"That beautiful First Proposition of Euclid!" 例文帳に追加
「ユークリッドのあの美しい第一命題」 - Lewis Carroll『亀がアキレスに言ったこと』
Due to the brilliant mathematician euclid.例文帳に追加
天才数学者 ユークリッドのおかげです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
EXECUTION CIRCUIT AND ARITHMETIC CIRCUIT FOR EUCLID MUTUAL AID METHOD例文帳に追加
ユークリッド互除法実行回路及び演算回路 - 特許庁
I never had much of schooling, but I read euclid in an old book I borrowed.例文帳に追加
私は学校にあまり行かなかったが 本でユークリッドを読んだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Such a reader would do wisely in abandoning Euclid, and taking to football." 例文帳に追加
そんな読者はユークリッドはあきらめて、サッカーをやるのが賢明だろうよ。」 - Lewis Carroll『亀がアキレスに言ったこと』
Mr. rose walked up to mr. martenz on euclid avenue and... no warning, just emptied his weapon.例文帳に追加
ユークリッド通りにいた マルテンス氏のところまで歩いて行き 警告せずに 銃を撃ちこみ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Within this period also the School of Alexandria was founded, Euclid wrote his 'Elements, ' and made some advance in optics. 例文帳に追加
この時代にはまたアレキサンドリア学派が成立し、ユークリッドが『原論』を書き、光学に多少の進歩をもたらしました。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
A recommend program information selecting portion 11f of the program information providing server device 11 prepares clusters of the viewing history information in a Euclid space 20, and then generates a hypersphere 60 including all of the clusters in the Euclid space 20.例文帳に追加
番組情報提供サーバー装置11の推薦番組情報選択部11fは、ユークリッド空間20に視聴履歴情報のクラスターを作成した後、ユークリッド空間20にこれらのクラスターを全て含む超球60を生成する。 - 特許庁
This reed Solomon decoder is characterized in provision of a quotient ROM 30 for a division circuit that realizes part of the Euclid algorithm.例文帳に追加
Euclidアルゴリズムにおける割り算回路の部分に商ROM30を設けたことを特徴としている。 - 特許庁
It had always sounded strangely in my ears, like the word gnomon in the Euclid and the word simony in the Catechism. 例文帳に追加
僕の耳にはいつもそれがユークリッドのノーモンという言葉や教理問答のシモニーという言葉のように不思議な響きを与えた。 - James Joyce『姉妹』
As a result, the Euclid distance in the case of the reproduced signal having a high error rate is used for calculation of the evaluation value by the pattern comparison.例文帳に追加
これにより、パターン比較により、誤り率の高い再生信号の場合のユークリッド距離を評価値計算用として用いる。 - 特許庁
Similarly the representative vectors corresponding to the indices are acquired from a moving picture code book to calculate an Euclid distance Nm on the basis of them.例文帳に追加
同様に、インデックスに対応する代表ベクトルを動画コードブックから取得し、それに基づいて、ユークリッド空間距離Nmを演算する。 - 特許庁
The winner node is determined by setting the node of the competitive layer in which the Euclid distance between the weight elements corresponding to the amount of protein expression and the expression amount of the input protein is minimum.例文帳に追加
蛋白質発現量に対応する重み要素と入力の蛋白質発現量間のユークリッド距離が最小となる競合層のノードを勝者ノードとする。 - 特許庁
Representative vectors vij, Vi, corresponding to indices of a #k frame and a #k+1 frame succeeding to the #k frame are acquired from a still picture code book to calculate an Euclid distance Ns.例文帳に追加
#kフレームと、それに続く#k+1フレームのインデックスに対応する代表ベクトルvij,Viを静止画コードブックから取得し、ユークリッド空間距離Nsを演算する。 - 特許庁
"Readers of Euclid will grant, I suppose, that Z follows logically from A and B, so that anyone who accepts A and B is true, must accept Z as true?" 例文帳に追加
ユークリッドの読者なら、ZがAとBから論理的に導かれ、それでAとBが真と認めるなら、Zも真と認めなければならないということに同意すると思いますね。」 - Lewis Carroll『亀がアキレスに言ったこと』
A Euclid distance square circuit 101 uses a subtractor circuit 103 to obtain a difference between the received demodulation symbol Y and the value Xmin (k,d) of the Euclid distance signal point obtained by the minimum Euclidean distance signal point detection circuit 102 and an absolute value squre circuit 104 calculates and outputs an absolute square value of an output of the subtractor circuit 103.例文帳に追加
