「direction of lay」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A recessed bead 30 is vertically formed along a projection bead 24 at a door rear side of the projection bead 24 provided on the door inner panel so as to lay a longitudinal direction along a vertical direction.例文帳に追加

ドアインナパネル１６に長手方向を上下方向に沿って設けられた凸ビード２４のドア後方側に凹ビード３０が凸ビード２４に沿って上下方向に形成されている。 - 特許庁

To automatically adjust a position in a strip-shaped material conveying direction of former and turn bar or a position (side lay) in a direction orthogonal to a signature conveying direction of a chopper according to calculated extending/contracting amount of the strip-shaped material and a detected end portion position of the strip-shaped material.例文帳に追加

算出した帯状体の伸縮量や検出した帯状体の端部位置に応じて、フォーマーやターン・バーの帯状体搬送方向の位置又はチョッパーの折丁搬送方向と直交する方向の位置（サイド・レイ）を、自動的に調整可能にする。 - 特許庁

The user is required to select a desired position out of the choices (step S403), and the selected position is displayed together with an image of a paper sheet shape for indicating a lay-out of the paper sheet, a direction of a printing data, and a binding direction (step S404).例文帳に追加

利用者にその選択肢から所望の位置を選択させ（ステップＳ４０３）、選択された位置を、用紙のページレイアウト，印刷データの向き，とじ方向を示す用紙形状の画像とともに表示する（ステップＳ４０４）。 - 特許庁

To automatically lay out a photographed image such that it may become a composition which does not have a sense of incongruity to an appreciation person based on a direction component which the photographed image includes.例文帳に追加

撮像された画像が有する方向成分に基づいて、撮像された画像を、鑑賞者に違和感のない構図となるように自動的にレイアウトする。 - 特許庁

In the face of the credit card formatted by the international standard, the arrangement of the braille points consisting of 2 rows of 3 points in longitudinal direction and 2 points in transverse direction is turned by 90° so as to lay transversely in order to form braille points by arranging the transversely laid arrangement of the braille points along the direction of the line of the embossing region of the credit card.例文帳に追加

国際規格のクレジットカードの券面において、縦方向に３点、横方向に２点の縦３点２列からなる点字配列を９０度回転させて横向きとし、この横向きとした点字配列をクレジットカードのエンボス形成領域の行方向に沿って配置して点字を形成する。 - 特許庁

To provide an optical fiber vibration sensor easy to lay a sensor cable, allowing production at low cost, and capable of detecting vibration applied along a longitudinal direction of the sensor cable, with high resolution.例文帳に追加

センサケーブルの敷設が容易で、低コストに製造でき、センサケーブル長手方向に加わる振動を高い分解能で検出できる光ファイバ振動センサを提供する。 - 特許庁

Further, a lateral projection bead 34 is formed on an intermediate part in a door vertical direction in the door inner panel 16 so as to lay a longitudinal direction along in a door longitudinal direction and a front end 34A of the lateral projection bead 34 is connected to the recessed bead 30.例文帳に追加

また、ドアインナパネル１６におけるドア上下方向中間部に横凸ビード３４が長手方向をドア前後方向に沿って形成されており、横凸ビード３４の前端部３４Ａが凹ビード３０に連結されている。 - 特許庁

In this manhole repair method, a fiber reinforced resin is laminated on a mold by a hand lay up method, diecutting is performed, and a repair material body 9 made of FRP and formed by cutting one section in the peripheral direction of a cylindrical body in the vertical direction is formed.例文帳に追加

金型に繊維強化樹脂をハンドレイアップ法により積層し、型抜きを行なって、円筒状体の周方向１箇所を縦方向に切断したＦＲＰ製の補修材本体９を形成する。 - 特許庁

To lay respective shelves arrayed along a depth direction widely along a width direction, in spite of a drive-in type, and to mount a plurality of articles on the shelves to be arrayed width-directionally.例文帳に追加

ドライブイン形式でありながら、奥行き方向に並ぶ各棚を、幅方向に広く掛け渡することができて、その棚に複数の物品を幅方向に並べて載置することができる棚引出し式ドライブインラックを提供する。 - 特許庁

