「estate」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

The CPU 4 performs use simulation corresponding to the evaluation of a real estate property and the use target of the real estate property according to a plurality of items of the 'real estate book'.例文帳に追加

CPU4は「不動産図書」の複数の項目により、不動産物件の評価，この不動産物件の利用目的に応じた利用シミュレーションを行う。 - 特許庁

SYSTEM FOR REAL ESTATE PREVIEW USING CELLULAR PHONE WITH VIDEOPHONE FUNCTION, INTERCOM SECURITY SYSTEM FOR OCCUPYING REAL ESTATE, AND CONCIERGE SERVICE SYSTEM FOR OCCUPYING REAL ESTATE例文帳に追加

ＴＶ電話機能付携帯電話を利用した不動産内覧システム、居住不動産のインターフォンセキュリティシステム及び居住不動産のコンシェルジェサービスシステム - 特許庁

The HATAKEYAMA clan was the shoji (sho-en estate keeper) of Hatakeyamano-sho Estate in Osato-gun since Shigetada's father, Shigeyoshi HATAKEYAMA, and Shigetada initially placed his residence within the estate. 例文帳に追加

畠山氏は、重忠の父畠山重能の代から大里郡畠山荘の荘司であり、重忠も当初は同荘内に館を置いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

REAL ESTATE INFORMATION PROVIDING METHOD, USER INFORMATION PROCESSOR, REAL ESTATE INFORMATION MANAGEMENT SERVER, AND ITS PROGRAM例文帳に追加

不動産情報提供方法、利用者情報処理装置、不動産情報管理サーバ及びプログラム - 特許庁

MANAGEMENT STRATEGY PLANNING SYSTEM IN REAL ESTATE FUND例文帳に追加

不動産ファンドにおける運用戦略立案システム - 特許庁

36 Insurance; financial affairs; monetary affairs; real estate affairs例文帳に追加

36 保険。財務業務。金融業務。不動産業務 - 特許庁

I have been working at a real estate agency for 20 years. 例文帳に追加

私は２０年間不動産で働いています。 - Weblio Email例文集

To judge a value of a real estate substantially from information of a peripheral environment of the real estate.例文帳に追加

不動産の周囲の情報から実質的にその不動産の価値判断を行えるようにすること。 - 特許庁

Yorinaga was given her possession of the Higashi-Sanjodono estate and Sekkan regent family's Tsuchi-Mikadodono estate sites. 例文帳に追加

頼長は彼女が所有していた東三条殿と並ぶ摂関家の拠点土御門殿を譲られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(v) real estate specified joint enterprise defined in Article 2(4) of the Real Estate Specified Joint Enterprise Act; 例文帳に追加

五　不動産特定共同事業法第二条第四項に規定する不動産特定共同事業 - 日本法令外国語訳データベースシステム

REAL ESTATE INFORMATION SEARCH MEDIATION SYSTEM AND METHOD例文帳に追加

不動産情報検索仲介システム及び方法 - 特許庁

REAL-ESTATE ARTICLE MEDIATING METHOD USING COMPUTER例文帳に追加

コンピュータを利用する不動産物件仲介方法 - 特許庁

(i) Real estate business: Where conducting a buying and selling or rental business of real estate (including acts to let others use the said real estate) (real estate shall include the rights thereon; hereinafter the same shall apply in this item) mainly located in the state of the head office, providing agent or intermediary services for the buying and selling or rental business of the said real estate, and managing the said real estate 例文帳に追加

一　不動産業　主として本店所在地国にある不動産（不動産の上に存する権利を含む。以下この号において同じ。）の売買、貸付け（当該不動産を使用させる行為を含む。）、当該不動産の売買又は貸付けの代理又は媒介及び当該不動産の管理を行つている場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

1. Real estate business: Where conducting a buying and selling or rental business of real estate (including acts to let others use said real estate) (real estate shall include the rights thereon; hereinafter the same shall apply in 1.) mainly located in the state of the head office, providing agent or intermediary services for the buying and selling or rental business of said real estate, and managing said real estate 例文帳に追加

（１）　不動産業　主として本店所在地国にある不動産（不動産の上に存する権利を含む。（１）において同じ。）の売買又は貸付け（当該不動産を使用させる行為を含む。）、当該不動産の売買又は貸付けの代理又は媒介及び当該不動産の管理を行つている場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Real estate business: Where conducting a buying and selling or rental business of real estate (including acts to let others use said real estate) (real estate shall include the rights thereon; hereinafter the same shall apply in this item) mainly located in the state of the head office, providing agent or intermediary services for the buying and selling or rental business of said real estate, and managing said real estate 例文帳に追加

一　不動産業　主として本店所在地国にある不動産（不動産の上に存する権利を含む。以下この号において同じ。）の売買又は貸付け（当該不動産を使用させる行為を含む。）、当該不動産の売買又は貸付けの代理又は媒介及び当該不動産の管理を行つている場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

