「evasion」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The restricting information for disclosure is recovered if it is before the passage of a constant period after evasion in the recovery possible pattern.例文帳に追加

復元可能パターンでは、退避後一定時間の経過前であれば、開示制限情報を復元できる。 - 特許庁

Thus, the vicinity of the surface of the bar screen 6 is made into an alkaline atmosphere, and evasion effect of marine organisms is caused.例文帳に追加

これにより、バースクリーン６の表面付近はアルカリ性雰囲気となり、海洋生物の忌避効果を生じる。 - 特許庁

To provide an optical disk which has improved productivity and which easily copes with evasion of security.例文帳に追加

生産性を向上し、セキュリティを回避された場合の対処を容易に行うことのできる光ディスクを提供する。 - 特許庁

An evasion plane 34 evading collision with the tape winding layer 2a is formed at a side end corner part of the regulating body 33.例文帳に追加

規制体３３の側端隅部に、テープ巻層２ａとの衝突を回避する逃げ面３４を形成する。 - 特許庁

- Cases in which a securities company, etc., proposes or considers securitization schemes aimed at accounting manipulation and tax evasion, through the use of special-purpose companies, for example. 例文帳に追加

・ＳＰＣ等を利用した会計操作目的、脱税目的が疑われる証券化スキームの提案・検討 - 金融庁

To improve safety by controlling a vehicle to pass an optimal evasion route by taking into consideration not only a current risk but also a risk predicted in the future, and to achieve the traveling of a natural evasion route by suppressing useless acceleration.例文帳に追加

現在のみならず将来予測される危険度を考慮して最適な回避ルートを通過するように制御して安全性を向上させることができ、また、無駄な加速を抑制して自然な回避ルートの走行を可能とする。 - 特許庁

A travel control part 39 performs the travel control (steering reaction control) of an owned vehicle in accordance with a generated evasion track.例文帳に追加

走行制御部３９は、生成された回避軌道に基づいて自車両の走行制御（操舵反力制御）を行う。 - 特許庁

Although tax evasion and money laundering are different crimes, there are many similarities in the methods used to commit them. 例文帳に追加

脱税と資金洗浄は別々の犯罪であるが、その実行にあたって用いられる手法には類似点が多い。 - 財務省

After an evasion drive signal is applied to an actuator and the objective lens is moved to a direction in which it is separated from a disk recording plane, application of the evasion drive signal is released, and reflected light quantity (AS signal) from the disk recording plane immediately after the release is detected.例文帳に追加

アクチュエータに回避駆動信号を印加して対物レンズをディスク記録面から遠ざける方向に移動した後、回避駆動信号の印加を解除し、解除直後のレーザ光のディスク記録面からの反射光量（ＡＳ信号）を検出する。 - 特許庁

The effective use of the band and the evasion of convergence are attained by changing ranges of routing according to the priority of packets.例文帳に追加

パケットの優先度に応じて、経路選択の範囲を違えることにより、帯域の有効利用と輻輳の回避を実現する。 - 特許庁

We welcome the efforts of the OECD in this regard, and ask the OECD to strengthen its work on tax evasion. 例文帳に追加

これに関するＯＥＣＤの作業を歓迎し租税回避に関する取組を強化するようＯＥＣＤに対して要請。 - 財務省

To realize at least one of evasion of cutting-off of a boundary line, smooth scroll display or reduction of manufacturing cost.例文帳に追加

境界線の寸断の回避、スムーズなスクロール表示の実現、および製造コスト低減の少なくともいずれかを達成する。 - 特許庁

The image forming apparatus displays "Please press evasion key when a possibility for the original damage exists in reading the original.例文帳に追加

ジャム解除後のジョブ再開時には、液晶表示部に、「原稿の読取りに原稿破損の危険があれば、回避キーを押して下さい。 - 特許庁

In addition, when preparing the determination value calculation information, evasion data reference processing is performed on the basis of the rotation condition of the reel.例文帳に追加

