「end-transaction」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

When recording is instructed from an operator, a transaction to be recorded is performed based on the instruction, and after the transaction to be recorded is ended, ending of transaction record is instructed, and the transaction data performed from the transaction recording start to the transaction recording end are recorded.例文帳に追加

操作者により記録を希望する旨を指示し、その指示から記録すべき取引を行い、記録を希望する取引が終了した後、取引記録終了する旨の指示を行い、取引記録開始から取引記録終了までに行った取引データを記録する。 - 特許庁

It's a nostringsattached transaction which will represent the end of all business between you and joey.例文帳に追加

君とジョーイの関係の終わりを象徴する 無条件の取り引きだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A terminal device 13 starts a transaction when the IC card is inserted, records the transaction start date and time and also reads the reception date and time out at this time, and writes a transaction end date and time, transaction contents, and the name of the person in charge of reception on the IC card at the end of the transaction.例文帳に追加

端末装置１３はＩＣカードが挿入されたときに取引を開始し、その際に取引開始日時を記録すると共に受付日時を読み取り、取引終了の際に取引終了日時、取引内容及び受付担当者名をＩＣカードに書込む。 - 特許庁

In a transaction commit processing in a distributed transaction system, in instructing commit guarantee from a front end server to a back end server, the information of all back end servers communicating with the front end server is distributed to each back end server so that transaction settlement processing can be achieved only by the back end servers.例文帳に追加

分散トランザクションシステムにおけるトランザクションコミット処理において、フロントエンドサーバからバックエンドサーバへコミット保証指示を行う際に、フロントエンドサーバが通信を行っている全てのバックエンドサーバの情報を各々のバックエンドサーバへ分配する機構を用意して、バックエンドサーバのみでトランザクション決着処理を行う。 - 特許庁

The contents of the roll-back area are restored to the data set at the time of abnormal transaction end.例文帳に追加

異常トランザクション終了時にロールバックエリアの内容をデータセットに復旧する。 - 特許庁

In the end he had got mixed up in some shady affair, some money transaction: 例文帳に追加

とうとう彼は何かいかがわしいこと、何かの金銭の取引にかかわり合った。 - James Joyce『小さな雲』

an application for registration of the prescribed particulars of the transaction is made before the end of the period of 6 months beginning on the date of the transaction; or 例文帳に追加

当該取引の所定の詳細の登録申請が，取引の日から起算する6月の期間の満了前にされない限り，又は - 特許庁

When the screen input operation by the user is accepted, a transaction converting part 230 converts it into transaction of a back-end system by referring to the transaction conversion definition storing part 24.例文帳に追加

ユーザがその画面へ入力した操作を受け付けると、トランザクション変換部２３０がトランザクション変換定義記憶部２４を参照して、バックエンドシステムのトランザクションへ変換する。 - 特許庁

At the end of the transaction, the transaction simultaneous execution control means 14 instructs the lock management means 13 and a version control means 12 to cancel the management information on that transaction.例文帳に追加

トランザクション同時実行制御手段１４は、トランザクションの終了時、ロック管理手段１３およびバージョン管理手段１２に対して、そのトランザクションに関した管理情報の破棄を指示する。 - 特許庁

A multiplexing system 20 divides data writing by transaction units, logs the data writing, and at the end of transaction, writes only data changed during the transaction to an external storage device 50.例文帳に追加

多重化システム２０により、データの書込みをトランザクション単位に分割し、データ書込みのログをとり、トランザクションの最後に、当該トランザクション中に変更のあったデータのみを外部記憶装置５０に書き込む。 - 特許庁

In this system a transaction or a version of the transaction may be stored for a pre-specified period of time, and may be recovered at the end of the specified period.例文帳に追加

このシステムでは、トランザクションまたはトランザクションのバージョンが、事前に指定された期間にわたって格納され、指定された期間の終わりに回復され得る。 - 特許庁

When the residual data size in this time transaction is less than the maximum packet size, the next transaction is automatically generated, and a short packet is automatically transferred to the end point.例文帳に追加

今回のトランザクションでの残りデータサイズがマックスパケットサイズ未満の場合には、次のトランザクションを自動発生し、ショートパケットをエンドポイントに自動転送する。 - 特許庁

