「direction of rotation」に関連した英語例文の一覧と使い方(141ページ目) - Weblio英語例文検索

The rolling element 3 formed of a rigid body with its surface curvature gradually changed into elliptic rotation body shape is disposed in a clamped state between an upper structure G and a lower structure B with a moving area in a horizontal direction, and a bar-like damper 5 is inserted through along the axis of the rolling element 3.例文帳に追加

剛性体よりなり楕円回転体形状に表面曲率が漸次変化する転動子３が、上部構造Ｇと下部構造Ｂとの間に水平方向に移動域を存して挟着状に配され、かつ、該転動子３の中心軸に沿って棒状ダンパー５が挿通されてなること。 - 特許庁

Lubrication oil flowed out from both sides of a sliding gap C through a first oil passage 28, etc. is sprayed in the radiation direction followed by the eccentric rotation of the drive cam, adhered to the spring retainer 9 and a valve spring 10, splashed from here to forcedly supply to each sliding part.例文帳に追加

第１油通路２８などを通って摺動隙間Ｃの両側から流出した潤滑油を、駆動カムの偏心回転に伴い放射方向に飛散させて、スプリングリテーナ９やバルブスプリング１０に付着させ、ここから跳ね上げて各摺動部に強制的に供給するようにした。 - 特許庁

The component feeder mechanism 20 comprises a feeding means 21 having feeding pawls 23 engaging with the feeding holes 6 of a carrier tape 4, a means 31 for driving the feeding means 21 reciprocally in the conveying direction, and a means 41 for controlling rotation of the feeding means 21.例文帳に追加

部品フィーダ機構２０は、キャリアテープ４の送り穴６と係合する送り爪２３を有する送り手段２１と、送り手段２１を搬送方向に往復駆動する駆動手段３１と、送り手段２１の回転を制御する回転制御手段４１とから構成される。 - 特許庁

In the membrane-type gas meter having a wing 17 for changing the reciprocating motion of the metering diaphragm 14 to rotation motion, a bearing hole is formed by a long hole 21 having short-diameter width d1 where a hinge shaft 20 is tightly fitted rotatably and long-diameter width d2 along a longitudinal direction of the wing.例文帳に追加

計量膜１４の往復運動を回動運動に変える翼１７を備える膜式ガスメータで、軸受け孔は、丁番軸２０が回動可能に密に嵌合する短径幅ｄ１と翼の長手方向に沿う長径幅ｄ２を有する長孔２１で形成される。 - 特許庁

An intermediate transmission shaft 17 interlockingly connected to the motor 16 is disposed between the motor 16 and the grinding wheel disk 25, and the intermediate transmission shaft 17 and the grinding wheel disk 25 are connected in a power transmittable manner by a pair of belts 38 arranged on both sides of a rotation axis direction.例文帳に追加

モータ１６と砥石円板２５の間にモータ１６に連動連結する中間伝動軸１７を配置し、中間伝動軸１７と砥石円板２５の間を、回転軸心方向両側に配置した一対のベルト３８により動力伝達可能に連結している。 - 特許庁

A recess 33 and a recess 35 formed in a cam cap 32 and a cylinder head 34 are fitted to the projecting parts 22A, 22B, and the outer rings 12A, 12B are held by a cam cap 32 and the cylinder head 34 to suppress the deviation in the axial direction of the outer rings and the rotation of the outer rings.例文帳に追加

そして、凸部２２Ａ，２２Ｂにカムキャップ３２およびシリンダーヘッド３４に形成された凹部３３および凹部３５を嵌合させて、外輪１２Ａ，１２Ｂをカムキャップ３２とシリンダーヘッド３４で挟持することにより、外輪の軸方向のずれおよび外輪の回転を抑止することができる。 - 特許庁

The projecting seal is provided with an inclined part inclined from a space 45 outside the oil seal to a space 46 outside the oil seal as an air current generated with rotation of a companion flange 12 flows from the upstream side to the downstream side in the flowing direction, and is also provided with a front and a rear straight parts connecting both ends of adjacent inclined parts.例文帳に追加

突状シールに、コンパニオンフランジ12の回転により生じる風の流れ方向上流側から下流側に行くに従いオイルシール外側空間45側から外方空間46側へ傾斜する傾斜部と、相隣なる傾斜部の端部同士を連結する前後直線部とを設ける。 - 特許庁