ユークリッド距離二乗回路101は、入力される復調シンボルYと最小ユークリッド距離信号点検出回路102で求められるユークリッド距離信号点の値X_min(k,d)との差を減算回路103により求め、この減算回路103の出力の絶対値二乗を絶対値二乗回路104により演算出力する。 - 特許庁
An effective area deciding part 103 searches the particle in increasing order of a graph distance on the basis of the graph information and calculates a Euclid distance so as to determine whether it is within the effective area or not.例文帳に追加
有効範囲決定部103がグラフ情報に基づいてグラフ距離の少ない順にパーティクルの探索を行い、ユークリッド距離を計算して有効範囲かどうかの決定を行う。 - 特許庁
The recommend program information selecting portion 11f makes only a cluster existing inside the hypersphere 60 a candidate of recommend program information among the clusters indicated in the Euclid space 20.例文帳に追加
推薦番組情報選択部11fは、ユークリッド空間20に表されたクラスターのうち、超球60の内側に存在するクラスターのみを推薦番組情報の候補とする。 - 特許庁
A one-variable polynomial generation section 23 calculates one-variable polynomials a(x) and b(x) satisfying designated conditions on the basis of the one-variable polynomial 1(x) by using modified extended Euclid algorithm.例文帳に追加
1変数多項式生成部23は、1変数多項式l(x)に基づき、所定の条件を満たす1変数多項式a(x),b(x)を、変形した拡張ユークリッドアルゴリズムを用いて算出する。 - 特許庁
And the image information with the impression data with the closest Euclid distance to each piece of retrieval impression data is outputted as a retrieval result in the coordinate space to take the subjective similarity element as the coordinate axis.例文帳に追加
そして、主観的類似性要素を座標軸とする座標空間において、各検索印象データとのユークリッド距離が最も近い印象データを有するイメージ情報を検索結果として出力する。 - 特許庁
In the information recording and reproducing device using a partial response and maximum likelihood (PRML) identification system as an identification system, an evaluation value calculation 200 has a reference table 204 storing the table of the correct pattern, its ideal signal, the erroneous pattern corresponding thereto and its ideal signal and the Euclid distance Ej between the correct pattern and the erroneous pattern.例文帳に追加
識別方式にパーシャル・レスポンス・アンド・マキシマム・ライクリーフッド(PRML)識別方式を用いた情報記録再生装置において、評価値算出器200は、正パターンとその理想信号、これに対応する誤パターンとその理想信号、前記正パターンと誤パターンとのユークリッド距離Ejのテーブルを格納した参照テーブル204を有する。 - 特許庁
A device has a means which calculates the featured values of a cut by using all frames constituting the cut and a means which calculates the Euclid distance between each frame and cut feature quantity by using all the frames constituting the cut and the cut feature quantity calculated by the means and outputs a frame having the shortest distance as a representative frame image.例文帳に追加
カットを構成する全てのフレームを用いてカットの特徴量を計算する手段と、カットを構成する全てのフレームと、前記手段により計算されたカット特徴量と、を用いて各フレームとカット特徴量との間のユークリッド距離を計算し、最も距離の小さいフレームを代表フレーム画像として出力する手段とを有する。 - 特許庁
A signal modulated by a modulation system whereby coded data include information in three or more bits per one symbol is acquired, the acquired signal is demodulated, and decoding is executed under the consideration such that when other symbol, a Euclid distance of which from a demodulated symbol is within a range of a prescribed threshold value and the demodulated symbol has bits of the same value, the bits are correct values.例文帳に追加
信号に含まれる誤りを訂正するにあたり、符号化されたデータを1シンボルあたりに3ビット以上の情報が含まれる変調方式で変調した信号を取得し、取得した信号を復調し、復調されたシンボルからのユークリッド距離が所定の閾値の範囲内にある他のシンボルと前記復調されたシンボルとで同じ値になるビットは正しい値であるとして復号を実行する。 - 特許庁
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Sisters” 邦題:『姉妹』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題:”What The Tortoise Said To Achilles” 邦題:『亀がアキレスに言ったこと』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
原題:”The Belfast Address” 邦題:『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一 この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|