A bus transaction detection part 5 detects a bus master, a bus slave and an end format (retrial response or completion) of a bus transaction being executed on the common bus.例文帳に追加

バストランザクション検出部５は、共通バス上で実行中のバストランザクションのバスマスタ、バススレーブ、終了形態（リトライ応答，完了）を検出する。 - 特許庁

The payment service gateway allows the parties of the payment transaction to support different electronic payment protocols A, B, ..., X and performs the required protocol conversions so as to provide an end-to-end transaction.例文帳に追加

この支払サービスゲートウエイにより、支払トランザクションの当事者が異なる支払プロトコル（Ａ、Ｂ、・・・、Ｘ）をサポートすることができ、エンドツウエンドトランザクションを与えるように必要なプロトコル変換を行う。 - 特許庁

To ensure identification and transaction contents in the case of a transaction abnormal end or the like by storing transaction information in association with face image information of a user, and retrieving and outputting it as the need arises.例文帳に追加

取引情報を利用者の顔画像情報と関連付けて格納し、必要に応じて検索、出力することで、取引異常終了等に際して取引内容並びに本人確認を確実にする。 - 特許庁

To facilitate the access and operation of a transaction, which contains electronic personal information related to an end user.例文帳に追加

エンドユーザに関連する電子パーソナルインフォメーションを含むトランザクションのアクセス及び操作の容易化する - 特許庁

When the end of one commercial transaction is declared, a commercial transaction data storing means is retrieved to extract stored merchandise sales data associated with the slip number.例文帳に追加

１商取引の締めが宣言されると、商取引データ記憶手段を検索して伝票番号と対応付けられて記憶されている商品販売データを抽出する。 - 特許庁

In addition, when the end user makes inquiry (C), a number of times of the inquiry is accumulated in the transaction support system 1.例文帳に追加

また、エンドユーザが問合せを行うと（Ｃ）、取引支援システム１において問合せの回数が蓄積される。 - 特許庁

A transaction support system 1 is used by an information provider 2 who provides information on rental property and an end user 3.例文帳に追加

取引支援システム１は、賃貸不動産の情報提供者２およびエンドユーザ３によって利用される。 - 特許庁

To provide a user-friendly transaction processor improved in security by preventing media ejected at the end of transaction from being stolen by a person other than a user.例文帳に追加

取引処理の終了時に放出する媒体が、利用者以外の者に詐取される危険性を低減し、セキュリティを向上させるとともに、使い勝手のよい取引処理装置を提供する。 - 特許庁

an application to register the prescribed particulars of the transaction, instrument or event is made before the end of the period of six months from the date of the transaction, instrument or event; or 例文帳に追加

当該取引，証書又は事件に関する所定の詳細を登録するための申請が，取引，証書又は事件の日から6月の期間の終了前に行われる。又は - 特許庁

An ATM 1 sequentially ejects various media related to the transaction, one by one at the end of the transaction at every fixed time or every time the previously ejected medium is removed.例文帳に追加

ＡＴＭ１は、取引処理の終了時に、この取引処理にかかる各種媒体を一定時間毎、または先に放出した媒体が抜き取られる毎に、１つずつ順番に放出する。 - 特許庁

The automatic transaction device adapted to generate a message by voice after transaction comprises a detection means detecting whether a next customer is waiting for transaction or not, and the end message is not generated by voice when the next customer is present.例文帳に追加

取引終了後にメッセージを音声で発生する自動取引装置において、取引を待つ後続客の有無を検知する検知手段を備え、取引終了後、後続客がいる場合には終了メッセージを音声で発生しないこととした。 - 特許庁

To achieve a system for distributing the attribute change information of an end user in a batch to a transaction destination enterprise which needs it.例文帳に追加

エンドユーザの属性変更情報を必要な取引先企業に対して一括で配信可能なシステムの実現。 - 特許庁

A transaction/face information retrieval processing part 332 transmits retrieval request of the transaction information to the management device 10 on the basis of prescribed transaction retrieval operation after the abnormal end, receives a retrieval result (the transaction information and the face data associated to the transaction information) sent from the management device 10 to the retrieval request, and displays the retrieval result on an operation/display part 22.例文帳に追加