The cap is also provided with a retention means for the lay-down state of the nozzle 2, and an energizing means for storing biassing force in the direction of rotating the cover 3 toward a given opening position.例文帳に追加

ノズル体２の倒伏状態の保持手段と、カバー体３を所定の開き出し位置ＭＢに向けて回動させる向きに付勢力を蓄える付勢手段とを備えている。 - 特許庁

The storing operation of the seat body 1 is performed by applying operating force to the operation lever 5 which is held at a lay-down operation position by the resetting preventing mechanism, in the direction of resetting the operation.例文帳に追加

シート本体１の格納操作は、戻し阻止機構によって倒し込まれた操作位置に保持された操作レバー５に操作を戻す方向の操作力をかけることで行われる。 - 特許庁

The storing operation of the seat body 1 is performed by applying operating force to the operation lever 5 which is held at a lay-down operation position by the resetting preventing mechanism 30, in the direction of resetting the operation.例文帳に追加

シート本体１の格納操作は、戻し阻止機構３０によって倒し込まれた操作位置に保持された操作レバー５に操作を戻す方向の操作力をかけることで行われる。 - 特許庁

A first coaxial cable 30A in which a plurality of shield wires forming an external conductor 33 are wound clockwise (S-lay) and a second coaxial cable 30B in which a plurality of shield wires forming an external conductor 33 are wound anticlockwise (Z-lay), are alternately aligned and arranged in the array direction.例文帳に追加

外部導体３３を形成する複数のシールド線が右巻き（Ｓ撚り）である第１の同軸ケーブル３０Ａと、外部導体３３を形成する複数のシールド線が左巻き（Ｚ撚り）である第２の同軸ケーブル３０Ｂとがその配列方向に交互に並べて配置されている - 特許庁

To enable to lay a signal line of a seat sensor arranged on a carrier base by utilizing a space portion having large dimension of a vertical direction, and formed immediately below a movable region of the carrier base.例文帳に追加

キャリアベースの可動領域の直下に形成される上下方向の寸法の大きな空間部を利用して、キャリアベース上に配置された着座センサ等の信号線を配線可能にすることである。 - 特許庁

On the first plate 1200 for supporting the recording element substrate 1100, two beams 1215 which lay across the opening of a feeding channel 1200a in the short-side direction of the feeding channel 1200a while having the widths of W in the longitudinal direction of the feeding channel 1200a are installed, respectively.例文帳に追加

記録素子基板１１００を支持する第１のプレート１２００には、供給流路１２００ａの開口を供給流路１２００ａの短手方向に跨り、供給流路１２００ａの長手方向に夫々Ｗの幅を有する２つの梁１２１５がそれぞれ設けられる。 - 特許庁

And the short and the long of the matter was, that while we could get several who were willing enough to ride to Dr. Livesey's, which lay in another direction, not one would help us to defend the inn. 例文帳に追加

結局、別の方向のリバシー先生のところに行ってやろうという者は何人かいたが、僕たちが宿を守るのを助けようとしてくれる者は一人としていなかった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

A torque capstan receives an optical fiber cable from an ROL machine which places reverse oscillating lay on the core of an optical cable, but also generates some undesirable fluctuating back-tension in a direction opposite to a direction in which the optical fiber cable is being pulled during manufacturing of the optical cable.例文帳に追加

トルク・キャプスタンは、光ケーブルのコアに逆振動縒りを施すが、光ケーブルの製造中に光ファイバ・ケーブルが引っ張られる方向とは逆方向に、ある程度の変動する不都合な逆張力をも発生するＲＯＬ機から光ファイバ・ケーブルを受ける。 - 特許庁

In Europe, musket troops traditionally formed a line and discharged in a volley in the same direction to lay down a barrage at orders of a commander, therefore accuracy rates were of no particular concern. 例文帳に追加