INFORMATION SUPPORT SYSTEM FOR AUCTIONED REAL ESTATE AND REFORMATION例文帳に追加

競売不動産且つリフォームの情報支援システム - 特許庁

the legal right to take possession of real estate in a peaceable manner 例文帳に追加

穏便に不動産を占有する法的権利 - 日本語WordNet

His son, Komatsumaru MORI, inherited the family estate. 例文帳に追加

家督は興元の嫡男・毛利幸松丸が継ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He ensured Hirosuke HIRAGA succeeded to the Hiraga family estate. 例文帳に追加

平賀広相に平賀家の家督を相続させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was from the estate of Heinai (平内) KATO, who was a hatamoto (direct retainer) of Mino Province. 例文帳に追加

美濃国旗本加藤平内領出身。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the birth of his first son, Hisayoshi, he transferred his family estate to him. 例文帳に追加

長男の久吉誕生後、家督を譲った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The older brother gave him the position of jito shiki (manager and lord of a private estate) of Tsubuchi no sho estate, Iwami Province, and he became the first-generation Kikkawa clan resided in Iwami Province. 例文帳に追加

兄により石見国津淵荘の地頭職を与えられ、石見吉川氏の初代となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the establishment of the Shoen (private estate) system, the Mandokoro became the institute in charge of estate management affairs. 例文帳に追加

荘園制が確立すると、政所が本所の荘務を担当する機関として機能することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I am Nakazawa from the Real Estate Economic Institute. 例文帳に追加

不動産経済研究所の中澤と申します。 - 金融庁

Umamawari (horse guard) and Edo Jofu (a Daimyo's retainer who remained permanently in Edo with their lord's family) with an estate of 150 koku (second generation). 例文帳に追加

馬廻・江戸定府、150石（二代）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There's a yamai real estate in front of the train station.例文帳に追加

[スピーカ]駅前に やまい不動産てありますから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even though I only said investment real estate abroad例文帳に追加

海外への投資物件としか 言わなかったのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And it is eight miles from the mcnamaras' estate and 15 miles from palter's house.例文帳に追加

マクナマラの土地から10kmで ポールズの家からは25kmよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It even figures it would be 300 million hidden by hanagata real estate....例文帳に追加

花形不動産の隠し金も やっぱり3億か...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A real estate developer based in corpus christi.例文帳に追加

コーパスクリスティに本社を置く 不動産開発業者 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That's what I thought, so I asked a real estate agent I know例文帳に追加

そう思うてな 知り合いの不動産に頼んで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because I was busy building my real estate company.例文帳に追加

不動産会社の立ち上げにかまけていたのです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He borrowed money on the security of his real estate. 例文帳に追加

彼は自分の家屋敷を形にして金を借りた. - 研究社 新和英中辞典

They met at the estate of the shogun's retainer to play a game of cards.例文帳に追加

旗本の屋敷で、歌留多の会が催された。 - Tatoeba例文

in Japan, a garden inside the grounds of the imperial palace or a noble's estate 例文帳に追加

宮中や貴人の邸内に造られた庭 - EDR日英対訳辞書

It is her dream to start a real estate business. 例文帳に追加

不動産業を始めることが彼女の夢です。 - Weblio Email例文集

The marchioness owned a vast estate. 例文帳に追加

その女侯爵は広大な領地を所有していた。 - Weblio英語基本例文集

I am one of the trustees for her estate. 例文帳に追加

私は彼女の財産の保管人の一人である. - 研究社 新英和中辞典

Her cut of her father's estate was 20%.例文帳に追加

父親の遺産の彼女の取り分は20％だった - Eゲイト英和辞典

A real estate information transmission means 1d transmits the real estate information to the logged-in clients 2a, 2b, etc.例文帳に追加

不動産情報送信手段１ｄは、不動産情報をログインしたクライアント２ａ，２ｂ，・・・に送信する。 - 特許庁

COLLECTION, MANAGEMENT AND SUPPLY OF REAL ESTATE SALES ARTICLE INFORMATION AND REAL ESTATE RENTING ARTICLE INFORMATION例文帳に追加

不動産売却物件情報と不動産賃貸物件情報の収集と管理、及びその供給。 - 特許庁

By rights, you should succeed to your uncle's estate.例文帳に追加

当然君はおじさんの財産を相続すべきだ - Eゲイト英和辞典

His estate covers the greater part of the district. 例文帳に追加

彼の所有地はその郡の大部分を占めている - 斎藤和英大辞典

Burgeoning infrastructure construction and recovery of real estate investment例文帳に追加

インフラ建設の急増と不動産投資の回復 - 経済産業省

Isn't because you knew about that piece of real estate?例文帳に追加

その物件を 知っていたからじゃないんですか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書