「evasion」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

As tax evasion inspections are not dealing with issues.例文帳に追加

脱税として 査察が扱う案件ではありません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Guys overlooking tax evasion are the same as tax evaders.例文帳に追加

脱税を見逃すやつは 脱税するやつと同じよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm not doing any tax evasion. eh, is that so?例文帳に追加

私は 脱税なんかしてませんよ。 えっ そうですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

CROSS-TALK VERIFICATION DEVICE AND CROSS-TALK EVASION DESIGN DEVICE例文帳に追加

クロストーク検証装置およびクロストーク回避設計装置 - 特許庁

Well, well, my senior... they were cleared from suspicion of tax evasion.例文帳に追加

まあまあ 先輩... 脱税の疑いは晴れましたから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Abetted and aided by a global tax evasion system例文帳に追加

また 世界規模の脱税システムが 後押しする租税回避 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The swallow I think it's the perfect cover for tax evasion.例文帳に追加

ツバメというのは 脱税の隠し場所にはもってこい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The tax evasion is estimated at 180 million yen for the past three years.例文帳に追加

推定脱税額は 過去3年間で1億8千万円。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Really do you think that tax evasion was only intuition?例文帳に追加

本当に勘だけで 脱税してると思ったんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You will receive the 2010 grand prize for tax evasion, chairman hanagata!例文帳に追加

花形社長に 2010年 脱税大賞を 差し上げます! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Getting evidence for a 300 million tax evasion, that's what i'm talking about.例文帳に追加

3億の脱税の証拠を渡すって 言ってるのよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I couldn't pay my employees wages without resorting to tax evasion.例文帳に追加

脱税せな 従業員の給料 払われへんかった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ship-to-ship transfers involve increasingly advanced evasion techniques.例文帳に追加

瀬取りはますます高度な回避技術を使っている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

So in exchange for information about hanagata real estate's tax evasion..例文帳に追加

だから 花形不動産の 脱税の情報と引き換えに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the elaborate register of the inhabitants prevented tax evasion- John Buchan 例文帳に追加

住民の精巧な登録は脱税を防いだ−ジョン・バカン - 日本語WordNet

Tax evasion, outflow of funds to a ghost company in hong kong例文帳に追加

オフショア税金対策に 香港幽霊会社の自動流出に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The statute of limitations for tax evasion on the slush fund is march 15 next year.例文帳に追加

その裏金を脱税した時効は 来年の3月15日です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tax evasion is a crime a lot of big shots in the world are committing.例文帳に追加

脱税は この世で一番被害者の多い 重い犯罪です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She found a man that is a perfect front for tax evasion例文帳に追加

《彼女は 脱税の隠れみのに ピッタリの男を見つけたのだ》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He was sentenced to three years' penal servitude on the ground of the evasion of military service. 例文帳に追加

徴兵忌避の廉をもって懲役三年に処せられた - 斎藤和英大辞典

his evasion of his clear duty was reprehensible 例文帳に追加

彼が明らかにすべきことを回避したのは、非難されるべきだ - 日本語WordNet

Tax evasion is a felony that involves willful intent to break the law.例文帳に追加

脱税は、法を犯すという計画性があり重罪である。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

After the end of turning, an evasion object monitoring area K is set at a side face side at which the evasion object (evaded obstacle) Z1 is present among the side faces of the vehicle 1, and the evasion object Z1 is monitored until the vehicle 1 passes the side of the evasion object Z1.例文帳に追加

旋回が終了したら、車両１の側面のうち、回避物（回避した障害物）Ｚ１がある側面側に回避物監視エリアＫを設定して、車両１が回避物Ｚ１の横を通過するまでの間、その回避物Ｚ１を監視する。 - 特許庁

The evasion plane 34 is formed by rounding an end part of the regulating body 33.例文帳に追加

逃げ面３４は、規制体３３の端部を丸めて形成する。 - 特許庁

The tip was for an anticipated tax evasion of about 300 million the last two years.例文帳に追加

タレコミどおり この2年間で 約3億の脱税が見込まれます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is early in the new year. are you here for a tax evasion investigation? cheers for hard work.例文帳に追加

新年早々 脱税の取り調べですか? ご苦労さまです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you know it has been tax evasion why isn't everyone investigating?例文帳に追加

脱税してるのわかってて なんで みんな 突っこまないんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the control device 100, the turning of the vehicle 1 to the evasion object Z1 side is restricted until the evasion object Z1 is not detected any more in the evasion object monitoring area K so that it is possible to reduce the possibility that a vehicle 1 collides with the evasion object under avoiding.例文帳に追加

