「diversion」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Outside air is hindered to linearly progress toward the center of the valve chamber 3 by the barrier wall diversion member 13, reduced in speed, and diffused into the valve chamber 3 toward the inner wall of the valve chamber 3 from the small gap 15 at a moderate speed.例文帳に追加

外部空気は障壁分流部材１３によって弁室３中央部への直進が妨げられると共に減速されて小隙間１５から緩やかな速度で弁室３内壁に向けて弁室３内に拡散される。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus permitting installation of a perforated pipe in the layer of waste without soil removal, eliminating the need of carrying out harmful substances in waste onto the ground and allowing recovery and diversion of steel pipes having been inserted into the ground.例文帳に追加

有孔パイプを廃棄物層内へ設置するに際して、無排土によって行い、廃棄物に含まれた有害物質を地上に持ち出すことがなく、地中に挿入した鋼管は回収して転用できる方法と装置。 - 特許庁

With a matching bit count from highest-order bits of the address DA of each packet pair represented by i, packet pairs branch off at (i+1)_th stage on the diversion path 20A, and packet pairs merge at (6-i)_th stage on a merging path 40AP.例文帳に追加

パケットペアのそれぞれの行先アドレスＤＡの最上位ビットからの一致ビット数をｉで表すと、分流路２０Ａ上の第（ｉ＋１）段でパケットペアが分岐し、合流路４０ＡＰ上の第（６−ｉ）段でパケットペアが合流する。 - 特許庁

To facilitate start of a vehicle only by clutch operation without accelerator operation, to eliminate the need of an additional component such as a clutch position sensor on this occasion, and to facilitate diversion to the existing model.例文帳に追加

この発明は、アクセル操作を行わずにクラッチ操作のみによって車両を容易に発進させることができ、その際にクラッチ位置センサなどの部品の増設を必要とせず、既存機種への転用を容易とすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a pair of rubber gloves with a flange having diversion function so as to prevent water traveling the surface of the rubber gloves and flowing down from getting into sleeves and making clothes wet when using the rubber gloves and doing kitchen work.例文帳に追加

ゴム手袋を使用して水仕事をした時に、ゴム手袋の表面を伝わって流れ落ちる水が袖口に入り込み衣服を濡らしてしまうことがないように、分水機能を持ったフランジ付きゴム手袋を提供する。 - 特許庁

The diversion pipe line 10 is communicated with a discharge port 5 side of a pump 2 and allows liquid discharge quantities from respective nozzles (n) forming spray nozzle groups N to be passed at a constant rate of the liquid L.例文帳に追加

前記分流管路１０は、ポンプ２の吐出口５側に連通するとともに、散布ノズル群Ｎ，Ｎを形成する個々のノズルｎからの液体吐出量に対して常に一定比率量の前記液体Ｌの流通を許容する。 - 特許庁

A diversion part 211 is shaped in a curved form at outer and inner circumferential sides continuous to an exit side terminal part of an inlet side connection flow passage 21b directed substantially downward so that the flow of a gas is diverted by 90°.例文帳に追加

方向転換部２１１は、ほぼ下向きに配置された入口側連結流路２１ｂの出口側末端部に続いて、ガスの流れを約９０°方向転換させるように、外周側と内周側とが湾曲形態に形成されている。 - 特許庁

To solve a problem of forming one of causes of water pollution in a public water area because floating inflow impurities flow out to the public water area in rainy weather without flowing into an intercepting pipe in a diversion manhole of conventional combined sewerage.例文帳に追加

従来の合流式下水道の分水人孔では、流入する浮遊性の夾雑物が雨天時に遮集管へ流入せず公共用水域へ流出し、公共用水域の水質汚濁の原因のひとつとなっている。 - 特許庁

To provide a pay traveling fare meter, a setting-changing recording medium and a setting change method, allowing operation making difficult diversion of setting change information to falsification of the pay traveling fare meter except a thing requiring a change.例文帳に追加

設定変更情報が変更を必要とするもの以外の賃走料金メータの改竄に流用され難くする運用を可能にした賃走料金メータ、設定変更用記録媒体、及び、設定変更方法を提供する。 - 特許庁

