「evasion」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

A main control part 100 performs the pull-in control of arranging symbols on a valid line and the evasion control of not arranging the symbols corresponding to the result of internal lottery in a step S240.例文帳に追加

主制御部１００は、ステップＳ２４０において内部抽選の結果に応じて、有効ライン上に図柄を揃える引込制御や、図柄を揃えない回避制御を行う。 - 特許庁

The evasive traveling mode is canceled when a completion of the evasive traveling by the steering wheel operation of a driver is detected or a stable vehicular behavior after evasion of the obstacle is detected.例文帳に追加

回避走行モードの解除は、ドライバのハンドル操作による回避走行終了を検出し或いは障害物回避後の車両挙動の安定を検出して行う。 - 特許庁

In connection with the Incubator Bank of Japan (Nihon Shinko Ginko), against which the Financial Services Agency (FSA) has filed charges with the Tokyo Metropolitan Police Department for alleged inspection evasion, the Tokyo Metropolitan Police Department arrested five executives yesterday, including former Chairman Kimura. 例文帳に追加

金融庁が検査忌避で告発していた日本振興銀行の件なのですが、警視庁が先日木村元会長ら経営幹部5人を逮捕しました。 - 金融庁

To provide a communication method of a master terminal capable of measuring a neighboring radio wave state and performing the evasion of channel collisions and the processing of channel change without performing monitoring.例文帳に追加

近隣の電波状態を測定・監視することなしに、チャネル衝突の回避やチャネル変更の処理を可能にする親端末の通信方法を提供する。 - 特許庁

The correction field is set outside the area of the fluid field and the field of a vector assisting the movement of an object along a course and the evasion of an obstacle is set as the correction field.例文帳に追加

補正場を流体場の領域外に設定したり、コースに沿ったオブジェクトの移動や障害物の回避をアシストするベクトルの場を補正場として設定する。 - 特許庁

The conscription, initially subject to the people's resistance, was eventually accepted and organized resistance ceased thanks to the awareness of the need for national defense prevailing among the people by the Imperial Rescript to Soldiers and Sailors and the Imperial Rescript to Education, and the victories of the Japanese-Sino War and the Japanese-Russo War and so on, but the sentiment of conscription evasion was a matter of natural sentiment so that various measures for conscription evasion were developed among the common people. 例文帳に追加

当初は民の抵抗の多かった徴兵制度も、軍人勅諭や教育勅語による国防思想の普及、日清戦争・日露戦争の勝利などを経て、組織的な抵抗はなくなったものの、徴兵忌避の感情は自然の感情であるので、さまざまな徴兵忌避対策が庶民レベルで繰り広げられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To perform an accurate and proper collision evasion control by considering the traveling environment of a driver's own vehicle in a device for automatically steering a steering device so as to evade contact with a vehicle running on the opposite lane.例文帳に追加

対向車との接触を回避するために操舵装置を自動的に操舵するものにおいて、自車の走行環境を考慮することにより的確な衝突回避制御を行う。 - 特許庁

A risk computing part 34 computes a risk (the possibility of contacting an obstacle) in accordance with the moving state of an obstacle and a vehicle, using the generated evasion track as a processed object.例文帳に追加

リスク演算部３４は、生成された回避軌道を処理対象として、障害物および車両の運動状態に基づいて、リスク（障害物との接触可能性）を演算する。 - 特許庁

The carry-in means 61 and the carry-out means 71 are moved to an evasion position for evading a collision with the heating device body 43 from the driving of a motor 63 and a cylinder 74 when an earthquake occurs.例文帳に追加

搬入手段61および搬出手段71は、地震発生時にモータ63およびシリンダ74の駆動に基づき加熱装置本体43との衝突を回避する回避位置に移動する。 - 特許庁

If the dust is detected in the condition and it is discriminated that the detected dust image is a dust adhering on the contact glass 230, a control unit performs dust evasion processing and dust correction processing.例文帳に追加

ここでゴミ画像が検知されたら、検知されたゴミ画像はコンタクトガラス２３０に付着したゴミによるものと判断し、制御部はゴミ回避処理及びゴミ補正処理を行う。 - 特許庁

To generate a plan, while easily eliminating a competition such as the evasion of a back-track which occurs when a plurality of agents hierarchically generate respective plans.例文帳に追加

複数のエージェントが、各々のプランを階層的に生成する際に発生するバックトラックが避けられるなど、より容易に競合解消を行いながらプランが作成できるようにする。 - 特許庁

