「environment division」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a division management technology of a cache memory which is applicable even to a multi-process environment or a virtual machine use environment with small hardware costs.例文帳に追加

少ないハードウェアコストで、マルチプロセス環境や仮想マシン利用環境にも適用可能なキャッシュメモリの分割管理技術を提供する。 - 特許庁

To provide a code division multiple access CDMA system that efficiently measures radio wave propagation environment and collects its data.例文帳に追加

電波伝播環境の測定とそのデータ収集を効率的に行うＣＤＭＡシステムを提供する。 - 特許庁

Whether the division in charge of managing administrative risk has established arrangements and procedures for checking sales divisions’ and branches’ control environment for managing administrative risk. 例文帳に追加

また、事務リスクの管理部門は、営業部店における事務管理態勢をチェックする措置を講じているか。 - 金融庁

To provide systems and methodologies that facilitate increasing of throughput in a time-division duplexed CDMA wireless communication environment.例文帳に追加

時分割二重ＣＤＭＡ無線通信環境においてスループットを向上させるシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

d. Whether the Financial Instruments Business Operator has developed a control environment wherein, in cases where it has accepted a proposed solution, the division in charge takes prompt action, and the audit division conducts a follow-up examination on matters including the progress of its fulfillment. 例文帳に追加

ｄ．解決案を受諾した場合、担当部署において速やかに対応するとともに、その履行状況等を監査部門等が事後検証する態勢を整備しているか。 - 金融庁

To keep fine sight and scene of a residential street division by eliminating installation of a utility pole at the side portion of a road thus enhancing various wiring services to the residential street division and living environment, and to make traffic of various vehicles smooth by ensuring the road width in the residential street division.例文帳に追加

道路側部への電柱設置をなくして住宅街区の美観・景観を守り、住宅街区への各種配線サービスや生活環境を向上させるとともに、住宅街区の道路幅を確保して、各種車両の通行を円滑化する。 - 特許庁

To provide an optical network system capable of flexibly coping with a change in operation environment with economy through avoidance of adoption of time division multiplex technology.例文帳に追加

時分割多重を用いないことで経済的かつ使用環境の変化に柔軟に対応可能な光ネットワークシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a system environment which can perform division printing according to the capability and situations of an image processor in performing the batch printing of a plurality of documents.例文帳に追加

複数文書の一括印刷時に画像処理装置の能力と状況に応じた分割印刷可能なシステム環境を提供する。 - 特許庁

To cope with zero division without damaging the goodness of the legibility of a model in a development environment of generating a source code from the model.例文帳に追加

モデルからソースコードを生成する開発環境において、モデルの可読性の良さを損なうことなくゼロ除算に対応できるようにする。 - 特許庁

To eliminate inter-carrier interference to suppress degradation in the quality of a signal, in mobile reception in a multipath environment of an orthogonal frequency division multiplexed signal.例文帳に追加

直交分割多重信号のマルチパス環境下での移動受信において、キャリア間干渉を除去して信号品質劣化を抑える。 - 特許庁

Whether the discretionary investment business operator has a control environment for ensuring that a relevant management division, for example, examines the whole range of business processes related to at-average-price transactions. 例文帳に追加

管理部門等が、平均単価による取引に係る一連の業務プロセス等について、適切に検証できる態勢となっているか。 - 金融庁

In a CDMA (code division multiple access) communication system, the equipment and the method are presented for minimizing performance deterioration caused by environment such as a link at the time of channel decoding.例文帳に追加

ＣＤＭＡ通信システムで、チャネル復号時リンクなどの環境による性能劣化を最小化する装置及び方法を提供する。 - 特許庁

A. Whether the Financial Instruments Business Operator has developed a control environment wherein complaints, etc. and the associated results from dealing with them are categorized and reported to the internal control division and sales division, and wherein information necessary for the particular case is shared between those concerned, such as reporting important cases to the audit division and senior managers. 例文帳に追加

イ．苦情等及びその対処結果等が類型化の上で内部管理部門や営業部門に報告されるとともに、重要案件は速やかに監査部門や経営陣に報告されるなど、事案に応じ必要な関係者間で情報共有が図られる態勢を整備しているか。 - 金融庁

(ii) Whether the Financial Instruments Business Operator has established a division in charge of supervising responses to unreasonable demands made by anti-social forces (hereinafter referred to as the “anti-social forces response division”) so as to develop a centralized control environment for preventing anti-social forces from inflicting damage, and whether this division is properly functioning. 例文帳に追加

