「epilation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

OPTICAL EPILATION APPARATUS例文帳に追加

光脱毛装置 - 特許庁

METHOD AND COMPOSITION FOR EPILATION例文帳に追加

脱毛のための方法および組成物 - 特許庁

The outer dimension L1 of the first epilation head 2a1 and the outer dimension L2 of the second epilation head 2a2 are different and the epilation area P1 of the first epilation head 2a1 and the epilation area of the second epilation head 2a2 are different in lengths.例文帳に追加

第１の脱毛ヘッド２ａ_1の外形寸法Ｌ_1と第２の脱毛ヘッド２ａ_2の外形寸法Ｌ_2とが異なると共に、第１の脱毛ヘッド２ａ_1の脱毛領域Ｐ_1と第２の脱毛ヘッド２ａ_2の脱毛領域Ｐ_2が異なる長さとなっている。 - 特許庁

A first epilation module 2A and a second epilation module 2B supported by the housing 10 are provided.例文帳に追加

ハウジング１０に支持される第１の脱毛モジュール２Ａと、第２の脱毛モジュール２Ｂを備える。 - 特許庁

ORAL AMINO ACID HAIR GROWER, EPILATION INHIBITOR, METHOD OF HAIR RESTORATION AND METHOD OF EPILATION INHIBITION USING THEM例文帳に追加

経口アミノ酸育毛剤および抜毛防止剤、ならびにそれらを使用する育発毛方法および抜毛防止法 - 特許庁

The process employs an epilation sheet having an epilation layer, which is liquid at the body temperature (36°C) and hardened at temperatures lower than that.例文帳に追加

体温（３６℃）で流動性を示し、それ以下の温度で硬化する脱毛剤層を有した脱毛シートを使用する。 - 特許庁

Pasting the epilation sheet on a depilating portion and then cooling the same through the sheet hardens the epilation layer to catch unwanted hairs and at the same time also cools the epilation portion of the skin, so that it provides good epilation performance and can reduce pain or skin stimulus.例文帳に追加

脱毛シートを脱毛部位に貼付後、脱毛シートの上から冷却することによって、脱毛剤層が硬化してムダ毛を捉え、また、同時に脱毛部位の皮膚も冷やされるため、優れた脱毛性を示すと共に痛みや皮膚刺激を抑制することができる。 - 特許庁

To easily provide a hair grower or an epilation inhibitor.例文帳に追加

優れた育毛剤または抜毛防止剤を容易に提供すること。 - 特許庁

To provide a method for modulating the body surface for performing epilation.例文帳に追加

脱毛を行うための体表面を調整する方法を提供する。 - 特許庁

A first epilation head 2a1 for pulling out the hair by being driven by the driving source is provided on an upper end part in the first epilation module 2A.例文帳に追加

第１の脱毛モジュール２Ａには駆動源により駆動されて毛の引き抜きを行う第１の脱毛ヘッド２ａ_1を上端部に有する。 - 特許庁

A second epilation head 2a2 for pulling out the hair by being driven by the driving source is provided on the upper end part in the second epilation module 2B.例文帳に追加

第２の脱毛モジュール２Ｂには駆動源により駆動されて毛の引き抜きを行う第２の脱毛ヘッド２ａ_1を上端部に有する。 - 特許庁

To provide an epilation process of good epilation performance and yet capable of reducing pain or skin stimulus for persons having much or thick hair growing where it is not wanted.例文帳に追加

ムダ毛が多かったり、ムダ毛が濃い人を対象に、脱毛性が良好で、しかも、脱毛する際に伴う痛みや皮膚刺激を抑制することができる脱毛方法を提供する。 - 特許庁

The invention relates to the method for testing the skin to predict the state of hair growth or epilation.例文帳に追加