取引／顔情報検索処理部３３２は、異常終了後の所定の取引検索操作に基づき取引情報の検索要求を管理装置１０に送信し、該検索要求に対して管理装置１０から送られてくる検索結果（取引情報と、該取引情報に関連付けられた顔データ）を受信し、該検索結果を操作／表示部２２に表示する。 - 特許庁

When the storage time limit has passed, whether the records of the end of transaction with an assignor exist is confirmed, and when the records of the end of transaction exist, the personal identification records of the contractor are excised, and the records of the contractor are excised from a storage time limit DB.例文帳に追加

保存期限を経過していれば委託者との取引終了の記録があるかを確認し、取引終了の記録があれば当該契約者の本人確認記録を削除し、保存期限ＤＢから当該契約者のレコードを削除する。 - 特許庁

The end time of an amount decrease time may be set at n minutes (e.g., at 15 minutes) before a transaction end time by an optional value (n minutes), or may be set at an absolute time.例文帳に追加

減額時間の終了時刻の設定は、任意の値（ｎ分）により取引終了時刻のｎ分前（例えば、１５分前）としてもよいし、絶対時刻を指定してもよい。 - 特許庁

(iii) The number of stocks both at the end of the calculation period immediately preceding the calculation period for the investment trust assets (referred to as the “end of the previous period” in (2) below) and at the end of the current period, the aggregate market value by stock at the end of the current period and total transaction volume and total transaction value of stocks during the calculation period of the said investment trust asset. 例文帳に追加

③ 株式につき、銘柄ごとに、当該投資信託財産の計算期間の直前の計算期間の末日（以下（２）において「前期末」という。）及び当期末現在における株式数並びに当期末現在における時価総額並びに当該投資信託財産の計算期間中における株式の売買総数及び売買総額 - 金融庁

The block corresponding to the identifier of the back-up management table 103 is saved to a back-up file 109 at the time of normal transaction end.例文帳に追加

正常トランザクション終了時にバックアップ管理テーブル内の識別子に対応したブロックをバックアップファイル１０９に待避する。 - 特許庁

To provide a merchandise sales registration data processor for capturing the trend of the end batch purchase of the same merchandise in one transaction.例文帳に追加

一取引における同一商品のまとめ買いの傾向の把握が可能な商品販売登録データ処理装置を得る。 - 特許庁

When backup is started, a transaction control means 243 stops the start of an update transaction until the end, a database file access means 242 waits for the end of the update transaction under execution and writes the non-written update contents of a database file 231 in a base page area and afterwards, a file backup means 25 performs backup.例文帳に追加

トランザクション制御手段２４３はバックアップが開始されると終了するまで更新トランザクションの開始を停止し、データベースファイルアクセス手段２４２は実行中の更新トランザクションの終了を待ち、ベースページ領域のデータベースファイル２３１の更新内容うち未書き込みのものの書き込みを行い、その後ファイルバックアップ手段２５がバックアップを行う。 - 特許庁

(vii) With respect to transactions of derivatives (referring to the transactions of derivatives prescribed in Article 2(20) of the FIEA; the same shall apply hereinafter), the outstanding contract balance of the transactions or the transaction balance at the end of the current period and contract transaction value or transaction value during the calculation period of the relevant investment trust asset shall be listed by type. 例文帳に追加

⑦ デリバティブ取引（金商法第２条第20項に規定するデリバティブ取引をいう。以下同じ。）につき、種類ごとに、当期末現在における取引契約残高又は取引残高及び当該投資信託財産の計算期間中における取引契約金額又は取引金額 - 金融庁

In this method, the lowest price and the fluctuation width are determined in the transaction between individuals without readily determining the price, and when the price is determined after the end of the transaction, the price is fluctuated within the fluctuation width and determined.例文帳に追加

個人間取引を行う際、一意に価格を決定せずに、最低価格と変動幅とを定め、取引終了後に価格を決定するときに、上記変動幅内で価格を変動させ、決定するものである。 - 特許庁

Even when a socket is deleted as a result after the end of transaction of application, as long as a transaction is generated within a predetermined time (validity), the SA, SP are held.例文帳に追加

そして、アプリケーションのトランザクションが終了し、その結果ソケットが削除された場合でも、所定時間（有効期限）内にトランザクションが発生している限り、つまりコネクションが継続している限り、ＳＡ、ＳＰを保持する。 - 特許庁