An evasion hole 5a is formed to insert through the bearing member 4a on the PCB 5, and the bearing member 4a is fixed on the PCB 4 in an inserting state.例文帳に追加

ＰＣＢ５には軸受け部材４ａを貫通させるための回避穴５ａを形成してあり、軸受け部材４ａを貫通させた状態でＰＣＢプレート４上に固定している。 - 特許庁

For example, if it is before the refreshing operation, the controller, when it determines that the estimated output voltage after the refreshing operation will not exceed the OC evasion voltage Var, implements the refreshing operation.例文帳に追加

例えば、リフレッシュ運転前であれば、コントローラは推定したリフレッシュ運転後の出力電圧がＯＣ回避電圧Ｖａｒを超えないと判断した場合に、リフレッシュ運転を実行する。 - 特許庁

Japan and Brunei Darussalam, desiring to conclude an Agreement for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income, have agreed as follows 例文帳に追加

日本国及びブルネイ・ダルサラーム国は、所得に対する租税に関し、二重課税を回避し、及び脱税を防止するための協定を締結することを希望して、次のとおり協定した。 - 財務省

Japan and the Republic of Kazakhstan, desiring to conclude a Convention for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income, have agreed as follows 例文帳に追加

日本国及びカザフスタン共和国は、所得に対する租税に関し、二重課税を回避し、及び脱税を防止するための条約を締結することを希望して、次のとおり協定した。 - 財務省

Japan and Australia, desiring to conclude a new convention for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income, have agreed as follows: 例文帳に追加

日本国及びオーストラリアは、所得に対する租税に関し、二重課税を回避し、及び脱税を防止するための新たな条約を締結することを希望して、次のとおり協定した。 - 財務省

Nothing in this Article shall be construed as restricting, in any manner, the application of any provisions of the law of a Contracting State which are designed to prevent the avoidance or evasion of taxes. 例文帳に追加

この条の規定は、租税の回避又は脱税を防止するための一方の締約国の法令の規定の適用をいかなる態様においても制限するものと解してはならない。 - 財務省

CONVENTION BETWEEN JAPAN AND THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND FOR THE AVOIDANCE OF DOUBLE TAXATION AND THE PREVENTION OF FISCAL EVASION WITH RESPECT TO TAXES ON INCOME AND ON CAPITAL GAINS 例文帳に追加

所得及び譲渡収益に対する租税に関する二重課税の回避及び脱税の防止のための日本国とグレートブリテン及び北アイルランド連合王国との間の条約 - 財務省

AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF JAPAN AND THE GOVERNMENT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION OF THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA FOR THE AVOIDANCE OF DOUBLE TAXATION AND THE PREVENTION OF FISCAL EVASION WITH RESPECT TO TAXES ON INCOME 例文帳に追加

所得に対する租税に関する二重課税の回避及び脱税の防止のための日本国政府と中華人民共和国香港特別行政区政府との間の協定 - 財務省

AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF JAPAN AND THE GOVERNMENT OF JERSEY FOR THE EXCHANGE OF INFORMATION FOR THE PURPOSE OF THE PREVENTION OF FISCAL EVASION AND THE AVOIDANCE OF DOUBLE TAXATION WITH RESPECT TO TAXES ON INCOME OF INDIVIDUALS例文帳に追加

脱税の防止のための情報の交換及び個人の所得に対する租税に関する二重課税の回避のための日本国政府とジャージー政府との間の協定 - 財務省

Japan and the Portuguese Republic, Desiring to conclude a Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income, Have agreed as follows: 例文帳に追加

日本国及びポルトガル共和国は、所得に対する租税に関し、二重課税を回避し、及び脱税を防止するための条約を締結することを希望して、次のとおり協定した。 - 財務省

We expect the authorities responsible for anti-money laundering, tax and financial regulations to cooperate closely to combat cross-border financial crime, tax evasion and regulatory abuse respectively. 例文帳に追加

我々は、資金洗浄対策、税及び金融規制に責任を有する当局が、それぞれの分野で金融犯罪、脱税及び規則違反と闘うために密接に協力することを期待する。 - 財務省

If the dust is not detected and it is discriminated that the detected dust image is a dust in other than the contact glass 230, the control unit does not perform dust evasion processing and the dust correction processing.例文帳に追加