After the weld metal is supplied in the circumferential direction to the outer circumferential groove 6 accompanying the rotation of the pipe 1, the welding power is reduced to cope with the spigot ring 3 not being able to press due to the pressing roller 2 deviating from an end 14 on the ring 3 of the split part 12.例文帳に追加

管１の回転にともない外周溝６に対し周方向に溶融金属を供給した後に、押さえローラ２２が分割部１２におけるリング他端部１４から逸脱して挿口リング３の押圧ができなくなることに対応して、溶接のパワーを低下させる。 - 特許庁

A wire cable 23 is pulled, a cam 21 is rotated, a cam engaging part 18a of a chain lock hook 18 is pressed by a hook engaging part 21a of the cam 21, and the chain lock hook 18 is rotated in a second rotation direction B2 by operating an operation part 22 manually to unlock a lock.例文帳に追加

操作部２２を手動で操作することによりワイヤーケーブル２３を引張りカム２１を回転させカム２１のフック係合部２１ａが鎖錠フック１８のカム係合部１８ａを押し鎖錠フック１８を第２回転方向Ｂ２に回転させて解錠する。 - 特許庁

When no rotary tool is included in the mounted tools or though the rotary tool is included, no phase of the rotary motion is set, "a shortcut rotation control" where the turning dividing motion of each turret becomes less than a half-turn in either turning direction is executed.例文帳に追加

装着工具に回転工具が含まれていない場合、及び回転工具が含まれていても回転運動の位相合わせを行なわない場合は、ステップ１０４で、タレットの個々の旋回割出運動がいずれの旋回方向でも半回転以下となる「近回り制御」を実行する。 - 特許庁

In this damper mechanism of a clutch disk assembly 1, a plurality of coil springs 33 and 36 are arranged so as to be compressed when plates 12 and 13 and a hub 6 relatively rotate in the rotation direction, and a higher torsion rigidity on the positive side than on the negative side in a torsion angle range is generated.例文帳に追加

クラッチディスク組立体１のダンパー機構では、複数のコイルスプリング３３，３６は、プレート１２，１３とハブ６との回転方向間で両者が相対回転するときに圧縮されるように配置され、捩じり角度範囲の正側で負側より高い捩じり剛性を発生させる。 - 特許庁

The cork supply device includes a chute 11 which carries a cork P provided with a flange F having an axis along and predetermined path, and a positioning unit 13 which positions the rotation direction about the axis of the cork P at a point for positioning on the carrying path of the chute 11.例文帳に追加

口栓供給装置は、軸線を有するフランジＦ付口栓Ｐを一定経路にそって搬送するシュート11と、シュート11の搬送経路上の位置決め位置において口栓Ｐを軸線を中心とする回転方向の位置決めをする位置決装置13とを備えている。 - 特許庁

Also, in this sealing device 2, in the free state where not fitted to an outer ring 1 or to the inner ring 6, the waist part 11 of the lip part 7 is inclined inwardly in the axial direction by an inclination angle of 10 degrees to a reference level S crossing the rotation center shaft J.例文帳に追加

また、この密封装置２によれば、外輪１と内輪６に非装着のフリー状態においては、リップ部７の腰部１１は、回転中心軸Ｊに対して直交する基準面Ｓに対して、１０°の傾斜角度で、軸方向内方に向かって傾いた状態である。 - 特許庁

A sensor unit 41 for detecting rotation of the rotating shaft is fixed to the power supply unit 31 from the axial direction of the rotating shaft, and a connector 61 for connecting the power supply unit 31 and the sensor unit 41 with a controller is formed integrally with the power supply unit 31.例文帳に追加

給電ユニット３１には回転軸の回転を検出するセンサユニット４１が回転軸の軸方向から取り付けられ、また、給電ユニット３１とセンサユニット４１とを制御装置に接続するためのコネクタ部６１が給電ユニット３１と一体に形成されている。 - 特許庁

A hinge pin for connecting an opening/closing lid and a body as the center of rotation, and an offset groove where the lid can move perpendicularly to the axis of hinge pin are provided such that a packing can be compressed in the vertical direction by offsetting the lid hinge part thus obtaining a structure for protecting the packing against being twisted or caught.例文帳に追加

開閉可能な蓋と本体を回転中心として接続するヒンジピン、蓋がヒンジピンの軸に対して垂直に移動可能なオフセット溝を設け、蓋ヒンジ部がオフセットすることによりパッキンを垂直方向に圧縮でき、パッキンのよじれやかみ込みを防止する構造とする。 - 特許庁