To correct an expected value to be used for authenticating a main control board by an easy method, and to prevent fraudulent control from the main control board to a peripheral board and the diversion of the expected value and information relating to authentication.例文帳に追加

主制御基板を認証するために用いる期待値を簡単な方法で補正し、かつ主制御基板から周辺基板に対する不正制御や、期待値および認証に関する情報の流用を防止すること。 - 特許庁

A boss 6 including a diversion control wall 61 disposed oppositely to a communication port and diverting the coolant is provided near the communication port of the coolant introduction passage 4 integrally with a front end wall 11 of the cylinder block 1.例文帳に追加

冷却液導入路４の連通口の近傍では、連通口に対向して配置されて冷却液を分流させる分流制御壁６１を有するボス部６が、シリンダブロック１の前端壁１１と一体に設けられる。 - 特許庁

To provide a program-producing method and a program, thereby that can ensure easy debugging, prevention of damage to a prototype, deterrence of secondary bugs, proper program diversion, high program security and improved program readability.例文帳に追加

デバッグが容易で、試作機の破壊を防止でき、二次バグが発生し難く、プログラムの流用性が良好で、しかも、プログラムのセキュリティが高く、且つプログラムの視認性を向上できるプログラムの作成方法及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a security system, a security method and a program for preventing the leakage and diversion, etc., of secret information in the case of requesting the data processing of data in which browsing permission information and the secret information coexist to a third party.例文帳に追加

閲覧許可情報と秘匿情報の混在したデータのデータ処理を第三者に依頼する場合に秘匿情報の漏洩、流用等を防止するためのセキュリティシステム、セキュリティ方法及びプログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide a security system, a security method and a program for preventing the leakage and diversion, etc., of secret information in the case of requesting the data processing of data in which browsing permission information and the secret information coexist to a third party.例文帳に追加

閲覧許可情報と秘匿情報の混在したデータのデータ処理を第三者に依頼する場合に秘匿情報の漏洩、流用等を防止するためのセキュリティシステム、セキュリティ方法およびプログラムを提供すること。 - 特許庁

In the internal device 50, a great number of holes 53 are made at the circumference of a thin- plate cylindrical ring 52 forming a great number of concentric circles, and steam undergoes diversion and confluence repeatedly through the holes 53, thereby markedly improving efficiency of heat transfer to the steam.例文帳に追加

内部装置５０は、多数の同心円を形成する薄板円筒リング５２の円周に多数の孔５３を穿設し、蒸気が孔５３を通って分流、合流を繰り返し、水蒸気への伝熱効率が著しく向上する。 - 特許庁

Thus, it is possible to perform the diversion of an equipment side cable 11 or a case body itself at the time of updating the monitor controller main body 30, and to reduce any design work, job site installing work, or control testing work or the like.例文帳に追加

これにより、監視制御装置本体３０の更新時における機器側ケーブル１１や筐体そのものの流用を可能すると共に、設計作業、現地据付け作業及び調整試験作業等が削減できるようにする。 - 特許庁

To provide shellfish having an IC tag in which the IC tag is attached by a label being difficult to detach it, strong to external shock, environment and passage of time, difficult to carry out modification/duplication/diversion, free from influence on a molluscous part and not requiring detachment when heated.例文帳に追加

外すのが困難で、外部衝撃、環境、時間経過に強く、改ざん・複製・転用が困難であり、軟体部への影響がなく、加熱の際も外す必要のない標識としてＩＣタグを取り付けたＩＣタグ付き貝類。 - 特許庁

Partly the operating oil supplied to the permanent actuator circuits 5, 6 is made to diverge in a diversion control valve 10, to additionally control a flow amount thereof by variable reducers 39, 40, to be supplied to an independent attachment circuit 7, an attachment of the construction machine is driven.例文帳に追加

常設アクチュエータ回路５，６に供給する作動油の一部を分流制御弁10で分流するとともにその流量を可変絞り39，40で制御し、独立アタッチメント回路７に供給し、建設機械のアタッチメントを駆動する。 - 特許庁

The watershed villagers were requested to provide hard physical labor, and in addition, some were forced to move from their own houses due to the construction and some were concerned about the water shortage caused by the lowered water level, which led to a surging opposition movement against the diversion contraction. 例文帳に追加