ゴミが検知されなかったら、検知されたゴミ画像はコンタクトガラス２３０以外に付着したゴミによるものと判断し、制御部はゴミ回避処理及びゴミ補正処理を行わない。 - 特許庁

To provide a controller for a hybrid car for carrying out evasion traveling such as traveling for repair as its countermeasures to any failure or traveling on its return trip without making it impossible for the vehicle to travel.例文帳に追加

車両を走行不能にせずに、故障の対処として修理へ向かう、帰路を走行する回避走行を行うことができるハイブリッド車の制御装置を提供すること。 - 特許庁

The alert is issued when the target 116 stops suddenly, changes direction quickly, or performs something significant such as being engaged in attack or evasion tactics.例文帳に追加

警報は、目標物１１６が、突然停止する、急激に方向転換する、又は攻撃又は回避作戦行動に従事しているなどの何か意味のあることをしているときに出される。 - 特許庁

In view of this fact, from the perspective of ensuring the stability of Japan’s financial systems and preventing the evasion of regulations, perhaps hedge fund managers located in Japan should be regulated in a way that ensures consistency with international discussions. 例文帳に追加

その場合には、我が国の実情を踏まえながら、システミック・リスク対策からのヘッジ・ファンド規制の本旨を踏まえた検討を行うよう留意する必要があると考えられる。 - 金融庁

To solve the problem that it is difficult to secure radio resources when the radio resources are tight and it is impossible to secure the radio resources and the evasion of a call disconnection processing simultaneously in a conventional mobile communication system.例文帳に追加

従来の移動体通信システムでは、無線リソースが逼迫したときの無線リソースを確保することが困難であり、また、無線リソース確保と呼切断処理回避とを同時に行うことができない。 - 特許庁

To provide a two-wire proximity switch that can be used even in an environment wherein static electricity of excessive wave height is repeatedly inputted, and prevent the reduction of operating time due to the evasion of failure and maintenance.例文帳に追加

過大波高の静電気が繰り返し投入される環境下であっても使用できる２線式近接スイッチを提供し、故障の回避とメンテナンスによる稼働時間の減少を防止する。 - 特許庁

A media check evasion system includes: starting batch files (e.g. 1,400) each of which performs injection to an application (e.g. 1,405) for performing media check; an injection application (202); and hook dynamic link libraries (e.g. 1,403).例文帳に追加

メディアチェック回避システムは、メディアチェックを行うアプリケーション（例えば1405）に対してインジェクションを行う起動用バッチファイル（例えば1400）と、インジェクションアプリケーション（202）と、フック用動的リンクライブラリー（例えば1403）と、を有する。 - 特許庁

Second, the Bank will establish an appropriate system for undergoing inspections by such means as formulating “inspection handling guidelines”. This, as you know, is in response to the Bank’s evasion of inspections. 例文帳に追加

それから2番目が、検査対応指針の策定等による適切な受検と申しますか、検査を受ける側の態勢（の確立）、ご存じのように、これは検査忌避ということがございましたので、そういったこと。 - 金融庁

The Government of Japan and the Government of the State of Kuwait, desiring to conclude a Convention for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income, have agreed as follows 例文帳に追加

日本国政府及びクウェート国政府は、所得に対する租税に関し、二重課税を回避し、及び脱税を防止するための条約を締結することを希望して、次のとおり協定した。 - 財務省

When an image forming operation is performed, the CPU circuit section 101 determines whether to switch to a malfunction evasion mode or not, on the basis of the conditions for the image formation and conditions stored in the RAM 103.例文帳に追加

また、ＣＰＵ回路部１０１は、画像形成動作が行われる際、画像形成時の条件と、ＲＡＭ１０３に記憶された条件に基づいて、故障回避モードを実行するかどうかを切り替える。 - 特許庁

A collision range specification part 16 specifies the range that the obstacle may collide with the own vehicle when determined that the collision with the obstacle cannot be evaded by right or wrong of evasion determination part 15.例文帳に追加

衝突範囲特定部１６は、回避可否判定部１５によって障害物との衝突を回避できないと判定された場合に、障害物における自車両と衝突しうる範囲を特定する。 - 特許庁

A right or wrong of evasion determination part 15 determines whether the collision with the obstacle can be evaded by controlling the progress of the own vehicle when the obstacle is detected by an obstacle detecting part 11.例文帳に追加