本発明は、皮膚の発毛・脱毛状態を予知するための皮膚検査方法を提供する。 - 特許庁

To provide an optical epilation apparatus capable of supplying prescribed energy required for epilation to hair roots without performing the cooling treatment of a skin surface and changing optical energy in accordance with a skin color and supplying it to the skin surface.例文帳に追加

皮膚面の冷却処理を行わずに、脱毛に必要な所定のエネルギーを毛根に与えるとともに、皮膚面には皮膚色に応じて光エネルギーを変化させて与えることができる光脱毛装置を提供する。 - 特許庁

The beauty liquid 1 is applied to the skin and irradiated with laser light to effect the laser treatment such as epilation treatment.例文帳に追加

この美容液１を皮膚に塗布し、その上からレーザー光を照射して脱毛等のレーザートリートメントを行う。 - 特許庁

To prevent burns and pains when performing epilation treatment by irradiating the skin with many laser beams.例文帳に追加

多数のレーザ光を皮膚に照射して脱毛トリートメントを行う際、火傷や痛みを感じることのないようにする。 - 特許庁

To provide a method for prognosis of hair growth state or epilation state of the skin by detecting a factor relating to the mechanism of hair growth, epilation in a hair cycle, and to provide a new unconventional and effective hair restorer or depilatory.例文帳に追加

本発明は、毛周期の発毛、脱毛機構などに関与する因子を見出し、皮膚の発毛・脱毛状況の予知方法の提供、さらには従来にない全く新規、且つ効果的な育毛剤、除毛剤の提供を課題とする。 - 特許庁

Based on this detected data, the light for epilation is emitted from the light emitter near the detector which detects the body hair.例文帳に追加

この検出データに基づき、体毛を検出した検出器位置近傍の発光器から脱毛用の光を照射する。 - 特許庁

To provide a hair-restoring and growing agent excellent in prevention of epilation, improvement of scalp state and hair quality-improving effect and having high safety.例文帳に追加

脱毛防止、頭皮状態改善および毛質改善効果に優れ、かつ安全性の高い養毛育毛料を提供する。 - 特許庁

To provide an external preparation specially for scalp which contains ethanol in a content not giving adverse effect to hair-related cells and has an effect of improving epilation.例文帳に追加

エタノールの含有量が、毛髪関連細胞に影響を与えない量であって、且つ、脱毛改善効果を有する、頭皮用の皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

The method includes a step for applying a composition that is adapted to leave a powder residue on the body surface to the body surface prior to the above epilation.例文帳に追加

該方法は、前記脱毛を行う前、該体表面上に粉末残渣を残すように構成された組成物を、該体表面に施用する段階を含む。 - 特許庁

METHOD FOR PROGNOSIS OF HAIR GROWTH OR EPILATION OF THE SKIN USING GENE GROUP EXPRESSION ADVANCING IN HAIR FOLLICLE IN STAGE OF GROWTH AS INDEX, AND METHOD FOR SCREENING HAIR RESTORER AND/OR DEPILATORY例文帳に追加

成長期毛包中で発現亢進する遺伝子群を指標とした皮膚の発毛・脱毛状態の予知方法、並びに育毛剤及び／又は除毛剤のスクリーニング方法 - 特許庁

Three concave parts e are for positioning according to the treatment, hair restoration, skin care, epilation and the like, and the height of opening end face of adjuster 18, which is the optimal for each treatment, is decided.例文帳に追加

３つの凹部ｅは、育毛、美肌、脱毛などのトリートメントに対応して位置決めし、それぞれのトリートメントに最適なアジャスタ１８の開口端面の高さを決定する。 - 特許庁

The method of depilation or epilation comprises bringing the external preparation for the skin into contact with the skin by coating or sticking the preparation on or to the skin site to be depilated or epilated of a mammal including a human being, optionally applying iontophoresis therapy after the contact to topically benumb the skin site by introducing the topical pain-relieving component in the external preparation for the skin, and carrying out the depilation or epilation.例文帳に追加