② 反社会的勢力による不当要求が発生した場合の対応を総括する部署（以下「反社会的勢力対応部署」という。）を整備し、反社会的勢力による被害を防止するための一元的な管理態勢が構築され、機能しているか。 - 金融庁

b. Whether the Financial Instruments Business Operator has developed a control environment wherein, in cases where it has accepted a reconciliation plan or a special conciliation proposal, the division in charge takes prompt action, and the audit division conducts a follow-up examination on matters including the progress of its fulfillment. 例文帳に追加

ｂ．和解案又は特別調停案を受諾した場合、担当部署において速やかに対応するとともに、その履行状況等を監査部門等が事後検証する態勢を整備しているか。 - 金融庁

b. Whether the Financial Instruments Business Operator has developed a control environment that ensures that the division in charge of comprehensively identifying the overall market risks identifies the value of the market equivalent by risk category. 例文帳に追加

ｂ．市場リスク全体を統合的に把握する部署によりリスク・カテゴリーごとの市場リスク相当額が把握される態勢となっているか。 - 金融庁

mutations may be caused by mistakes during cell division, or they may be caused by exposure to dna-damaging agents in the environment. 例文帳に追加

突然変異は、細胞分裂の際の間違いが原因で生じる場合もあれば、環境におけるdna損傷物質への暴露よって生じる場合もある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To attain stable frame synchronization even under fading environment and to eliminate mis-detection of a transmission mode with respect to frame synchronization of an orthogonal frequency division multiplex OFDM signal.例文帳に追加

ＯＦＤＭ信号のフレーム同期に関し、フェージング環境下においても安定したフレーム同期を可能にし、かつ伝送モードの誤検出を無くすこと。 - 特許庁

(iii) Whether the securities company, etc., has established an appropriate control environment for prior screening (for judging whether or not to allow the screened transactions to be made) by a division independent from the sales division, as necessary, from the viewpoint of preventing conflicts of interest. 例文帳に追加

③ 利益相反防止の観点から、必要に応じ、社内組織の分離、営業部門から独立した立場からの適切な事前審査態勢の構築（審査した上で、当該取引等の実施の可否を決定）を行っているか。 - 金融庁

When a transmission side transmits moving picture data by using wireless communication, the transmission side divides frame images of the moving picture data into a plurality of division images depending on a communication environment of wireless intervals, attaches header information including image positional information and size information to each division image and transmits each division image in a prescribed order.例文帳に追加

送信側で無線通信を用いて動画データの伝送を行う際に、無線区間の通信環境に応じて動画データのフレーム画像を複数の分割画面に分割し、分割画面ごとに画面位置情報及び大きさ情報を含むヘッダ情報を付加して各分割画面を所定の順番に従い送信する。 - 特許庁

Does the division conduct stress tests based on stress scenarios that take into consideration major changes in the external environment (economy, market, etc.) that have occurred in the past as well as the current external environment and the scales and natures of the institution's business and its risk profile? 例文帳に追加

過去に発生した外部環境（経済、市場等）の大幅な変化並びに現在の外部環境、業務の規模・特性及びリスク・プロファイルの状況を踏まえた適切なストレス・シナリオを想定し、ストレス・テストを実施しているか。 - 金融庁

To provide a restoring method of target sound based on a division spectrum by using position information of a sound source from a mix signal comprising target sound obtained under a real environment.例文帳に追加

実環境下で得られた目的音声を含んだ混合信号から音源の位置情報を利用した分割スペクトルに基づく目的音声の復元方法を提供する。 - 特許庁

To provide a device and a method for orthogonal frequency division multiplex(OFDM) demodulation with which symbols are synchronized to minimize the influence of interference between symbols even in the environment to generate a multipath.例文帳に追加

マルチパスが発生する環境下においても、シンボル間干渉の影響が最小になるようにシンボル同期を行うＯＦＤＭ復調装置および方法を提供する。 - 特許庁

(ii) Does the Capital Management Division monitor changes in external environment, including the economic cycle from the viewpoint of smoothly implementing measures for capital adequacy? 例文帳に追加

（ⅱ）自己資本管理部門は、自己資本充実に関する施策の円滑な実行の観点から、経済循環を含む外部環境の変化について、モニタリングしているか。 - 金融庁

To provide a high density light wavelength division multiplexing deposition system which does not pollute environment or or have to change a filament and a lattice.例文帳に追加

本発明は、主に一種の高密度光波長分割多重堆積システムに提供し、環境を汚染せず、またはフィラメント及び格子を取り換える必要目的とする。 - 特許庁

Does the Funds Management Division report to the Liquidity Risk Management Division on a regular basis or as necessary according to the level of urgency the results of its analysis of information collected with regard to internal environment such as the institution’s risk profile and external environment such as the economic and market conditions as well as the current status of funds management and future prospects? 例文帳に追加

