief of demolition, etc., of concrete structures. 例文帳に追加

第五百十七条の十七　事業者は、令第六条第十五号の五の作業については、コンクリート造の工作物の解体等作業主任者技能講習を修了した者のうちから、コンクリート造の工作物の解体等作業主任者を選任しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To support newly building by explaining a customer for reducing construction price by separately ordering demolition work of an old house and exterior construction from a lump-sum contract of a construction company.例文帳に追加

旧家屋の解体工事、外構工事を建築業者の一括請け負いから分離発注し、工事費の低減を図ることを顧客に説明することにより新築の支援を行う - 特許庁

To provide an economical demolition method capable of demolishing a skyscraper building concurrently from the uppermost story and from the lowermost story, capable of shortening a term of work, and capable of reducing a cost thereby.例文帳に追加

超高層建物の解体を最上階と最下階から同時に進めることができ、工期の短縮と、それによるコストダウンを図り得る経済的な解体方法を実現する。 - 特許庁

To provide a demolition scaffold used for an earth retaining wall support inspection passage capable of carrying out work without interfering with an earth anchor and capable of being used for removing the earth anchor and waling members.例文帳に追加

作業員がアースアンカーに邪魔されずに作業でき、また、アースアンカー及び腹起し材の撤去に用いることができる山留支保工点検通路兼用解体足場を提供すること。 - 特許庁

Since a scattering prevention membrane 20 is formed on a cut surface by solidification of the melted member 12, a dedicated area for asbestos demolition work does not have to be provided in-situ.例文帳に追加

切断面には、溶融した部材１２が固化することにより飛散防止膜２０が形成されるので、現位置においてアスベスト解体作業用の専用エリアを設ける必要はない。 - 特許庁

To provide a form support capable of being smoothly and safely erected with high efficiency at a low cost without eliminating coherence with the existing handrail or an adjacent floor slab and facilitating the assembly and demolition work.例文帳に追加

既設高欄や隣設床版との干渉性を無くし、スムーズに高能率で低コストで安全に施工が行え、組立て、解体作業も容易な型枠支保工を提供する。 - 特許庁

To provide a temporary joint method for a column during jack system which is capable of improving the safety of demolition work, of easily corresponding with the column to be jointed, of reducing construction cost.例文帳に追加

解体工事の安全性を向上させ、接合する柱に対応しやすく、施工コストが廉価である、ジャッキシステムによる建物解体時に於ける柱仮接合方法を提供する。 - 特許庁

The lift 12 assists the demolition work of the chimney (a) by the workers while being gradually lowered under a state that the lift is positioned at the upper section of the top of the chimney (a) by the elevator 12c.例文帳に追加

建設用リフト１２は、昇降装置１２ｃによって煙突ａの頂部上方に位置する状態に漸次下降しながら、作業員による煙突ａの解体作業を補助する。 - 特許庁

To provide a repairing method of a slate roof capable of solving problems such as the pollution of the environment resulting from an asbestos, its treatment cost, the discontinuation of operation/use or the like during the demolition work when a corrugated slate roof is repaired or re-covered.例文帳に追加

波形スレート屋根を補修や張り替えする場合、アスベストによる環境汚染、処理コストなどの問題や、解体作業中の操業・使用の中断などの問題が伴う。 - 特許庁

To provide a system for preventing scattering of dust, which enables a worker to perform demolition work in a safe and sanitary environment by preventing the dust etc. from scattering to the surrounding environment.例文帳に追加

粉塵等を周囲環境に飛散させることを防止して、安全且つ衛生的な環境下で作業者が解体作業を行なうことができる粉塵飛散防止システムを提供する。 - 特許庁

*If there is a plan (land preparation, demolition work, etc.) underway concerning to this project to establish a site, describe the specific period and progress. 例文帳に追加

＊本補助事業に関連する拠点整備計画において、進捗している計画（土地の造成、建物の解体工事など）があればその具体的な時期と工程内容を記載すること。 - 経済産業省

To provide a scattering prevention method of dust capable of preventing the attachment of the dust accompanied by demolition work or excavation work to the interior etc. of a building and being dumped by preventing secondary environmental pollution resulting from the dust.例文帳に追加

本発明は、解体作業や掘削作業に伴って発生する粉塵が建屋の内面等に付着するのを防止し、その粉塵が二次公害の原因となるのを防止して廃棄できる粉塵の飛散防止方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To easily perform construction work or demolition of structures such as temporary facilities, timbering, work stage, warehouse, garage, display platform or the like by offering lightweight box trusses which have less places requiring special works compared to the conventional folding type space framework.例文帳に追加