該皮膚外用剤を、ヒトを含む哺乳動物の除毛・脱毛したい皮膚部位に塗布又は貼付けて皮膚と接触させるか、皮膚と接触させた後に、更にイオン導入法を適用することにより、該皮膚外用剤中の局所痛緩和成分を皮内に導入して皮膚部位を局所的に麻痺させ、次いで、除毛・脱毛することを特徴とする除毛・脱毛方法。 - 特許庁

To provide a photoepilation device capable of irradiating hair roots except a region unnecessary or dangerous to be irradiated during photoepilation and improving safety of epilation treatment.例文帳に追加

脱毛処理時に照射の不要な部位や危険な部位へ光を照射することなく、毛根位置への光照射を行い、脱毛処理の安全性を向上させることができる光脱毛装置を提供する。 - 特許庁

Further addition of aloe extract, kudzu root extract, chlorella extract water-soluble collagen, royal jelly extract, propolis extract, etc., which are compatible with the above-mentioned components, as skin beautification components enables simultaneous achievement of epilation and skin beautification.例文帳に追加

それと共に美肌成分としてこれらと相性の良いアロエエキス、カッコンエキス、クロレラエキス、水溶性コラーゲン、ローヤルゼリーエキス、プロポリスエキス等を加え脱毛を実現しながら美肌を得ることが出来る。 - 特許庁

A oscillation structure part 8 gives oscillation to the irradiation detecting part 1 by the control signals from a control board 4, and the light for epilation is emitted from the specific light emitter corresponding to the oscillation.例文帳に追加

また、制御基板４からの制御信号により振動機構部８が振動を照射検出部１に与え、その振動に合わせて特定の発光器から脱毛用の光が照射される。 - 特許庁

To fundamentally inhibit mechanism of unwanted hair growth (i.e. unwanted hair) on human body, to realize safe epilation using a major naturally occurring substance, and to enable simultaneous achievement of skin beautification and weight reduction effects.例文帳に追加

人体の不要な発毛（いわゆるムダ毛と称するもの）原因を根本より阻害し、主要な天然成分を用いてより安全に脱毛を実現すると共に、美肌効果及び痩身効果をも同時に得ることが出来る。 - 特許庁

To provide a new external preparation for the skin for relieving pain in the skin; to provide a method of depilation or epilation by using the same; to provide a method for stabilizing a component for topically relieving the pain; and to provide a composition containing the stabilized component for topically relieving the pain.例文帳に追加

皮膚における痛みを緩和するための新規な皮膚外用剤、これを用いる除毛・脱毛方法、局所痛緩和成分の安定化方法、及び安定化された局所痛緩和成分を含んでなる組成物の提供。 - 特許庁

The hair grower or the epilation inhibitor comprises 5 species of amino acids: 10-40 wt.% L arginine, 10-40 wt.% L-glutamine, 5-20 wt.% L valine and 8-30 wt.% L-isoleucine and 10-35 wt.% L-leucine.例文帳に追加

Ｌ−アルギニン、Ｌ−グルタミン、Ｌ−バリン、Ｌ−イソロイシンおよびＬ−ロイシンの５種のアミノ酸を、それぞれ、１０〜４０重量部、１０〜４０重量部、５〜２０重量部、８〜３０重量部および１０〜３５重量部の割合で含有することを特徴とする経口アミノ酸育毛剤または抜毛防止剤。 - 特許庁

To obtain a textile product decomposable to carbon dioxide and water by microorganisms in the ground or sea water even if scraped after used and thus having no fear of global environmental pollution, having low epilation and thus keeping original shape for long time, excellent in water absorbency and having soft touch feeling.例文帳に追加

使用後に廃棄されても、土中や海水中の微生物の働きにより炭酸ガスと水に分解され、地球環境を汚染する心配がなく、且つ脱綿率が低くて長期間にわたって当初の形状を保持し得ると共に、吸水性に優れ、且つソフトな肌触りを有する繊維性製品を提供すること。 - 特許庁