またヨーロッパの銃兵隊は伝統的に隊列を組んだまま指揮官の命令で同じ方向に向けて一斉射撃して弾幕を張る戦法が一般的であったため、命中率は特に問題とはされなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make it possible to easily attach a frame made of a sheet metal to a chassis and easily perform adjustment of an inclined angle in a front and rear direction of an end edge rail part of the frame when the end edge rail part of the frame is used as a lay shaft in a guide device of an optical pickup.例文帳に追加

光ピックアップのガイド装置において、板金製のフレームの端縁レール部を副軸として用いる場合に、シャーシにフレームを容易に取り付けることができ、しかも、フレームの端縁レール部の前後方向の傾角調整を容易に行うことができるようにする。 - 特許庁

When a force in a direction where component lands 18 are bent is imposed on the flexible printed wiring board 10, stress is concentrated on the opening edge 22 of an opening 20 in a cover lay 14 so as to allow the component lands 18 to be almost disconnected.例文帳に追加

フレキシブルプリント配線板１０に部品ランド１８を折り曲げる方向の力が負荷されると、カバーレイ１４の開口部２０の開口縁２２に応力が集中し、部品ランド１８が断線しそうになる。 - 特許庁

A base stand 10 is secured to a lower surface of the cargo receiving platform 3, and the stopper main body 11 is supported on the base stand 10 so as to freely stand and lay down while the stopper main body 11 is always energized to a standing direction by a spring 15.例文帳に追加

荷受台３の下面に基台１０を固定し、その基台１０にストッパ本体１１を起立及び倒伏可能に軸支するとともにバネ１５にてストッパ本体１１を常時起立方向に付勢するようにする。 - 特許庁

The space 1 having a large dimension of a vertical direction and formed in a frame F immediately below the movable region of the carrier base V is utilized as a wiring space 33 to lay the signal line C of the seat sensor 22 etc. arranged on the carrier base V, so that the signal line C becomes a drooping state on the wiring space 33.例文帳に追加

キャリアベースＶの可動領域の直下のフレームＦ内に形成される上下方向の寸法の大きな空間部１を配線空間３３として利用して、キャリアベースＶ上に配置された着座センサ２２等の信号線Ｃを前記配線空間３３に垂下状態で配線する。 - 特許庁

To provide a height detecting device of a crane, which can accurately measure a crane position including the vertical direction thereof with a simple construction and in which it is not necessary to lay an electric wire and the like for the height detecting device in a truck being a movable part, and a height detecting method of the crane.例文帳に追加

簡易な構成で鉛直方向も含めたクレーン位置を正確に測定でき、かつ可動部である台車に高さ検出装置のための電気配線等を敷設する必要のないクレーンの高さ検出装置及び検出方法を提供する。 - 特許庁

In the operation structure, a seat body 1 (the structure) mounted with an operation lever 5 is operated to be stored into a storage position under a vehicle body ceiling C by applying operating force to the operation lever 5 (the operation member) in the direction of resetting the operation from the lay-down position.例文帳に追加

操作レバー５（操作部材）にこれを倒し込んだ位置から操作を戻す方向の操作力をかけることにより、操作レバー５の取り付けられているシート本体１（構造体）が車体天井Ｃ下の格納位置まで格納操作される操作構造である。 - 特許庁

The seat 8 is supported by the pair of legs 10 and 11, and the pair of legs falling down makes moving between the seat 8 and the wheelchair B easy by moving the seat 8 outside a car with the seat 8 in traveling direction of a car and being able to lay the wheelchair B alongside the seat 8.例文帳に追加

一対の脚体１０、１１によりシート８を支持し、その脚体１０、１１の伏倒により、シート８を自動車の走行方向に向く状態で車室外位置まで移動させ、シート８に車椅子Ｂを横付けできるようにして、シート８と車椅子Ｂの相互間における乗り移りの容易化を図る。 - 特許庁

When the seat 10 is attached to a seat 12 reversely to the longitudinal direction of a vehicle (seat 12) to lay down an infant, the abutting surface 52 of the abutting part 50 abuts on the seat back 12B of the seat 12 in the higher position than the gravity point of the seat 10 including the infant.例文帳に追加