A suction groove 65 for introducing working fluid to a supporting hole 61 to which the planetary shaft 62 and the bearing 63 are fitted are formed on one side surface of the planetary gear 38 so as to extend from the supporting hole 61 to the radial outer side and to be tilted to the rotation direction downstream side of the planetary gear 38.例文帳に追加

遊星歯車３８の一側面に、遊星軸６２及び軸受６３の嵌る支持穴６１に作動油を導入するための吸い込み溝６５を、支持穴６１から半径外向きに延び且つ遊星歯車３８の回転方向下流側に向けて傾斜するように形成する。 - 特許庁

The rotating panel 4 having the proper number of divided areas 3,... divided in a rotating direction is assembled rotatably to a spindle erected at a base board so that a specific divided area 3 may be shown by the index 5 provided at the base board when the rotation of the panel 4 is stopped by kinematic friction force.例文帳に追加

基盤に立設した支軸に、回転方向に区画した適宜数の区画域３，…を表面に表示した回転盤４を回転自在に組付け、回転盤４の回転が動摩擦力によって停止したとき基盤に設けた指標５によって特定の区画域３を示すようにしてある。 - 特許庁

This peeler has two rubber rollers 4, 5 having different diameters and each one groove on each of the peripheries in a spiral shape, and installed so as to keep contact with each other in upper and lower direction, and constituted so as to rotate inside while mutually synchronizing with a gear to enable a bamboo shoot to be peeled while generating the rotation of the bamboo shoot.例文帳に追加

直径が異なりかつ外周に一条の溝を螺旋状に設けた２本のゴム製ローラを上下に接して装置し、歯車の連動によって互いに内側に回転させ、竹の子に回転を生じさせながら皮を剥き取ることが可能なようにした。 - 特許庁

This steering shaft 4 is inserted so as to be relatively rotatable with the axis of a cylindrical steering column 2 as a center in a locking member 11 to be inserted so as to be relatively movable in the axial direction of the column and so as to block the relative rotation with the column axis as a center in the cylindrical steering column mounted to a vehicle body.例文帳に追加

車体に取り付けられる筒状ステアリングコラム２に、コラム軸方向に相対移動可能かつコラム軸中心の相対回転が阻止されるように挿入されるロック部材１１に、ステアリングシャフト４がコラム軸中心に相対回転可能に挿入される。 - 特許庁

This tilling claw 1 has a vertical edge part 10 and a horizontal edge part 20 continuously extending from a mounting base part 3 which is mounted on a tilling claw shaft 60, wherein the claw is bent in an area from the vertical edge part 10 to the horizontal edge part 20 oppositely to a direction of rotation and the horizontal edge part 20 is bent toward one of sides thereof.例文帳に追加

耕耘爪１は、耕耘爪軸６０に取り付けられる取付基部３から連続して延びる縦刃部１０及び横刃部２０を有し、縦刃部１０から横刃部２０にかけて回転方向と逆向きに湾曲するとともに、横刃部２０が一方側に湾曲してなる。 - 特許庁

The joint hanger 51 has a rotary part 52 installed as freely rotatable at the mounting plate 13, an arm part 53 connected with it and extending in lower direction and an engaging part 54 connecting with the lower part of it and capable of engaging the joint 80, and is freely swinging up and down by taking the rotary part 52 as a rotation center.例文帳に追加

ジョイントハンガー５１は、取付板１３に回動自在に設けられた回動部５２と、これに繋がって下方へ延びる腕部５３と、この下部に繋がってジョイント８０を掛止可能な掛止部５４とを有してなり、回動部５２を回動中心として上下に揺動自在である。 - 特許庁

The poles 30, 30 lock relative rotation between the ratchet 10 and the guide 20 by engaging outer circumference teeth surfaces 30a, 30a with an inner circumference teeth surface 12a of a cylindrical part 11 of the ratchet 10 under a state where the poles 30, 30 are assembled to the guide 20 to be supported in a circumference direction.例文帳に追加

ポール３０，３０はガイド２０に組み付けられて円周方向に支えられた状態としてラチェット１０の円筒部１１の内周歯面１２ａに外周歯面３０ａ，３０ａを噛合させることにより、ラチェット１０とガイド２０との間の相対回転をロックする。 - 特許庁