従来の折り畳み立体トラスと比べ、特殊加工個所が少なく、コスト的にも有利な軽量ボックストラスを提供して、支保工や作業ステージ等の仮設設備、倉庫、車庫、展示場または施設設備等の構築物の施工や解体を容易とする。 - 特許庁

To provide a demolition working machine allowing to improve work ing efficiency in demolition by attaining a fine visibility in front of a clamp arm with ensuring a wide space between the clamp arm and the ground while making the clamp arm grip an object to be demolished.例文帳に追加

クランプアームを備えた解体作業機による解体作業において、クランプアームと地面との空間を広く確保しながらクランプアームの前方の視界を良好にし、さらにクランプアームによって解体対象物を把持することができるようにし、解体作業の効率を高めることができるようにした、解体作業機を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device for demolishing a chimney remarkably improving the work environment and operating efficiency of an operator without polluting a peripheral environment in the case of the demolition works of the chimney.例文帳に追加

煙突の解体作業に際して周辺環境を汚染せず、作業員の作業環境および作業効率を著しく改善する煙突解体方法および煙突解体装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fixing agent for preventing mineral dust from scattering, which can be advantageously used in the demolition work such as asbestos removal without using any resin adhesive, and a treatment method using the fixing agent.例文帳に追加

この発明は、樹脂接着剤を使用せず、アスベスト材などの解体作業性に優れた、鉱物粉塵飛散防止固定剤と、それを使用した処理方法を、提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a separate boom capable of connecting an added boom to a boom to raise a working height and using a large-sized hydraulic breaker on a high place and a demolition work machine equipped therewith.例文帳に追加

ブームに継足しブームを接続して作業高さを高くし、高所で大型の圧砕機を使用することができるようにしたセパレートブームおよびそれを備えた解体作業機を提供するものである。 - 特許庁

The building to be demolished is demolished by being frozen through the use of liquefied nitrogen etc., so that the dust and the noise, associated with demolition work, can be reduced and so that the crushing efficiency of a waste material can be enhanced.例文帳に追加

解体対象の建造物を液化チッソ等により凍結して建造物を解体することにより、解体工事に伴う粉塵および騒音の減少、廃材の破砕効率を高めることができる。 - 特許庁

To obtain a partial discharge analyzer which can support an expert engineer to finally and correctly perform diagnosis and to instruct a demolition work for removing a cause of partial discharge based on a diagnostic result.例文帳に追加

最終的にエキスパート技術者が正しく診断し、その診断結果に基づいて部分放電の原因を除去するための解体作業を指示することを支援できる部分放電分析装置を得ること。 - 特許庁

When commercial refrigeration equipment is scrapped due to building demolition or renovation, the construction company undertaking this work determines the equipment containing fluorocarbons and submits a process manifest to explain it to the owner of the building.例文帳に追加

"建物の解体やリフォームなどで業務用冷凍空調機器を廃棄する場合、工事を請け負った建設業者は、フロンを含む機器を確認し、建物の所有者に対して書面で説明します。" - 経済産業省

To provide a scraper device for stripping off a building material, which enables the building material such as a wall material and a carpet to be easily, efficiently and surely stripped off from a substrate material in work for the alteration and demolition of a building, which prevents damage to the substrate material, and which can dispense with posttreatment work for separation.例文帳に追加

建築物のリフォームや解体の作業において、下地材から壁材、カーペット等の建材を容易に、効率よく、確実に剥ぎ取ることが可能であり、しかも下地材を傷付けることもないし、分別する後処理作業も不要にできる。 - 特許庁

To eliminate high lift work by demolishing a building from an aboveground lower part thereof, enhance working efficiency by virtue of large-sized heavy equipment, and reduce a load in terms of facilities including a curing wall, work and measure for safety, in the demolition and removal of various high-rise buildings such as a tall building.例文帳に追加

高層ビル等の各種高層建築物を解体撤去するに際して、建築物を地上の下部から解体することで高所作業をなくし、大型重機による作業効率の向上、養生壁を含めた設備上、作業上および安全対策上の負荷を著しく軽減する。 - 特許庁

To provide an execution structure of floorings capable of easily separating the floorings from a floor substrate if necessary while making sure of spreading the floorings in a stable state, facilitating the work for recovering the floorings and, at the same time, easily making segregated disposal even in the case of demolition work or the like.例文帳に追加

床材の施工構造において、安定した敷き詰め状態が確保されながら、必要なときには床下地から容易に床材を分離することができ、床材の貼り替え作業を容易化するとともに、解体時などでも容易に分別処理することができるようにする。 - 特許庁