To provide an automatic transaction device adapted to announce an end message such as "thank you" by voice after transaction, in consideration so as not to rush a customer.例文帳に追加

取引終了後に「ありがとうございました」などの終了メッセージを音声で伝える自動取引装置で、顧客を焦らせることが無いよう配慮した自動取引装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a value transaction method between individuals and device therefore capable of determining, in the transaction of a value such as service, commodity or the like between individuals, a proper price therefor after the end of the service.例文帳に追加

個人間で、サービス、商品等の価値を取引する場合に、サービス終了後に、妥当な価格を決定することができる個人間価値取引方法およびその装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

The group bit is always equal to 0 in a transaction required by the master not complying with grouping, and the group bit at an tail end is equal to a value of 0 and at the other than the tail end is equal to a value of 1 among a plurality of grouped transactions in transaction required by the master corresponding to the grouping.例文帳に追加

グループビットは、グループ化に対応していないマスターの要求するトランザクションでは常に０であり、グループ化に対応しているマスターの要求するトランザクションではグループ化された複数のトランザクションのうちグループの末尾以外では１、グループの末尾では０の値をとる。 - 特許庁

This prevents the recovery process from being repeated many times on batch processing ending in an abnormal end of an internal transaction.例文帳に追加

これにより、途中のトランザクションで異常終了となったバッチ処理が何度も繰り返しリカバリ処理の対象となることがなくなるようにする。 - 特許庁

These method and system are explained, in order to perform end user transaction recognition based on server data such as the sequence of remote procedure calls(RPC).例文帳に追加

リモート・プロシージャ・コール（ＲＰＣ）のシーケンス等、サーバ・データに基づいたエンドユーザ・トランザクション認識を目的として、方法及びシステムを説明する。 - 特許庁

Consequently, when the possibility/impossibility of cancellation is shown "impossible", the transaction is continued, and when "possible", the shutter of a paper money input/output port 13 or a coin input/output port 14 is closed by a shutter closing means 31b, and the user is made to end the transaction.例文帳に追加

その結果、取消可否が否のときは、前記取引を継続し、可のときは、シャッタ閉鎖手段３１ｂにより、紙幣投入取出口１３又は硬貨投入取出口１４のシャッタを閉鎖し当該の取引を終了させる。 - 特許庁

The card reader/writer reads a point number of a point card, and when an order request is input, subtracts a transaction point number from the point number and writes the remaining point number in a fare card, the GSM modem radios the transaction point number to a computer at a store end, and an exclusive store provides merchandise to complete the transaction.例文帳に追加

カード読み書き機はポントカードのポイント数を読み取り、注文要求を入力する時、ポイント数より取引ポイント数を差引き、残りのポイント数をフェアカード内に書き込み、並びにＧＳＭモデムで取引ポイント数を無線で商店端のコンピュータに伝送し、特約商店より商品を提供し取引を完成する。 - 特許庁

Further, convenience is improved while preventing the media ejected at the end of transaction from being stolen by the person other than the user.例文帳に追加

また、取引処理の終了時に放出する媒体が、利用者以外の者に詐取される危険性が低減できるとともに、使い勝手の向上が図れる。 - 特許庁

To decide a commercial transaction before a settlement operation, and to instantaneously move to payment by the next customer after the end of payment by one customer.例文帳に追加

締め操作前に商取引を確定させること、及び１客の会計終了後は即座に次の客の会計に入れるようにすることを実現する。 - 特許庁

Transfer condition information such as transfer types TT0 to TTe is set in the register, and a transaction for the end point is automatically generated to automatically transfer the data.例文帳に追加

転送種別ＴＴ０〜ＴＴｅなどの転送条件情報をレジスタに設定し、エンドポイントに対するトランザクションを自動発生してデータを自動転送する。 - 特許庁

Transaction corresponding to an end point is automatically generated, and data are automatically transferred while the residual data size of the transfer data is calculated based on the total size and maximum packet size.例文帳に追加

エンドポイントに対するトランザクションを自動発生し、トータルサイズとマックスパケットサイズに基づき転送データの残りデータサイズを演算しながらデータを自動転送する。 - 特許庁