加えて、判定値算出情報を作成する場合には、リールの回転状況に基づいて回避データ参照処理を行う。 - 特許庁

To provide an insect repellent light using a yellow LED having the same noxious insect evasion effect value as that of a yellow fluorescent light, enhancing the evasion effect value by blinking, exhibiting less electric power consumption, having a long life and safe by using a low voltage electric source, and an insect repellent system.例文帳に追加

害虫忌避高価が黄色蛍光灯とかわらず、点滅により忌避高価を高めることができ、消費電力が少なく、寿命が長く、低圧電源を使用して安全な黄色ＬＥＤ使用の防虫灯および防虫システムを提供する。 - 特許庁

To provide a lane deviation decision device and a lane deviation evasion system for accurately deciding lane deviation without being affected by any complicate road shape, and for properly performing lane deviation evasion measures in a timing in which any sense of incompatibility is not given to a driver.例文帳に追加

複雑な道路形状に影響されずに的確に車線逸脱を判定でき、しかもドライバに違和感を与えないタイミングで適切に車線逸脱回避措置を取ることが可能な車線逸脱判定装置および車線逸脱回避システムを提供する。 - 特許庁

In the early feudal period, Hinin engaged the tasks which people feared and evaded; however, in the later feudal period, as the people's perception of those tasks gradually changed from 'evasion of fear' to 'evasion of impurity,' they could also change in their perspective on Hinin from fear to contempt. 例文帳に追加

中世前期は人々が畏れ忌避した業務に携わっていた非人であるが、中世後期に人々の感覚が次第に「畏れの忌避」から「穢れの忌避（蝕穢）」に変遷すると共に、非人に対する捉え方も畏怖視から卑賤視へと変遷していったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

CONVENTION BETWEEN JAPAN AND THE KINGDOM OF THE NETHERLANDS FOR THE AVOIDANCE OF DOUBLE TAXATION AND THE PREVENTION OF FISCAL EVASION WITH RESPECT TO TAXES ON INCOME 例文帳に追加

所得に対する租税に関する二重課税の回避及び脱税の防止のための日本国とオランダ王国との間の条約 - 財務省

A controller controls a refreshing operation so that the output voltage may not exceed an OC evasion voltage Var even after the refreshing operation.例文帳に追加

コントローラは、フレッシュ運転後においても出力電圧がＯＣ回避電圧Ｖａｒを超えないように、リフレッシュ運転を制御する。 - 特許庁

The one in which one or a plurality of ligands imparting an immune response evasion function are bonded to the core of a metal oxide nanoparticle or a metal hydroxide nanoparticle as a single particle by a covalent bond or a strong bond equal to the covalent bond is a water-soluble immune response evasion surface-modified type metal oxide nanoparticle or immune response evasion surface-modified type metal hydroxide nanoparticle.例文帳に追加

一個又は複数個の免疫応答回避能を供与する配位子が、単一の粒子である金属酸化物ナノ粒子又は金属水酸化物ナノ粒子のコアに共有結合又は共有結合に匹敵する強い結合で結合しているものは、水溶性があり、免疫応答回避表面修飾型金属酸化物ナノ粒子又は免疫応答回避表面修飾型金属水酸化物ナノ粒子である。 - 特許庁

To facilitate evasion of abnormality such as an activation fault, relating to the activation control of a computer device to which an external device such as a USB device is connected.例文帳に追加

ＵＳＢデバイス等の外部デバイスが接続されるコンピュータ装置の起動制御に関し、起動障害等、異常の回避を容易化する。 - 特許庁

Thereby, when electric current is flowed in the core wire 11, the current flows in the portion away from the fractured portion C in circumference direction and an evasion conductive path is secured.例文帳に追加

芯線１１に電流が流れる場合、破断部Ｃから周方向に外れた部分を流れることができ、回避導電路が確保される。 - 特許庁

CONVENTION BETWEEN JAPAN AND THE ISLAMIC REPUBLIC OF PAKISTAN FOR THE AVOIDANCE OF DOUBLE TAXATION AND THE PREVENTION OF FISCAL EVASION WITH RESPECT TO TAXES ON INCOME 例文帳に追加