流域の村々には重労働の提供が求められ、更には工事の為の移転を余儀なくされる者、水位の低下による水不足を心配する者もあり、分水工事反対の声が逆に強まっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an uninterruptible power supply unit capable of improving efficiency in changing a battery, and completely equalizing diversion of ripple current from an inverter to DC capacitors on DC negative side, thus attaining high cooling efficiency and downsizing.例文帳に追加

バッテリー交換作業を効率的にし、インバータからのリップル電流の直流負極側直流コンデンサへの分流を確実に均等にすることができ、冷却効率を高めて寸法を小さくした無停電電源装置を得る。 - 特許庁

The elimination of trade barriers, however, only applies to the RTA member parties. Thus, some of the goods and services that had been imported from non-parties will instead be imported from the member parties in what is called “trade diversion.”例文帳に追加

他方、地域統合においては貿易障壁撤廃の対象国が域内のみに限定されるため、従来、域外国から輸入していた財・サービスの一部は域内国からの輸入に転換される場合がある（貿易転換効果）。 - 経済産業省

The memory line array 30 is composed of 64 memory lines, each of the lines has the same configuration, and its input end and output end are combined with a corresponding output end and an input end of the diversion path 20 and the merging path 40, respectively.例文帳に追加

メモリ行アレイ３０を構成する６４個のメモリ行は、互いに同一構成であり、その入力端及び出力端がそれぞれ分流路２０及び合流路４０の対応する出力端及入力端に結合されている。 - 特許庁

In this water level control device for a drainage system, a control plate is interposed between an inflow pipe and the intercepting pipe, and the height of the top face of the control plate is lowered than the height of a diversion weir interposed between the inflow pipe and a discharge pipe.例文帳に追加

本発明の排水装置用水面制御装置においては、流入管と遮集管間に制御板を介挿し、この制御板の頂面の高さを、流入管と放流管間に介挿した分水堰の高さより低くする。 - 特許庁

A communication controller 106 for each play table, a router 202, and a hall server computer 204 or the like can be realized by a conventional communication unit and its diversion by utilizing a versatile protocol spread in the Internet or the like.例文帳に追加

インターネット等で普及している汎用的なプロトコルを利用することにより、各遊技台の通信制御装置１０６、ルータ装置２０２、及びホールサーバコンピュータ２０４等が汎用の通信装置又はそこからの流用によって実現される。 - 特許庁

To provide a contents reproduction method capable of easily searching for contents matching desire of a user and reproducing it while preventing diversion/leakage of personal information of the user for secured privacy protection, a contents reproduction terminal, and a contents providing system.例文帳に追加

ユーザの個人情報の転用、流出をなくし、プライバシーを確実に保護しつつ、ユーザの要望に応じたコンテンツを容易に検索し再生することができるコンテンツ再生方法、コンテンツ再生端末及びコンテンツ提供システムを提供する。 - 特許庁

To provide an seismic saddle type snap tap involving no risk of the snap tap corotating with a boring apparatus in the boring operation for a water diversion hole using a utility boring apparatus and not requiring even jig for exclusive use for a corotating cap.例文帳に追加

汎用の穿孔器具を用いた分水孔の穿孔作業にあっても分水栓と穿孔器具とが共回りすることなく、且つ共回り帽子の専用治具すら必要としない新規な構造の耐震型サドル分水栓を提供する。 - 特許庁

Thus, the diversion of the laser beam after passing the collimator lens 2 is relaxed and the energy loss in the optical path is decreased, and hence a higher energy or energy density is assured at a machining spot even when the output at the outlet of the laser oscillator is the same.例文帳に追加

これにより、コリメータレンズ２通過後のレーザ光の発散が緩和され、光路途中でのエネルギー損失が減少するため、レーザ発振器出口出力が同じでも加工点においてより高いエネルギーまたはエネルギー密度が確保できる。 - 特許庁

Originals as diversion sources are retrieved from an original database so that they correspond to the index data and the itemized index data and related original data by groups are displayed as manual original data on a display screen while made to correspond to each other.例文帳に追加

一方、インデックスデータと対応するように流用元すべき原稿を原稿データベースにて検索し、項目別インデックスデータと関連する前記グループ別原稿データとを互いに対応付けた状態でマニュアル原稿データとして表示画面に表示する。 - 特許庁