回避可否判定部１５は、障害物検出部１１によって障害物が検出された場合に、自車両の進行を制御することで障害物との衝突を回避できるか否かを判定する。 - 特許庁

To provide an active sonobuoy allowing the simultaneous use of a plurality of active sonobuoys having the same acoustic signal frequency to allow flexible operation according to an underwater propagation condition such as interference evasion.例文帳に追加

同じ音響信号周波数を有する複数のアクティブソノブイを同時に使用でき、干渉回避等水中伝搬状況に応じて柔軟な運用を可能にするアクティブソノブイを提供する。 - 特許庁

Together with domestic legal systems, a tax treaty is an important economic infrastructure that plays a role as an international taxation mechanism, such as in coordination of dual taxation, response to tax evasion and promotion of investment exchanges.例文帳に追加

租税条約は、二重課税の調整、租税回避への対応、投資交流の促進といった国際課税の役割を関連する国内法制とともに果たす重要な経済インフラである。 - 経済産業省

To provide a fuel cell system with long-term reliability capable of surely securing a given power generating performance for a long period of time, through firm evasion of performance degradation of a fuel processing unit.例文帳に追加

燃料処理器の性能低下を確実に回避して所定の発電性能を長期間に渡り確実に確保することが可能である、長期信頼性に優れた燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

To perform dust detection before conveying an original document, distinguish a dust deposition place, and perform dust evasion processing and dust correction processing only when the dust adheres to a position which has influence on original document reading.例文帳に追加

原稿搬送前にゴミ検知を行って検知されたゴミの付着先を判別し、原稿読み取りに影響のある位置にゴミが付着している場合にのみゴミ回避処理及びゴミ補正処理を行う。 - 特許庁

To provide an optical transmitter for linking with the user side for evading a failure by informing a device at a transmitting origin on the user side that requests optical transmission of evasion information of the optical transmission failure.例文帳に追加

光伝送要求を行うユーザ側の発信元装置に対してその光伝送障害の回避情報を通知することで、ユーザ側と障害回避の連携をとることのできる光伝送装置を提供すること。 - 特許庁

This hatching inhibitor is excellent not only in insecticidal effect, insect evasion effect, and vermin damage preventing effect of clothes moths, but also in hatching inhibiting effect against the egg of clothes moths.例文帳に追加

該孵化阻害剤は、衣料害虫に対する殺虫効力、忌避効力、食害防止効力は言うに及ばず、衣料害虫の卵に対する孵化阻害効力においても優れた効力を有するものである。 - 特許庁

To not only report an operation procedure for evading the derivation of a disadvantageous display result to a player but to also make the player expect a state advantageous to the player regarding evasion to a disadvantageous state by a performance.例文帳に追加

不利表示結果の導出を回避するための操作手順を単に遊技者に報知するだけではなく、該不利状態への回避に関して遊技者に有利な状態にあることを演出により期待させる。 - 特許庁

The secondary battery is provided with a polymer cell in which an insulated wing portion is provided in a lead tab and a top case which is assembled in the polymer cell and has an evasion portion provided so as to avoid interference with the insulated wing portion.例文帳に追加

本発明による二次電池は、リードタブに絶縁翼部が設けられるポリマーセルと、前記ポリマーセルに組立てられ、前記絶縁翼部との干渉を回避するように回避部が設けられるトップケースとを備える。 - 特許庁

To reduce a TCP congestion evasion process depending on changes in communication quality such as packet delay, jitter, and inverse order at a receiving side, and avoid transmission of useless resend packets while sufficient throughput is secured.例文帳に追加

受信側で生じるパケットの遅延、ジッタ、順序逆転等の通信品質の変化に依存するＴＣＰ輻輳回避プロセスを低減し、十分なスループットを確保すると共に、無駄な再送パケットの送出を回避する。 - 特許庁

The Government of Japan and the Government of the Islamic Republic of Pakistan, desiring to conclude a new Convention for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income, have agreed as follows: 例文帳に追加

日本国政府及びパキスタン・イスラム共和国政府は、所得に対する租税に関し、二重課税を回避し、及び脱税を防止するための新たな条約を締結することを希望して、次のとおり協定した。 - 財務省

The Government of Japan and the Government of the United States of America, desiring to conclude a new Convention for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income, have agreed as follows: 例文帳に追加

日本国政府及びアメリカ合衆国政府は、所得に対する租税に関し、二重課税を回避し及び脱税を防止するための新たな条約を締結することを希望して、次のとおり協定した。 - 財務省