A cam part 5 of the bolt is provided with an inclined face 5d for gradually lifting the bolt 2 in slide contact with the cam face 4b of the cam washer 4 according to rotation in the fastening direction, and a bearing surface 5e continuing from it to be joined to the cam face 4b in the state where a sufficient fastening torque is gained.例文帳に追加

ボルトのカム部５は、締め付け方向の回転に従って、カム座金４のカム面４ｂに摺接しながらボルト２を漸次引き上げる斜面５ｄと、それに連続しボルト２が十分な締め付けトルクを得た状態でカム面４ｂと接合する座面５ｅとを備える。 - 特許庁

Each pressing member 37 is fixed to the fixed member 12 and the movable member 13 in a direction substantially parallel to an axial line M of a rotation shaft, and the corresponding friction plates (14 to 16 and 17 to 19) are fixed in a state that the friction plates are sandwiched between inside wall surfaces of notches 32 and the pressing members 37.例文帳に追加

各押圧部材３７は回動軸の軸線Ｍと略平行な方向に沿って固定部材１２及び可動部材１３にそれぞれ固定され、各ノッチ３２の内壁面と各押圧部材３７との間で対応する摩擦板（１４〜１６，１７〜１９）が挟圧された状態で固定される。 - 特許庁

To provide an angle detection system which can improve the precision of detecting a rotation angle by optimizing the fixed magnetization direction of a pin layer constituting a magnetoresistive element especially in fundamental states such as a perfect stationary state and an idling state.例文帳に追加

特に、完全停止状態及びアイドリング状態等の基本状態において、磁気抵抗素子を構成するピン層の固定磁化方向を適正化することで、回転角度の検出精度を向上させることが可能な角度検出装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The screw parts 16, 23 are screwed in the direction wherein the bezel 21A is disengaged from the fitted state of the bezel 21A wherein the ring 19 is in close contact with the stopper face 24b, and accompanied by rotation of the bezel 21A, the engaging projection part 24 gets over the ring 19 and the bezel 21A is disengaged.例文帳に追加

リング１９がストッパ面２４ｂに密接しているベゼル２１Ａの取付け状態からベゼル２１Ａが外れる方向にねじ部１６、２３を螺合させて、ベゼル２１Ａを回転させるに伴い、係合凸部２４がリング１９を乗越えてベゼル２１Ａが外れるようにしている。 - 特許庁

In the case of regulating the stop position of the paper sheet having a size smaller than the longest size paper sheet possible to be used for an image forming device, the movable stopper 22 fitted to a belt 26 to be driven for rotation along the direction for putting the paper sheet in/off in relation to the reverse passage is used.例文帳に追加

画像形成装置で使用可能な最長サイズの用紙より小さいサイズの用紙の停止位置を規制する場合には、反転路１９に出入する用紙の出入方向に沿って回転駆動されるベルト２６に取り付けられている可動ストッパ２２を使用する。 - 特許庁

The laser pointer is provided with a light emitting part 2 for emitting laser light, a disk 3, a motor 4 for rotating the disk 3, a power supply 5 for supplying power, and a switch 6 for controlling power supply to control the vibration of the disk 3 in a direction orthogonal to the rotation axis of the disk 3 by rotating the disk 3.例文帳に追加

レーザ光を発光する発光部２と、円盤３と、円盤３を回転するモータ４と、電力を供給する電源５と、電力の供給を制御するスイッチ６とを備え、円盤３を回転することにより、円盤３の回転軸に直行する方向の振れを抑制する。 - 特許庁

In the sub steering system 40, a first piston 43 and a second hydraulic cylinder 42X extend along a steering shaft 44X turned together with the steering wheel 25, expansion of the steering wheel 25 in the transverse direction from the axis of rotation is suppressed, and the mountability is enhanced.例文帳に追加

そして、そのサブステアリングシステム４０では、ハンドル２５と共に回転するステアリングシャフト４４Ｘに沿って第１のピストン４３Ｘ及び第２の油圧シリンダ４２Ｘが延びた構造になっているので、ハンドル２５の回転軸から横方向への張り出しが抑えられ、搭載性が向上する。 - 特許庁

A sheet S before paper folding handling supplied from a branch section T to the inlet side of a paper folding device 2 through a paper folding conveyance passage 11 by a paper conveying roller 64 is Z-folded to the rear half section in the conveying direction following the normal-reverse rotation of the paper folding device 2.例文帳に追加