In addition, in the areas near Bangkok, land reserved for artificial flooding*48 was converted to industrial and residential land as urbanization progressed, and it is increasingly difficult for it to play a role of flood diversion channel to the sea.例文帳に追加

加えて、バンコク周辺部においては、都市化の進展とともに、洪水時に人為的な氾濫が可能な区域として計画されていた場所*48 が工業化・宅地化され、海への放水路としての役割を担うことが不可能になってきている。 - 経済産業省

To solve the problem that water pollution is caused in a water area for public use, for example, because influent floating foreign substances flow out to the water area for public use without flowing into an intercepting sewer in rainy weather, in a diversion manhole of a conventional combined sewer system.例文帳に追加

従来の合流式下水道の分水人孔では、流入する浮遊性の夾雑物が雨天時に遮集管へ流入せず公共用水域へ流出し、公共用水域の水質汚濁の原因のひとつとなっている。 - 特許庁

The moving means B is a means for moving the dust prevention part in the vertical direction, and has support columns 33, 53 connected with the diversion weir 1 and extending in the vertical direction and rollers 34, 54 connected with the dust prevention part 11 and sliding on side faces of the support columns 33, 53.例文帳に追加

移動手段Ｂは、防塵部を上下方向に移動させる手段であり、取水堰１に接続され上下方向に延びる支柱３３，５３と、防塵部１１に接続され支柱３３，５３側面を摺動するローラ３４，５４とを有している。 - 特許庁

To permit the diversion of a precision-machined member to reduce cost for prestressing a concrete member or the like in tension anchoring structure for anchoring by tensioning a tension member with nonmetallic continuous fiber as main material.例文帳に追加

非金属の連続繊維を主材料とする緊張材に張力を導入し、定着を行なうための緊張定着構造において、精密な加工が施された部材の転用を可能とし、コンクリート部材等にプレストレスを導入するための費用を低減する。 - 特許庁

To realize a rational and economical case structure by the diversion or common use of components, relating to a case which is an injection molded article composed of an upper guiding device and a lower guiding device installed in a handling system for printing, etc., on bankbooks at a financial institution or the like.例文帳に追加

金融機関等で通帳類に印字等するための処理システムに設置される上側案内装置や下側案内装置を構成する射出成形品たるケースに関し、部品の共通化、転用により合理的経済的なケース構造を実現する。 - 特許庁

Also, an air introducing surface 11 is constructed by forming the wall surface at the down stream in the main stream direction A of the diversion passage 5 at the inflow port 8, to a curved shape gradually displacing to the upper stream, with respect to the extension direction of the detecting flow tube 3.例文帳に追加

さらに、流入口８における上流側分流通路５の主流方向Ａの下流側壁面が、検出流管３の延出方向に関して漸次上流側に変位する曲面形状に形成されて空気導入面１１を構成している。 - 特許庁

To provide a device and a system for inspection which enable a user to prevent and easily detect damage such as forgery, alteration, and unpermitted diversion (stealing) of various documents such as official document, a seal, and a stamp thereby eliminate such a trouble that a person is misrecgnized as a criminal.例文帳に追加

公文書等の各種書類、印章やスタンプの偽造、改ざん、無断流用（盗用）といった被害を未然に防止したり、容易に発見できるようにして、犯人と間違われる等のトラブルを解消できる検査装置、及び検査システムを提供する。 - 特許庁

The dust prevention part 11 is a section for preventing the suspended matter from flowing into a head race 5, is installed in front of the intake, is connected with a water intake part 1b of the diversion weir 1, is substantially vertically extended in the direction of water intake in the intake, and floats in the water current.例文帳に追加

防塵部１１は、浮遊物の導水路５への流入を阻止する部位であり、取水口前方に設置されて取水堰１の取水部１ｂに連結され、取水口での取水方向に対して実質的に垂直に延びて水流中に浮いている。 - 特許庁

To prevent the illegal diversion of contents in a content distribution system composed of a content server, having stored contents of music data, video data, game programs, etc., multimedia terminals which sell the contents and portable telephone terminals for reproducing the contents.例文帳に追加