資金繰り管理部門は、当該金融機関のリスク・プロファイル等の内部環境、経済や市場等の外部環境等の情報を収集及び分析した結果並びに資金繰りの状況及び予測について、流動性リスク管理部門に対し、定期的に又は逼迫度の状況に応じて随時、報告しているか。 - 金融庁

(iii) From the viewpoint of preventing violations of the law and inappropriate business operations, whether there is a control environment in place in which the division of roles between the Business Management Company and the overseas bases and other places is clarified, and in which the functions of checking and supervising the sales division, etc. can be properly exercised. 例文帳に追加

③ 法令違反その他の不適切な業務運営を未然に防止する観点から、指定親会社と海外拠点等の役割分担も明確にしつつ、営業部門等への牽制機能や監視機能を適切に発揮できる態勢となっているか。 - 金融庁

A control signal generation unit generates an internal division ratio by which a first gain table and a second gain table are internally divided on the basis of the second feature amount detection circuit and illuminance of the environment light around the display.例文帳に追加

制御信号生成部は、第二の特徴量検出回路と周辺の環境光の照度を用いて、第一、第二のゲインテーブルを内分する内分比を生成する。 - 特許庁

To maintain temperature environment wherein deterioration of an element is not caused by accurately measuring operation temperature of each semiconductor light emitting element when a plurality of semiconductor light emitting elements are driven intermittently in a time-division manner.例文帳に追加

複数の半導体発光素子を時分割で間欠駆動する際に、各半導体発光素子の動作温度を正確に測定して、素子の劣化を生じない温度環境を維持する。 - 特許庁

To estimate an SIR (Signal-to-Interference Ratio) so as to select an appropriate MCS, independently of a multipath environment in communication equipment which performs communication by a single carrier frequency division multiple access (SC-FDMA) transmission method.例文帳に追加

シングルキャリア周波数分割多重アクセス（SC-FDMA）伝送方式により通信を行う通信装置において、マルチパス環境に依存せずに適切なMCSを選択できるようにSIRを推定する。 - 特許庁

To provide an WDM (WAVELENGTH DIVISION MULTIPLEXING) signal monitor capable of a measuring optical noise level accurately without being affected by the lapse of time, a usage environment and a modulation system for a WDM signal.例文帳に追加

経時変化、使用環境、ＷＤＭ信号の変調方式等に影響されずに、光ノイズレベルを精度良く測定できるＷＤＭ信号モニタを実現することを目的にする。 - 特許庁

To increase transmission capacity by space division multiplexing even for an antenna arrangement small in variation of a transmission environment and reduced in transmission capacity and a transmission parameter corresponding to it.例文帳に追加

伝搬環境の変動が小さく伝送容量が低下するアンテナ配置およびこれに対応する伝搬パラメータであっても、空間分割多重による伝送容量を増加させる。 - 特許庁

Through sales of recycled copiers, use of recycled parts, and use of recycled plastics, the company is reducing the burden on the environment, and in fiscal 2007, the 3Rs division turned profitable on a non-consolidated basis.例文帳に追加

「再生複写機の販売」、「リユース部品の利用」、「再生プラスチックの使用」などを通じて、環境負荷の低減を図るとともに、０７年度には３Ｒ部門単体での黒字化を達成した。 - 経済産業省

Hitherto, Mitsubishi Heavy Industries had a wide range of technologies relating to energy and the environment, but each technology was stored separately in the operational division relating to the specific product.例文帳に追加

従来から、三菱重工業(株)は、幅広いエネルギー・環境関連技術を有しているが、それぞれの技術はこれまで各製品の事業部毎に個別に蓄積されていた。 - 経済産業省

The electron emission characteristic evaluating apparatus 1 provides an input environment for figure data for indicating the shape of an object by an input section 52, and provides a mesh setting environment for setting the state of mesh division through a display by a mesh setting section 53.例文帳に追加

電子放出特性評価装置１は、入力部５２によって、物体の形状を表す図形のデータの入力環境を提供し、メッシュ設定部５３によって、メッシュ分割の状態を設定するためのメッシュ設定環境を表示装置を通して提供する。 - 特許庁

Do auditors endeavor to develop a favorable environment for collecting information and conducting audits in order to execute their operations appropriately, for example by maintaining close coordination with directors, accounting auditors, the Internal Audit Division, the Manager of the Compliance Control Division and directors of subsidiaries, etc. and seeking reports from them regularly? 例文帳に追加

