「estate」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

5. Development of the real estate market (fiscal 2011 budget: ¥10 million) 例文帳に追加

5 ．不動産流通市場の整備【23 年度予算：0.1 億円】 - 経済産業省

Establishment of upper limit of loan to value (LTV) ratio; Counter measure to real estate markets such as expansion of real estate credit (Hong Kong, Korea and Singapore)例文帳に追加

•LTV比率の上限設定、不動産与信の拡大等の不動産市場対策（香港、インド、韓国、シンガポール） - 経済産業省

I'm not driving the channel 6 news van onto the sacks estate.例文帳に追加

俺はサックス邸に チャンネル6のバンを運転していかない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A server 2 retrieves real estate information stored in computers 4 of plural real estate traders, collects necessary real estate information and transmits the collected real estate information to a reader's computer 3.例文帳に追加

閲覧者の検索条件に基づきサーバ２が複数の不動産業者のコンピュータ４に蓄積された不動産情報を検索して、必要な不動産情報を収集し、収集した不動産情報を閲覧者のコンピュータ３へ送信する。 - 特許庁

To provide a real estate development evaluation system for appropriately evaluating the value of a project related with a real estate.例文帳に追加

不動産に関するプロジェクトの価値を適正に評価することができる不動産開発評価システムを提供する。 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR LEASING REAL ESTATE例文帳に追加

不動産賃貸借装置、および不動産賃貸借方法 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR PREPARING REAL ESTATE ADVERTISEMENT USING VIDEO例文帳に追加

映像を用いた不動産広告のシステム及び作成方法 - 特許庁

INFORMATION PROCESSING SYSTEM AND METHOD RELEVANT TO REAL ESTATE REGISTRATION例文帳に追加

不動産登記に関連する情報処理システム及び方法 - 特許庁

REAL ESTATE INVESTMENT ESTIMATION SENSITIVITY ANALYSIS SYSTEM AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

不動産投資試算感度分析システムおよび記録媒体 - 特許庁

REAL-ESTATE PROPERTY MEDIATION SYSTEM, METHOD AND PROGRAM例文帳に追加

不動産物件仲介システム及びその方法並びにプログラム - 特許庁

The investment in real estate degraded the rural atmosphere of Hong Kong.例文帳に追加

不動産投資は、香港の田舎の雰囲気を劣化させた。 - Weblio Email例文集

The Internet 27 is normally connected with a real estate information data server 41 registering and managing real estate information.例文帳に追加

さらに、インターネット２７には、不動産情報を登録及び管理する不動産情報データサーバ４１を常時接続する。 - 特許庁

When one real estate item is selected, detailed information on the real estate item and its peripheral map are displayed.例文帳に追加

また、一つの不動産物件を選択すると、その不動産物件の詳細な情報と周囲の地図が表示される。 - 特許庁

INTERNET ADVERTISEMENT SYSTEM IN WHICH DIRECT PRIVATE INTERNET URL ONLY FOR TARGET REAL ESTATE OBJECT IS ATTACHED TO ADVERTISEMENT COLUMN OF THE REAL ESTATE OBJECT例文帳に追加

不動産物件の広告欄にその物件だけの直通専用インターネットＵＲＬを付けたインターネット広告システム。 - 特許庁

He retired in 1737 and handed over his family estate to his second son, Akishige. 例文帳に追加

元文2年（1737年）隠居し、家督を次男・明成に譲る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His estate was transferred to Tanba Fukuchiyama han in 1624. 例文帳に追加

寛永元年（1624年）には丹波福知山藩へ移封された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family estate and the position of the shugodai was taken over by his younger brother, Nagatada. 例文帳に追加

家督と守護代職は弟の長忠が継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Class 36 Insurance, financial affairs; monetary affairs; real estate affairs.例文帳に追加

第36類 保険，財政業務。金融業務。不動産業務 - 特許庁

To provide a reservation system for a real estate rental which reserves real estate rental through a computer network.例文帳に追加

コンピュータネットワークを介して不動産賃貸物件の予約を行なう不動産賃貸物件の予約システムを提供する。 - 特許庁

REAL-ESTATE TRANSACTION PROMOTION SYSTEM, ITS METHOD AND PROGRAM例文帳に追加

不動産取引促進システム及びその方法並びにプログラム - 特許庁

REAL ESTATE INFORMATION PROVIDING DEVICE AND COMPUTER- READABLE RECORDING MEDIUM WITH PROGRAM PROVIDING REAL ESTATE INFORMATION RECORDED THEREON例文帳に追加