本実施形態の制御装置１００では、回避物監視エリアＫ内において回避物Ｚ１が検出されなくなるまで、その回避物Ｚ１側への車両１の旋回を制限しているので、回避中の回避物に車両１が衝突する可能性を低下させることができる。 - 特許庁

OPTICAL DISK APPARATUS, EVASION DRIVE SIGNAL SETTING METHOD OF OPTICAL DISK APPARATUS例文帳に追加

光ディスク装置及び光ディスク装置の回避駆動信号設定方法 - 特許庁

an evasion of the point of an argument by raising irrelevant distinctions or objections 例文帳に追加

不適切な区別または異論を持ち出すことによる論点の回避 - 日本語WordNet

The evasion drive signal is raised step by step until a peak value of the reflected light quantity becomes the prescribed value or less, the evasion drive signal when it becomes the prescribed value or less is set as optimum evasion drive signal quantity.例文帳に追加

検出された反射光量のピーク値が所定値以下になるまで回避駆動信号を１ステップづつ上げ、所定値以下になったときの回避駆動信号を最適回避駆動信号量として設定する。 - 特許庁

FARE EVASION PREVENTION SYSTEM BY PROCESSED TICKET INFORMATION TRANSPORTED BY TRAIN例文帳に追加

処理済み乗車券情報の列車媒介伝送による捕脱防止システム - 特許庁

VEHICLE IN WHICH URGENT EVASION DRIVEABILITY AND SUPPRESSION OF VEHICLE BODY VIBRATION ARE HARMONIZED例文帳に追加

緊急回避運転性と車体振動抑制とが調和された車輌 - 特許庁

Your brother's sugar company is guilty of tax evasion amounting to one million reichsmark.例文帳に追加

あなたの兄の砂糖会社 は脱税している 脱税額は100万 ライヒス マルク - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

COMMUNICATION INTERFACE USING SOFTWARE SIMULATION OF UART AND COMPETITION EVASION例文帳に追加

ＵＡＲＴのソフトウエアシミュレ—ションを使用した通信インタ—フェ—ス及び競合回避 - 特許庁

To perform the load distribution and fault evasion of a server in a client-server system.例文帳に追加

クライアントサーバシステムにおいて、サーバの負荷分散および障害回避を行う。 - 特許庁

Children that attend elementary school are sacred and they were stigmatized by the suspected tax evasion.例文帳に追加

子どもたちが通う神聖な小学校で 脱税の汚名を着せられたと。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is being investigated by search and seizure for the suspicion of establishing a large amount of slush fund and tax evasion, so例文帳に追加

多額の裏金作りや脱税の疑いで押収捜査を受けており - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Previous occupant of the penthouse recently went to jail for tax evasion, but the irs hasn't yet seized everything.例文帳に追加

ペントハウスの前所有者は 脱税で刑務所だが IRSはまだ 全てを押収してない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Previous occupant of the penthouse recently went to jail for tax evasion, but the irs hasn't yet seized everything.例文帳に追加

ペントハウスの前所有者は 脱税で刑務所だが irsはまだ 全てを押収してない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To put it concretely, in a case that it is difficult to accurately judge collision possibility since the level of the traveling environment is high, the collision evasion control is made hardly performable or change is performed so as to delay the start timing of the collision evasion control and weaken the collision evasion control.例文帳に追加

具体的には、走行環境のレベルが高いために衝突可能性の判断を正確に行うことが難しい場合には、衝突回避制御が行われ難くするか、あるいは衝突回避制御の開始タイミングを遅らせるとともに衝突回避制御を弱めるように変更する。 - 特許庁

United States gangster who terrorized Chicago during prohibition until arrested for tax evasion (1899-1947) 例文帳に追加

米国のギャングで、脱税の理由で逮捕されるまで、禁酒法時代にシカゴを恐れさせた（1899年−1947年） - 日本語WordNet

EARTHQUAKE SPECIFICATION INFORMATION OUTPUT DEVICE, EARTHQUAKE DAMAGE INFORMATION ANNUNCIATOR, AND EARTHQUAKE DAMAGE EVASION SYSTEM例文帳に追加

地震諸元情報出力装置、地震被害情報報知装置及び地震被害回避システム - 特許庁

To provide a noxious insect evasion illumination apparatus which is reduced in insect attraction property of light and is prevented from changes of light color.例文帳に追加

害虫忌避照明器具において、光線の誘虫性を低下させ、かつ、光色の変化を防止する。 - 特許庁

To provide a vehicle in which an urgent evasion driveability of the vehicle and suppression of vehicle body vibration are harmonized.例文帳に追加

車輌の緊急回避運転性と車体振動の抑制とが調和された車輌を提供する。 - 特許庁