「estate」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

The real estate was put up for auction but remained unsold. 例文帳に追加

不動産等が競売にかけられたが買い手がつかなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seems that Hideyori succeeded a family estate after Hidetsugu. 例文帳に追加

家督相続順は秀次に次いで秀頼が継いだと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(vii) Points of Attention in Cases Where Company Conducts Self-Investment in Real Estate 例文帳に追加

⑦ 不動産に対する自己投資を行う場合の留意点 - 金融庁

However, the unit 'tsubo' is prohibited from using directly in real estate transaction. 例文帳に追加

不動産取引自体に直接「坪」という単位は使えない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

REAL ESTATE DEALING INTERMEDIATION SUPPORT SYSTEM USING MAP AND BLOG例文帳に追加

地図およびブログを用いた不動産売買仲介支援システム - 特許庁

A short while ago, I obtained a copy of mr. delancey's estate plan.例文帳に追加

少し前に デランシー氏の 遺産計画書の写しを手に入れた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The important fact is, that most of the real estate例文帳に追加

重要な事実があります 私たちの手が届く土地の多くは -- - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But you better be the first one out of town as the real estate values go to hell.例文帳に追加

不動産の価値が暴落しますから早めがいいですよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, if you're an aristocratic family and you have a large estate例文帳に追加

もし 皆さんが貴族で 広大な敷地を所有しているなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is a company that deals with real estate investment properties abroad.例文帳に追加

海外の不動産投資物件を 手がけているところですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Auction house owner, philanthropist, real estate magnate.例文帳に追加

オークションハウスの所有者 博愛主義者 不動産業界の大物 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Real estate magnate and builder rupert chandler例文帳に追加

不動産界の大物であり建設業者である ルパート・チャンドラーは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Should I introduce you to my acquaintance who owns a lot of real estate?例文帳に追加

知り合いの不動産いっぱい 持ってる男 紹介しようか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A portion of the estate will go to the charities that jim supported例文帳に追加

財産の一部は ジムが支援してた慈善団体に 贈られる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The price of real estate has been rising abnormally in Japan. 例文帳に追加

不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。 - Tanaka Corpus

My sixty-year-old aunt inherited the huge estate. 例文帳に追加

私の６０歳のおばあちゃんは莫大な財産を相続した。 - Tanaka Corpus

What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years.例文帳に追加

背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。 - Tatoeba例文

even as he lay dying they argued over his estate 例文帳に追加

彼が死にかけているのに彼らは相続の相談をしていた - 日本語WordNet

The price of real estate has been rising abnormally in Japan.例文帳に追加

不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。 - Tatoeba例文

My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.例文帳に追加

私の６０歳のおばあちゃんは莫大な財産を相続した。 - Tatoeba例文

a loan on real estate that is usually secured by a mortgage 例文帳に追加

通常抵当によって保証される不動産の貸付け金 - 日本語WordNet

Gold and real estate have been traditionally considered good inflation hedges.例文帳に追加

金や不動産は伝統的によいインフレヘッジとみなされてきた。 - Weblio英語基本例文集

His business dealings center on the purchase and sale of real estate. 例文帳に追加

彼の商取引は不動産の売買を中心に行なわれる. - 研究社 新英和中辞典

They put in claims for their right to the estate. 例文帳に追加

彼らは各々その地所が自分のものだといって請求した. - 研究社 新英和中辞典

We have verified that he's entitled to the estate. 例文帳に追加

彼がその遺産[地所]を受け継ぐ権利があることを確かめた. - 研究社 新英和中辞典

to temporarily succeed an infant heir's estate until that infant comes of age 例文帳に追加

幼い相続者が成長するまでの間だけ家督を継ぐ - EDR日英対訳辞書

a person who temporarily succeeds to the estate which belongs to a young successor 例文帳に追加

幼年の相続者が成長するまで一時家督を継ぐ人 - EDR日英対訳辞書

(The 'odabisho' (crematorium for Shinran) is in the precinct at the detached estate of the Otani mausoleum.) 例文帳に追加

（「御荼毘所」は、大谷本廟の飛び地境内となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

REAL ESTATE TRANSACTION SYSTEM AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM例文帳に追加