乳児を本チャイルドシート１０に寝かせるために、本チャイルドシート１０の前後方向と車両（座席１２）の前後方向を反対にした状態で本チャイルドシート１０を座席１２に取り付けた場合に、乳児を含めた本チャイルドシート１０の重心位置よりも上方で当接部５０の当接面５２が座席１２のシートバック１２Ｂに当接する。 - 特許庁

To prevent an auxiliary equipment unit from being retracted into a cabin in collision, when a load from a front side is input to an air-conditioner unit, even in the lay-out where an engine, the air-conditioner unit and the auxiliary equipment unit are laid closely along a longitudinal direction of a vehicle.例文帳に追加

空調ユニットに前方からの荷重が入力された時、エンジンと空調ユニットと補機ユニットとを車両の前後方向に近接させたレイアウトであっても、衝突時の補機ユニットの車室内への後退を防止することができる車両の空調ユニット配設構造を提供する。 - 特許庁

To provide a polyimide film whose thickness nonuniformity in the longitudinal direction is reduced, which is applicable especially to the support of an electric wiring plate on which metal foil or metal thin film represented by copper foil is laminated and to a cover-lay film for protecting a flexible printed circuit.例文帳に追加

長手方向の厚みむらが改良され、特に銅箔を代表とする金属箔または金属薄膜が積層された電気配線板の支持体およびフレキシブル印刷回路保護用カバーレイフィルムとしての使用に適したポリイミドフィルムおよびその製造方法をを提供する。 - 特許庁

The rotating axis X is separated from the deflector plate 10 at a standing position in a falling down direction by a predetermined distance, so that the deflector plate 10 can generally horizontally lay down the lower end portion thereof without interfering with the pedestal 20, even if the rotating axis X is positioned under the upper surface of the pedestal 20.例文帳に追加

また、その回動軸心Ｘを起立位置にあるデフレクタ板１０からその倒伏する方向に所定距離、離間させることで、回動軸心Ｘが台座２０上面よりも下方に位置していても、デフレクタ板１０はその下端部を台座２０に干渉せずに略水平に倒伏することができる。 - 特許庁

The lever block 2 can lay the select shaft 20 relative to an assembling shaft by turning while making the second support part 340 as a center, and further, in such a state that the select shaft 20 is laid on the assembling shaft, the select shaft 20 can be drawn from the second support part 340 by parallel advancement along an axial direction of the select shaft 20.例文帳に追加

レバーブロック２は、第２支持部３４０を中心とした回動により組付軸に対してセレクト軸２０を沿わせることができ、さらに、セレクト軸２０が組付軸に沿う状態では、セレクト軸２０の軸方向に沿う並進により第２支持部３４０からセレクト軸２０を引き抜き可能である。 - 特許庁

The battery connection assembly 20 includes: a power cable 30 constituted by surrounding the outer periphery of a conductor 31 with an insulating resin 32 and connected to electrode terminals 12A, 12B; and a plurality of connecting units 21 having a connecting member 22 to connect the adjoining electrode terminals 12A, 12B and a cable laying-on unit 26 to lay the power cable 30 in the aligning direction of a unit cell 10.例文帳に追加

電池接続アセンブリ２０は、導体３１の外周を絶縁樹脂３２で包囲してなり電極端子１２Ａ，１２Ｂに接続される電力線３０と、隣り合う電極端子１２Ａ，１２Ｂ間を接続するための接続部材２２、および電力線３０を単電池１０の並び方向に沿って取り付ける電線取付部２６を有する複数の接続ユニット２１と、を備える。 - 特許庁

The container support device 70 provided on the toner container mounting member 35 where a plurality of storage containers 31 to 34 which are rotated to supply toner are mounted, is equipped with a plurality of guide members 50 and 51 which lay the respective toner containers in the same direction to be attached and detached from above and support the respective toner containers rotatably.例文帳に追加

自身が回転されることでトナー補給を行う複数のトナー収容器３１〜３４が装着されるトナー収容器装着部材３５に設けられた容器支持装置７０では、各トナー収容器を同一方向に寝かせ、その上方から着脱可能とするとともに各トナー収容器をそれぞれ回転可能に支持する複数の案内部材５０，５１を備えている。 - 特許庁