分岐部Ｔから紙折り搬送ローラ６４により紙折り搬送路１１を通り紙折り装置２の入口側に供給された紙折り処理前のシートＳは、紙折り装置２の正逆回転に伴って搬送方向後半部にＺ折り処理が施される。 - 特許庁

The projecting parts 74 are formed parallel to one another at predetermined intervals so as to extend obliquely inward widthwise from the downstream side to the upstream side in the direction of the rotation of the developing roller 38, in other words, from a lower position to a higher position.例文帳に追加

各突起部７４は、互いに所定間隔を隔てて平行をなし、現像ローラ３８の回転方向における上流側から下流側に向かうにつれて、つまり下から上に向かうにつれて、幅方向内側に向かうように、その幅方向に対して斜めに延びるように形成する。 - 特許庁

A discharge member 25 extended from a chemical source 21 presses a rotating member 26 to the side surface SA of a bush clearing blade 51 by a proper force and the rotating member 26 is rotated with the rotation of the bush clearing blade 51 when a shake member 25a receives energizing force rotating in the clockwise direction by a spring 81.例文帳に追加

薬液源２１から延びる吐出部材２５は、揺動部材２５ａがバネ８１によって時計方向に回転する付勢力を受けた場合に、回転部材２６を刈払刃５１の側面ＳＡ上に適当な力で押し付け、刈払刃５１の回転に伴って回転部材２６を回転させる。 - 特許庁

There is provided the game machine, wherein a rendering member is fixed or formed on a plurality of following gears respectively, and a rendering movable body for projecting to the outside direction which is performed an enlarging action by the rotation of the following gears based on relative change at an engaging position with a main gear.例文帳に追加

演出部材が、複数の従歯車のそれぞれに固定又は形成されており、主歯車との噛合位置の相対的変化による従歯車の回転によって演出可動体本体の外方向へ突出する拡大動作を行なうよう構成されている遊技機。 - 特許庁

A tooth surface of the gear type work 3 is polished by engaging the gear type grindstone 2 with the gear type work 3, proportionally rotating the other by rotationally driving either one of them by a motor 7 for rotation and reciprocally moving the gear type grindstone 2 in the axial direction by a motor 8 for oscillation.例文帳に追加

歯車状ワーク３に歯車状砥石２を噛み合わせて、いずれか一方を回転用モータ７によって回転駆動することにより他方を連れ回りさせると共に、揺動用モータ８によって歯車状砥石２を軸方向に往復運動させて歯車状ワーク３の歯面を研磨する。 - 特許庁

With this configuration, even if deflection occurs in the axial direction of the main bearing 5 by swing caused by rotation of a crankshaft 4, since the bushes 9a and 9b are provided in the end parts, local face pressure can be released even with a bush having a relatively small length, to improve productivity.例文帳に追加

これにより、主軸受５の軸方向において、クランク軸４の回転に伴う振れ回りによってたわみが発生しても、端部にブッシュ９ａ、９ｂを設けているので、比較的長さの小さなブッシュでも局部的な面圧を緩和することができ、生産性が向上する。 - 特許庁

A pair of right and left movable members 7 mounted movably in the Z-direction are mounted on an X-driving member 12 moving rightward and leftward in correlation to rotation of a ball screw 2 by a servomotor 1, and two contact hands 5 are attached there respectively through each aligning mechanism 8.例文帳に追加

サーボモータ１によるボールネジ２の回転によって左右に移動するＸ駆動部１２には、Ｚ方向に移動自在に取り付けられた左右一対の可動部７が取り付けられ、ここに、それぞれ２つのコンタクトハンド５が各々調芯機構８を介して取り付けられている。 - 特許庁

To provide a washing machine in which vibration may be suppressed with a simple structure regardless of an extending direction of a rotation axis no matter whether a system including a washing tub, a water tub and a liquid balancer is rotated at a primary resonance frequency or at a secondary resonance frequency.例文帳に追加

洗濯槽と水槽と液体バランサとが含まれる系が一次共振振動数で回転するときでも二次共振振動数で回転するときでも、簡単な構成で且つ回転軸線が延びる方向に依存せずに振動を抑えることが可能な洗濯機を提供する。 - 特許庁

To stabilize bearing functions and increase service life in a bearing device for a swash plate type compressor in which a plurality of pistons 4 disposed around a drive shaft 2 are reciprocatingly displaced in the axial direction by axially swinging a swash plate 6 according to the rotation of the drive shaft 2.例文帳に追加