所得に対する租税に関する二重課税の回避及び脱税の防止のための日本国とパキスタン・イスラム共和国との間の条約 - 財務省

CONVENTION BETWEEN JAPAN AND THE KINGDOM OF THE NETHERLANDS FOR THE AVOIDANCE OF DOUBLE TAXATION AND THE PREVENTION OF FISCAL EVASION WITH RESPECT TO TAXES ON INCOME 例文帳に追加

（訳文）所得に対する租税に関する二重課税の回避及び脱税の防止のための日本国とオランダ王国との間の条約 - 財務省

To provide an evasion device 5 which does not allow a test device 1 to operate abnormally and never breaks a tested body 2 even if a controller 3 gets out of order.例文帳に追加

制御装置３が故障しても、試験装置１が異常な動作をせず、供試品２を破壊することがない回避装置５を提供する。 - 特許庁

The resistive force becomes successively larger as it comes away from a target position, while it successively becomes larger as it approaches an evasion position.例文帳に追加

抵抗力は、目標位置から遠ざかるに従って連続的に大きくなり、または回避位置に近づくに従って連続的に大きくなる。 - 特許庁

The control means 15 makes the display unit 2 display a steering display part showing the steering of the vehicle and an evasion method for evading the falling object.例文帳に追加

制御手段１５は、車両のステアリングを示すステアリング表示部と、落下物を回避するための回避方法と、を表示器２に表示させる。 - 特許庁

Efforts are also made toward conclusion of tax agreements, focusing on information exchange that contributes to preventing international tax evasion or tax avoidance.例文帳に追加

この他、国際的な脱税及び租税回避行為の防止に資する情報交換を主体とした租税協定の締結が進められている。 - 経済産業省

(iii) apply to non-residents or residents in order to prevent the avoidance or evasion of taxes, including compliance measures; or例文帳に追加

(iii) 租税の回避又は脱税を防止するため、非居住者又は居住者に適用する措置(租税に係る義務の遵守のための措置を含む。) - 経済産業省

A microprocessor 21 allows the buzzer circuit 50 to emit ultrasonic wave of evasion frequency which is the frequency harmful insects or animals evade.例文帳に追加

マイクロプロセッサ２１は、ブザー回路５０に、害虫又は害獣が忌避する周波数である忌避周波数の超音波を発せさせるようになっている。 - 特許庁

Also, when the evasion is a failure, the norm value updated by then is carried over to the next updating and the updating is started from the train.例文帳に追加

また、回避することに失敗したとき、そのときまでに更新されたノルマ値を、次回に更新が行われる機会まで持ち越し、その続きから更新を開始する。 - 特許庁

To provide a network monitoring system and a network monitoring apparatus which can suppress generation of excess traffic due to a probe packet and of achieving evasion of double processing.例文帳に追加

プローブパケットによる余計なトラヒックの発生を抑え、二重処理の回避を実現できるネットワーク監視システム及びネットワーク監視装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a brake lamp control system which realizes both the evasion of actuation of a brake lamp even when slightly decelerated and the prompt actuation of a brake lamp.例文帳に追加

僅かな減速度の場合にまでブレーキランプを作動させることの回避と、迅速なブレーキランプの作動との両立を図ったブレーキランプ制御装置を提供する。 - 特許庁

CONVENTION BETWEEN THE GOVERNMENT OF JAPAN AND THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA FOR THE AVOIDANCE OF DOUBLE TAXATION AND THE PREVENTION OF FISCAL EVASION WITH RESPECT TO TAXES ON INCOME 例文帳に追加

所得に対する租税に関する二重課税の回避及び脱税の防止のための日本国政府とアメリカ合衆国政府との間の条約 - 財務省

Efforts to impede financial crime and to prevent tax evasion and avoidance are being undermined by those so-called "offshore financial centers" (OFCs) that do not comply with international standards. 例文帳に追加