音楽データ、画像データ、ゲームプログラム等のコンテンツを蓄積したコンテンツサーバと、前記コンテンツを再生する携帯電話端末と、コンテンツを販売するマルチメディア端末から構成されるコンテンツ配信システムに係り、コンテンツの不正流用を防止することを課題とする。 - 特許庁

By-pass pipe lines 43 and 49 connecting or capable of connecting between the pipe lines are provided between pipe lines 41 and 42 and 46 and 47 connecting the driving hydraulic motors 9a and 9b and 9c and 9d forming a counterpart to the diversion valves 40 and 45.例文帳に追加

分流弁４０、４５と対をなすローラの各駆動用油圧モータ９ａと９ｂ、９ｃと９ｄとをそれぞれ接続する管路４１と４２、４６と４７の間にこれらの管路間を連通または連通可能とするバイパス管路４３、４９を設ける。 - 特許庁

The dust prevention device 10 prevents a suspended matter in a water current from passing through an intake 3 from the front of the intake in a diversion weir 1 and flowing behind the intake, and is provided with a dust prevention part 11, a moving means B, and a pulling-in prevention means A.例文帳に追加

防塵装置１０は、水流中の浮遊物が取水堰１の取水口前方から取水口３を通って取水口後方へ流れることを防止する装置であり、防塵部１１と移動手段Ｂと巻込阻止手段Ａとを備えている。 - 特許庁

To protect user's privacy by eliminating the diversion and leakage of user's personal information, to allow an information provider to provide information corresponding to a characteristic and a situation of an information receiver and to allow the information receiver to selectively receive desired information.例文帳に追加

ユーザの個人情報の流用、漏洩をなくして、ユーザのプライバシーを保護すると共に、情報提供者が、情報受信者の特徴や状況に応じた情報の提供を行い、情報受信者は、希望する情報を選択的に受信すること。 - 特許庁

To protect user's privacy by eliminating the diversion and leakage of the user's personal information, to allow an information provider to provide information corresponding to feature and situation of an information receiver and to allow the information receiver to selectively receive desired information.例文帳に追加

ユーザの個人情報の流用、漏洩をなくして、ユーザのプライバシーを保護すると共に、情報提供者が、情報受信者の特徴や状況に応じた情報の提供を行い、情報受信者は、希望する情報を選択的に受信すること。 - 特許庁

Additionally, the diversion of the Dosan Moat and Hira-kawa River to the central area of Edo Maejima, and the concurrent reclamation project led to the reclamation of more than half of present-day Nishinomaru-shimo area (During this period, the main castle enclosure included Honmaru, Ninomaru, and Nishinomaru [a retreat for Ieyasu]). 例文帳に追加

また道三掘や平川の江戸前島中央部への移設、それに伴う埋め立てにより、現在の西丸下の半分以上が埋め立られている（この時期の本城といえるのはこの内、本丸・二ノ丸と家康の隠居所として造られた西丸である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a navigation device capable of performing a voice guidance on an exit road in an understandable manner even when two or more confusing roads exist, close to the exit road from a bifurcation point on a road of a point of a guidance object, in varying diversion directions.例文帳に追加

案内対象地点である道路の分岐地点からの退出道路の近くに、紛らわしい２つ以上の道路が様々な角度で存在する場合であっても、退出道路を分かりやすく音声案内することができるナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

In this interim conclusion, necessary revisions are proposed from the viewpoint of properly preventing outflow of technology which is important for security, for example, adding companies which manufacture products with a high probability of diversion to military use to companies subject to the prior notification mentioned above.例文帳に追加

中間取りまとめでは、安全保障上重要な技術の流出を適切に防止する観点から、前述の事前届出対象に軍事転用の蓋然性の高い製品を製造する企業を追加するなど、所要の見直しが提言されている。 - 経済産業省

To realize the easy and efficient handling of a photograph for diversion to a specific place based upon the single photograph in a system and a method for image handling which perform distribution to a specific use place according to a single piece of image data and allows use.例文帳に追加

本発明は、単一の画像データに基づき所定利用箇所に配信して使用させる画像取扱システム及び画像取扱方法に関し、単一の写真を元にして所定の必要箇所に転用させる写真取り扱いの簡易化、効率化を図ることを目的とする。 - 特許庁