監査役は、その職務を適切に遂行するため、取締役、会計監査人、内部監査部門、コンプライアンス統括部門の管理者、子会社の取締役等との間の緊密な連携を図り、定期的な報告を求める等、情報の収集及び監査の環境の整備に努めているか。 - 金融庁

(iii) Whether the securities company, etc. has established a division responsible for the implementation of measures to prevent abuse of a superior position or appointed a person responsible therefor, and developed an internal control environment for examining whether the said division or person is properly implementing the prevention measures. 例文帳に追加

③ 優越的地位を不当に利用する行為を防止するための措置を講じる責任を有する部署を設置し、又は担当者を配置し、かつ、それらの部署又は担当者によって当該行為の防止措置が適切に講じられているかを検証するための内部管理態勢が整備されているか。 - 金融庁

(i) Whether the registered financial institution has established a division responsible for the implementation of measures to prevent the said abuse or appointed a person responsible therefor and developed an internal control environment for examining whether the said division or person is properly implementing the prevention measures. 例文帳に追加

① 当該行為を防止するための措置を講ずる責任を有する部署を設置し、又は担当者を配置し、かつ、それらの部署又は担当者によって当該行為の防止措置が適切に講じられているかを検証するための内部管理態勢が整備されているか。 - 金融庁

(i) Does the Capital Management Division conduct sufficient analysis and deliberations in order to maintain a sufficient level of capital based on the results of monitoring of the status of internal environment (risk profile, status of use of the risk limits, etc.) and external environment (economic cycle, market, etc.) as well as the validity of the assumptions? 例文帳に追加

（ⅰ）自己資本管理部門は、内部環境（リスク・プロファイル、リスク限度枠等の使用状況等）及び外部環境（経済循環、市場等）の状況並びに前提条件等の妥当性のモニタリングの結果を踏まえ、自己資本の水準の維持のための十分な分析・検討を行っているか。 - 金融庁

Does the Funds Management Division, in accordance with the liquidity strategy, the Liquidity Risk Management Policy, the Liquidity Risk Management Rules, etc., conduct appropriate funds operation based on the analysis of information collected with regard to internal environment such as the institution’s risk profile and external environment such as the economic and market environments? 例文帳に追加

資金繰り管理部門は、流動性戦略、流動性リスク管理方針、流動性リスク管理規程等に基づき、当該金融機関のリスク・プロファイル等の内部環境、経済や市場等の外部環境等の情報を収集、分析し、適切な資金繰り運営を行っているか。 - 金融庁

Does the Comprehensive Operational Risk Management Division, in accordance with the Operational Risk Management Policy and the Operational Risk Management Rules, conduct monitoring with regard to the status of operational risks with an appropriate frequency in light of the financial institution's internal environment (risk profile, etc.) and external environment? 例文帳に追加

オペレーショナル・リスクの総合的な管理部門は、オペレーショナル・リスク管理方針及びオペレーショナル・リスク管理規程に基づき、当該金融機関の内部環境（リスク・プロファイル等）や外部環境の状況に照らし、オペレーショナル・リスクの状況を適切な頻度でモニタリングしているか。 - 金融庁

An analysis processing unit 16 calculates the power consumption in a specific condition analyzed using the power consumption, the operation data, and the environment conditions, for every division stored in a storage unit 15.例文帳に追加

分析処理部１６は、記憶部１５に記憶している区分ごとの消費電力量と動作データと環境条件とを用いて分析した特定条件における消費電力量をを算出する。 - 特許庁

To provide a radio communication technology of a space division multiplex system for performing communication at a more suitable communication speed by reducing a receiving error rate even between radio communication equipment present in a mobile environment.例文帳に追加

移動環境にある無線通信機間においても、受信誤り率を低減しより好適な通信速度で通信することができる空間分割多重方式の無線通信技術を提供する。 - 特許庁

To provide a frequency division multiplex signal transmitter capable of simulating the signal transmission line of an inexpensive single frequency network environment and multipath in small circuit scale with a less components.例文帳に追加

部品点数が少なく回路規模の小さい、安価な単一周波数ネットワーク環境およびマルチパスの信号伝送路をシミュレートすることのできる周波数分割多重信号送信装置を提供する。 - 特許庁

To reduce the cost of a noise generator by constituting the noise generator of only hardware which generates noise signal of a wideband corresponding to 'test under noise environment' in the CDMA(code division multiple access) system.例文帳に追加

本発明の課題は、ＣＤＭＡ方式の「対雑音環境下試験」に対応する広帯域の雑音信号を発生する雑音発生装置をハードウェアのみで構成して、雑音発生装置のコストを低下させることである。 - 特許庁