不動産情報提供装置および不動産情報提供プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

REAL ESTATE RE-EVALUATION METHOD BY AVERAGE FLUCTUATION RATE BY DISTRICT例文帳に追加

地域別平均変動率による不動産再評価方法 - 特許庁

operations yielding real estate income, business income, timber income or miscellaneous income that are performed in Japan 例文帳に追加

生ずべき業務で国内において行なうもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

SUCCESSFUL BID PROBABILITY DISPLAY SYSTEM OF AUCTION OF REAL ESTATE FOR LEASE例文帳に追加

賃貸用不動産オークションの落札確率表示システム - 特許庁

REAL ESTATE PROPERTY RETRIEVAL SYSTEM AND METHOD例文帳に追加

不動産物件検索システム及び不動産物件検索方法 - 特許庁

To provide proper real estate information to a customer in regard to each real estate agent installed with a terminal device.例文帳に追加

端末装置の設置される不動産業者それぞれに対して適切な不動産情報を顧客に提供する。 - 特許庁

The estate renders some revenue for the family 例文帳に追加

不動産は、家族のために何らかの収入を提供する - 日本語WordNet

I am leasing my country estate to some foreigners 例文帳に追加

私は、私の田舎の屋敷を一部の外国人に貸している - 日本語WordNet

tenants of an estate considered as a group 例文帳に追加

一まとまりとして考えられる、不動産の賃借人たち - 日本語WordNet

someone who maintains the grounds (of an estate or park or athletic field) 例文帳に追加

（地所や公園や運動場の）グラウンドを整備する人 - 日本語WordNet

After that, he made a living by working as a real estate broker and similar things. 例文帳に追加

その後は不動産の斡旋等で生計を立てている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So he let his eldest son Norimichi take over the family estate. 例文帳に追加

そこで貞通は長男・典通に家督を譲っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1705, he succeeded to the family estate and became the lord of Kano Domain in Mino Province. 例文帳に追加

宝永2年、家督を継ぎ、美濃国加納藩主となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He inherited the family estate due to the death of his father in 1407 and became the family head. 例文帳に追加

1407年、父の死により家督を継いで当主となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, he became a priest and passed the family estate over to his son, Nobufusa. 例文帳に追加

この年に出家して家督を子の宣房に譲った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

47 Ako Roshis attacked the Honjo (proprietor or guarantor of a private estate) of Kira-tei Residence. 例文帳に追加

47人の赤穂浪士は本所吉良屋敷に討ち入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 1712: He was granted with additional estate of 10,000 goku crop yields (land estimated to produce 1,803,900 liters of rice crop annually). 例文帳に追加

1711年（正徳(日本)元年）12月、加増（1万石） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a grant for honors after this war, Takanori KOJIMA was awarded Kyuryoando (recognition and guarantee, by the shogunate, of ownership of the inherited estate of a samurai who pledged allegiance to it) and a private estate called Tottorisho. 例文帳に追加

又、この戦いの後の論功行賞で、児島高徳は旧領安堵、及び荘園を賜った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until 1349, he obtained the job of Jito shiki (manager and lord of a private estate) of Houdanosho in Harima Province. 例文帳に追加

1349年まで播磨国這田荘の地頭職を得る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tanuma Okitsugu Ryonai Enbo-zu (distant view of Okitsugu TANUMA's estate) at Sagara Castle in Makinohara City 例文帳に追加

田沼意次領内遠望図（牧之原市相良城） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He passed on the family estate to Yoshihisa TOKUGAWA and he retired in 1910. 例文帳に追加

明治43年（1910年）に家督を徳川慶久に譲り隠居。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He inherited the family estate in 1713 due to the death of his foster father. 例文帳に追加

正徳3年に養父の死により家督を相続する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) Issuance of Certificate Necessary for Reduction of Real Estate Acquisition Tax 例文帳に追加

② 不動産取得税の軽減に係る証明書の発行 - 金融庁

The estate means the estate of Enryaku-ji Temple, and it is estimated that the construction of Sakamoto-jo Castle was stared in 1571 after the fire attack against Mt. Hiei. 例文帳に追加

山領というのは延暦寺の事で、比叡山焼き討ち後、1571年中に築城が開始されたと思われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Head of ashigaru as well as koribugyo (county magistrate), with an estate of 200 koku and 50 koku of executive allowance (hereditary daimyo). 例文帳に追加

足軽頭・郡奉行、200石役料50石（譜代）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス