estateを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2944件
and settle his estate and house at home upon Orlando. 例文帳に追加
故郷の財産や家はオーランドゥに譲るつもりだ。 - Mary Lamb『お気に召すまま』
SYSTEM FOR RETRIEVING REAL ESTATE OBJECT INFORMATION BY INTERNET例文帳に追加
インターネットによる不動産物件情報検索システム - 特許庁
The real estate management mechanism also appropriately selects and designates a contract conclusion execution real estate agency other than a real estate agency handling a property concerned to request the contract conclusion execution real estate agency to make a contract in regard to the customer desire of a transaction contract conclusion.例文帳に追加
また不動産管理機関が、顧客の売買契約締結希望に対して当該物件取扱不動産業者以外の契約締結実行不動産業者を適宜選択指名して契約依頼を行う。 - 特許庁
To actualize real estate trading based on a market principle by improving inconvenience accompanying particularity of real estate objects or unevenly distributed information, thereby making smooth real estate trading and forming a real estate trading market.例文帳に追加
不動産物件の特殊性や情報の偏在に伴う不都合を改善し、不動産取引を円滑に行うとともに、不動産取引市場を形成して、市場原理による不動産取引を実現する。 - 特許庁
REAL ESTATE INFORMATION MANAGEMENT SUPPORT SYSTEM AND ITS METHOD例文帳に追加
不動産情報管理支援システムおよびその方法 - 特許庁
In 1265, he handed over the family estate to his legitimate son, Hisatsune SHIMAZU. 例文帳に追加
1265年、嫡男の島津久経に家督を譲った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Former estate of the lord of the Satsuma domain (Doshisha University, Imadegawa Campus) 例文帳に追加
薩摩藩邸跡(同志社大学今出川校地) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Magistrate for arms and Edo Jofu (a Daimyo's retainer who remained permanently in Edo with their lord's family) with an estate of 150 koku (newcomer). 例文帳に追加
武具奉行・江戸定府、150石（新参）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hey. if you want to sell it, the house and estate how much..例文帳に追加
へぇ~。 この家と土地を売ったら いくらになるか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
'cause I saw pictures of that, uh, estate you had in wales. whoof!例文帳に追加
ウェールズに不動産を持ってた 写真を見たので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And when she died, she left the entire estate to palm beach.例文帳に追加
死んだ後 地所全体を パームビーチに寄贈したの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because I don't know anything about the japanese real estate market.例文帳に追加
日本の不動産事情 全然 分かってないので。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I got scammed in a real estate matter, so I wanted to discuss it with him.例文帳に追加
不動産詐欺にあって 相談にきたんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In that case, you have a choice of some pretty nice real estate.例文帳に追加
それでしたら かなりいい物件が選べますよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Two years later, Genji's residence, known as Rokujo estate, is completed. 例文帳に追加
翌々年、源氏の邸宅六条院が完成する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza. 例文帳に追加
その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。 - Tanaka Corpus
the family owned a large estate on Long Island 例文帳に追加
その家族はロングアイランドに広大な土地を持っていた - 日本語WordNet
The government tried to prevent overinvestment in real estate. 例文帳に追加
政府は不動産への過剰投資を防ごうとした。 - Weblio英語基本例文集
It sent the stock market and real estate values sliding.例文帳に追加
それは、株式市場、不動産価格を下落させた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
6. Development of the real estate market (Continuation) (See p. 215.) 例文帳に追加
6 ．不動産流通市場の整備（継続）（p.223参照） - 経済産業省
The first is real estate development investment.例文帳に追加
１つ目は、不動産開発投資の拡大が挙げられる。 - 経済産業省
The CPU 4 also performs use simulation corresponding to the evaluation of a real estate property and the use target of the real estate property on the basis of a plurality of items of the 'real estate book'.例文帳に追加
また、CPU4は、「不動産図書」の複数の項目に基づき、不動産物件の評価、およびこの不動産物件の利用目的に応じた利用シミュレーションを行う。 - 特許庁
To provide a real estate-evaluating method which enables usual consumers, personal investors and so on to easily understand real estate information and evaluate real estate properties efficiently.例文帳に追加
一般消費者、個人投資家等にとって不動産の情報が理解し易く、且つ、不動産を効率的に評価することのできる不動産評価方法を提供する。 - 特許庁
By the real estate sales promotion method, a real estate agent rents a portion of a retail store as a business base for sales promotion of real estate.例文帳に追加
この不動産販売促進方法は、不動産業者が小売店舗の一角を借りて、そこを営業拠点とし、不動産の販売促進を行う方法である。 - 特許庁
REAL ESTATE APPRAISEMENT ASSISTING SYSTEM, STORAGE MEDIUM WITH COMPUTER SOFTWARE PROGRAM FOR PERMITTING COMPUTER TO ASSIST APPRAISEMENT OF REAL ESTATE STORED THEREIN, AND REAL ESTATE APPRAISEMENT ASSISTING METHOD例文帳に追加
不動産鑑定補助システム、コンピュータシステムに、不動産鑑定の補助を行わせるためのコンピュータソフトウエアプログラムが格納された記憶媒体及び不動産鑑定補助方法 - 特許庁
Aged persons as owners themselves of the real estate who purchase the real estate or their families become residents of the houses 4_1 to 4_15 of the purchased real estate.例文帳に追加
上記不動産を購入した当該不動産の所有者自らあるいはその家族である老人が、当該購入した不動産の家屋４_１〜４_１５の居住者となる。 - 特許庁
A real estate property registrant and real estate property advertisement supplier stores real estate property information in a database interfaced with a host computer through the Internet.例文帳に追加
不動産物件登録者及びに不動産物件広告供給者は、インターネットを介しホストコンピュータに連動するデータベースに不動産物件情報を記憶させる。 - 特許庁
When there is a demand for the preliminary inspection of the property of the transmitted real estate information, the real estate identifiers acquisition mean 1e acquires the real estate identifier of the property.例文帳に追加
不動産識別子取得手段１ｅは、クライアント２ａ，２ｂ，・・・から、送信した不動産情報の物件下見要求があると、その物件の不動産識別子を取得する。 - 特許庁
The computer system retrieves real estate objects coinciding with desired conditions given from the terminal device to display the real estate objects as real estate objects on the terminal device.例文帳に追加
コンピュータシステムは、端末装置から与えられる希望条件に合致する不動産物件を検索して端末装置に不動産物件情報として表示する。 - 特許庁
PROVIDING METHOD AND RETRIEVAL SYSTEM FOR REAL ESTATE INFORMATION例文帳に追加
不動産情報の提供方法および検索システム - 特許庁
REAL ESTATE PROPERTY RETRIEVAL SYSTEM FOR PRESCRIBED TIME DESIGNATION例文帳に追加
所要時間指定による不動産物件検索システム - 特許庁
SYSTEM FOR SUPPLYING REAL ESTATE PROPERTY DATA, AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加
不動産物件データ供給システムおよびコンピュータプログラム - 特許庁
The real estate information acquisition means acquires information related to the real estate properties 21, 22, 23, 24, 25 and 26.例文帳に追加
不動産物件情報取得手段は、不動産物件２１，２２，２３，２４，２５，２６に関する情報を取得する。 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR PROCESSING REAL ESTATE INFORMATION AND RECORDING MEDIUM RECORDED WITH SOFTWARE FOR REAL ESTATE INFORMATION PROCESSING例文帳に追加
不動産情報処理システム及び方法並びに不動産情報処理用ソフトウェアを記録した記録媒体 - 特許庁
What real estate will you go to see today? 例文帳に追加
あなたは今日はどちらの不動産を見に行きますか？ - Weblio Email例文集
After I graduated that university, I found a job as a real estate agent. 例文帳に追加
その大学を卒業後、不動産屋に就職した。 - Weblio Email例文集
REAL ESTATE INFORMATION PROCESSING TERMINAL, SERVER, METHOD AND PROGRAM例文帳に追加
不動産情報処理端末、サーバ、方法及びプログラム - 特許庁
REAL ESTATE REGISTRATION APPLICATION INFORMATION RETRIEVAL DEVICE, AND REAL ESTATE REGISTRATION APPLICATION INFORMATION RETRIEVAL METHOD, AND ITS PROGRAM例文帳に追加
不動産登記申請情報検索装置及び不動産登記申請情報検索方法ならびにそのプログラム - 特許庁
The biggest estate included Toichi and Shikijo Districts of northwestern Yamato Province and expanded his estate to the Iga Province far away. 例文帳に追加
最大領域は十市郡・式上郡等大和国北西部を占め、遠く伊賀国までその領地を広げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1593 due to his father's death, he succeeded to the family estate. 例文帳に追加
文禄2年（1593年）、父の死去により家督を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Requirement of Perfection, against Third Party regarding Real Estate in the Case of Separation of Property 例文帳に追加
不動産についての財産分離の対抗要件 - 日本法令外国語訳データベースシステム
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright(C) 2025 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”AS YOU LIKE IT” 邦題：『お気に召すまま』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。 最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|