駆動軸２の回転に伴い斜板６を軸方向に揺動させることによって駆動軸２の周りの複数箇所に配置されるピストン４を軸方向に往復変位させる斜板式圧縮機用軸受装置において、軸受機能の安定化ならびに長寿命化を図る。 - 特許庁

The reproducing apparatus is characterized in that the rotary shutter is provided at the loading port for inserting the cartridge housed recording medium, which enables/prevents insertion of the cartridge housed recording medium from the loading port, by its rotation in a plane perpendicular to the direction of inserting the cartridge housed recording medium.例文帳に追加

カートリッジ収納記録媒体を挿入する挿入口にカートリッジ収納記録媒体の挿入方向に直交する平面内で回動することにより挿入口からの該カートリッジ収納記録媒体の挿入を可能／阻止する回動シャッターを備えていることを特徴とするものである。 - 特許庁

The cutter 32 is relatively exactly followed and moved in the X-Y direction on the upper side of the media 20 mounted on a platen 10 by following after rotation angles of the first driving motor 50 and the second driving motor 60 according to cutting data stored in a storage means 40.例文帳に追加

そして、カッタ３２を、プラテン１０上に搭載された被カットメディア２０上方を、記憶手段４０に記憶されたカットデータに従い、第１駆動モータ５０及び第２駆動モータ６０の回転角度に倣って、Ｘ—Ｙ方向に相対的に正確に追従移動させる。 - 特許庁

At this time, regarding the same turning angle different in a direction at left and right sides, the driver is guided so as to correct the difference of the left and right turning speeds in the turning operation by setting a rotation angle by providing a difference to values of the turning angles in a left and right directions.例文帳に追加

このとき、左右に方向が異なる同一の転舵角度について、左方向の転舵角度に対する値と右方向の転舵角度に対する値に差を付けて回転角度を設定することにより、転舵操作における左右の転舵速度の差を補正するように運転者を誘導する。 - 特許庁

An eddy current is restrained from being generated in any direction of magnetic flux within the backyoke 101 to enhance and uniformize the magnetic flux density, and the magnetic flux density is detected with high sensitivity in response to rotation of the permanent magnet 2, by the magnetic field detecting element 4.例文帳に追加

バックヨーク101バックヨーク中のいかなる方向の磁束に対しても渦電流の発生が抑えられ、磁束密度の向上及び均一化を図ることができ、永久磁石２の回転に応じた磁束密度を、磁界検出素子４が高い感度で検出することができる。 - 特許庁

The upper blade 11 and the lower blade 21 are each engaged with eccentric cams 39 and 40 rotated by receiving driving force from an electric motor which is a part of a power transmission mechanism and the upper blade 11 and the lower blade 21 are relatively reciprocated in longitudinal direction according to rotation angle of these eccentric cams 39 and 40.例文帳に追加

上刃１１、下刃２１は、動力伝達機構の一部である電動モータからの駆動力を受けて回転動する偏心カム３９、４０と係合し、これらの偏心カム３９、４０の回転角度に応じて上刃１１及び下刃２１が前後方向に相対往復動する。 - 特許庁

A cleaning member 41 having a cleaning brush 43 is disposed in a position opposite a reading glass 21 with an original document transfer path of the image reading apparatus 4 sandwiched therebetween, and the cleaning member 41 operates in a predetermined rotation direction R1, thereby causing the cleaning brush 43 to clean the surface of the reading glass 21.例文帳に追加

画像読取装置４の原稿搬送路を挟んで読取ガラス２１に対向する位置に、清掃ブラシ４３を備えた清掃部材４１が配置されており、この清掃部材４１が所定の回転方向Ｒ１に動作することで清掃ブラシ４３が読取ガラス２１の表面を清掃する。 - 特許庁

The housing upper 6 is rotated in one rotation direction until a closed position at least a partial circumferential area of each circular arc-shaped outer surface 26, 28 of the shaft parts 22, 24 comes into contact with a bearing surface 18, whereby the housing upper 6 is fitted to the housing lower 4.例文帳に追加

ハウジング上６を、軸部２２、２４の各々の円弧状外面２６、２８の両方における少なくとも周方向の一部領域が軸受面１８に接触する閉位置まで一方の回動方向に回動させることにより、ハウジング上６はハウジング下４に装着される。 - 特許庁