犯罪を阻止し、脱税と租税回避を防ぐための努力は、国際基準を遵守していない、いわゆる「オフショア金融センター」（OFCs）によって阻害されている。 - 財務省

Companies and trust structures should not provide a mechanism for inappropriately concealing ownership, allowing tax evasion, money laundering and regulatory abuse to flourish. 例文帳に追加

会社及び信託形態は、不適切な形で所有者を隠蔽し、脱税、資金洗浄及び規則違反を助長するメカニズムを提供するべきではない。 - 財務省

To provide a system, a device and a method capable of controlling the operation schedule of computer systems constituting a network and the evasion of a generated fault.例文帳に追加

ネットワークを構成する計算機装置について運用スケジュールの制御および障害発生時の回避制御ができるシステム，装置および方法を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR EVADING ABUNDANT GENERATION OF "STATE NOTIFYING MESSAGE" IN VOICE PROCESSING APPARATUS AND ABUNDANT GENERATION EVASION SYSTEM OF "STATE NOTIFYING MESSAGE" IN VOICE PROCESSING APPARATUS例文帳に追加

音声処理装置における「状態通知メッセージ」の多量発生回避方法及び音声処理装置における「状態通知メッセージ」の多量発生回避方式 - 特許庁

MINUTE INSECT PEST THYSANOPTERA CONTROL TECHNOLOGY BY PLANTING ARRANGEMENT OF EVASION PLANT PROCESSED WITH PLANT HORMONE RELATED SUBSTANCE AND DECOY PLANT INOCULATED WITH PLANT VIRUS例文帳に追加

植物ホルモン関連物質を処理した忌避植物と植物ウイルスを接種したおとり植物の植栽配置による微小害虫アザミウマ類制御技術 - 特許庁

Haruaki also opposed the Zuryo and was wanted by the Kokuga because of crimes he had committed such as evasion of land tax, acts of violence and stealing Kanmotsu (tribute goods paid as taxes or tithes). 例文帳に追加

この玄明はやはり受領と対立して租税を納めず、乱暴をはたらき、更に官物を強奪して国衙から追捕令が出されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recently, the tax rate limit on investment income was significantly relieved under the “Convention between the Government of the United States of America and the Government of Japan for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on. Income revised in FY2003.”例文帳に追加

近年では、2003年度に改正された日米租税条約で、投資所得に対する限度税率が大幅に引き下げられた。 - 経済産業省

A user checks the original ejected to an original ejecting part, judges whether the possibility for the original damage exists in reading the original, when the existence of the possibility for the original damage exists in reading the original, presses the "evasion key" (pressing of evasion key in S15) and when no possibility for original damage exists, directly presses a restart key(S21).例文帳に追加

ユーザは、原稿排出部に排出された原稿をチェックし、原稿の読取りに原稿破損の危険があるか否かを判断し、原稿の読取りに原稿破損の危険があると判断した場合は、「回避キー」を押下げ（Ｓ１５で回避キー押下げ）、危険がないときは、そのまま再開キーを押下げる（Ｓ２１）。 - 特許庁

To derive the vehicle body resultant force and the evasion trajectory that minimizes the speed when reaching the desired position and the direction of speed by using the map of a simple composition.例文帳に追加

簡単な構成のマップを用いて、所望の位置及び速度の方向に到達するときの速度の大きさを最小化する車体合成力及び回避軌道を導出する。 - 特許庁

On the contrary, when power source interruption is caused during seek operation to an reverse direction of the evasion position, the HDD 1 starts supply of the retract-current omitting brake processing (S15).例文帳に追加

これに対して、退避位置の反対方向へのシーク動作中に電源遮断が起きると、ＨＤＤ１は、ブレーキ処理を省略してリトラクト電流の供給を開始する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of ensuring print productivity when a malfunction evasion mode is unnecessary, and predicting trouble, thereby preventing trouble and re-occurrence of trouble.例文帳に追加

故障回避モードが必要でないときはプリント生産性を確保するとともに、トラブルを予知し、事前予防、再発防止が可能である画像形成装置を提供すること。 - 特許庁