不動産取引システムおよびコンピュータ読取可能な記録媒体 - 特許庁

Or eat estate agents, the fuel just stays in our body例文帳に追加

不動産業者を食べれないので 燃料は体中に留まり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Real estate investment trusts and other real estate-related funds are financial products based on the investment of funds collected from a broad range of investors, including individual investors, mainly in real estate (including financial products backed by real estate as the underlying assets; the same shall apply in VI). 例文帳に追加

不動産投資信託をはじめ、不動産関連ファンドは、個人投資家を含む幅広い投資家からの資金を、不動産（原資産を不動産とする金融商品を含む。Ⅵにおいて同じ。）を主たる投資対象として運用する仕組みの金融商品である。 - 金融庁

To provide a real estate registration application information retrieval device allowing a user to retrieve a real estate wherein a business value is improved by the use of real estate registration application information to easily comprehend its position.例文帳に追加

不動産登記申請情報を用いてユーザがビジネス価値の向上する不動産を検索でき、容易にその位置を把握することができる不動産登記申請情報検索装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system for converting real estate into securities, with which the satisfactory circulation of economy can be created by operating property by fluidizing real estate by promoting the conversion of real estate into securities.例文帳に追加

不動産の証券化を促進させることにより不動産の流動化を行って、資産の運用による経済の好循環を生み出すことができる不動産の証券化システムを提供する。 - 特許庁

A center unitarily manages information of the pieces of real estate about respective objects, and the owner or manager of each piece of real estate registers, refers to and updates the information of the pieces of real estate at the center through a communication line 40.例文帳に追加

各物件に関する不動産物件情報をセンターで一元管理し、各物件の所有者、管理者は、通信回線40を通じてセンターの物件情報を登録・参照・更新する。 - 特許庁

The same shall apply to the scope of the core business of the real estate-related fund management company (investment management on real estate trust beneficiary rights) and the scope of notification operations (investment management on real estate). 例文帳に追加

また、不動産関連ファンド運用業者の本業（不動産信託受益権に対する投資運用）や届出業務（不動産に対する投資運用）の範囲の考え方も、同様とする。 - 金融庁

But as the Kamakura period progressed, the samurai-based administrative system, warriors serving as shugo (Protectors) and jito (estate stewards) began to take over kokuga (public) territories and shoen through such means as jitouke (in which an estate steward was contracted by the rightful owner of an estate to guard it) and shitaji chubun (whereby lands were divided between steward and owner). 例文帳に追加

鎌倉時代を通じて、武家の統治機構である守護・地頭に属する武士が、地頭請や下地中分という形で国衙領や荘園を蚕食し始めるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a user inputs input conditions including the specification of an object retrieved area in a picture for real estate retrieval, a real estate retrieval server extracts a corresponding item from a real estate database.例文帳に追加

不動産検索用画面上でユーザが検索対象地域の指定を含む入力条件を入力すると、不動産検索サーバは該当する物件を不動産データベースから抽出する。 - 特許庁

To provide an electronic agency system for real estate which provides real estate information on detached houses, mansions, reform, etc., through homepages and mediates in article contracting between a user and a real estate agent.例文帳に追加

ホームページを通じて一戸建て住宅、マンション、リフォーム等の不動産情報を提供し、ユーザーと不動産業者との物件成約への仲介を行う不動産の電子仲介システムを提供する。 - 特許庁

Unlike the EU, Japan assesses real estate and other assets at the book value. 例文帳に追加

日本はそれと違って、簿価で不動産等は計上している。 - 金融庁

After Hideyoshi's death, his legitimate son Hideyori TOYOTOMI took over the family estate. 例文帳に追加

秀吉の死後、豊臣氏の家督は嫡男の豊臣秀頼が継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Shoan retired in 1600, Sotan took over the family estate. 例文帳に追加

1600年（慶長5年）頃、少庵が隠居したのに伴い家督を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobunaga passed away, and Kai Province became a part of the estate of Ieyasu in June 1582. 例文帳に追加

1582年6月、信長が死去して甲斐が家康の領地となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, it is said that he transferred the family estate to his son Takayasu in the previous year. 例文帳に追加

なお、前年に家督を息子の隆康に譲っていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also said that he learned swordplay under Muneyoshi YAGYU at Yagyu no sho (estate). 例文帳に追加

また柳生の庄で柳生宗厳にも剣を学んだと言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Permission regarding Disposition of Real Estate Used for Adult Ward's Residence 例文帳に追加

成年被後見人の居住用不動産の処分についての許可 - 日本法令外国語訳データベースシステム