例文 (999件) |
evaluation ofの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 15944件
(1) This Cabinet Order shall come into effect as from the date of enforcement of the Act on the Partial Revision of the Act on the Evaluation of Chemical Substances and Regulation of Their Manufacture, etc. (hereinafter referred to as the "Revising Act") (April 1, 2004). 例文帳に追加
1 この政令は、化学物質の審査及び製造等の規制に関する法律の一部を改正する法律(以下「改正法」という。)の施行の日(平成十六年四月一日)から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
METHOD OF ANALYZING/EVALUATING COEFFICIENT OF LINEAR EXPANSION OF EXTREMELY LOW EXPANSION GLASS MATERIAL, METHOD OF CALIBRATING LEAKAGE ELASTIC WAVE CHARACTERISTIC, ANALYTICAL EVALUATION METHOD USING LEAKAGE ELASTIC WAVE CHARACTERISTIC, AND METHOD OF MEASURING LEAKAGE ELASTIC WAVE CHARACTERISTIC例文帳に追加
超低膨張ガラス材料の線膨張係数解析評価方法、漏洩弾性波特性校正方法、漏洩弾性波特性を用いた解析評価方法、漏洩弾性波特性測定方法 - 特許庁
To calculate the optimal value of operation quantity during operation of a power generation plant with satisfying restriction conditions of the power generation plant and taking objective functions of a plurality of evaluation indexes into account by an interactive multipurpose planning method.例文帳に追加
発電プラントの制約条件を満たし、複数の評価指標である目的関数を勘案して、発電プラント運転時の操作量の最適値を、対話型多目的計画法により求める。 - 特許庁
The effect of a drug of object of evaluation with respect to keratoconjunctive disorder or the lacrimal gland function disorder can be evaluated by using SAMP 10 which is one of the systems of senescence-accelerated model mouse.例文帳に追加
老化促進モデルマウスの一系統であるSAMP10を用いることで、角結膜障害または涙腺機能障害に対する評価対象薬物の効果を評価することができる。 - 特許庁
A sample of an electric wire is collected from a use line and heat history comprising a plurality of temps. is applied to the sample to calculate the correlation X of the temp. of the electric wire, a heating time and the evaluation standard of residual strength.例文帳に追加
運用線路から電線の試料を採取し、この試料に複数の温度からなる熱履歴を与えて電線温度、加熱時間および残存強度の評価基準の相関関係Xを求める。 - 特許庁
As an imperial commissioner which was unregulated by the ritsuryo codes (ryoge no kan), 'junsatsushi' was in charge of the inspection of the operations of local governments under the command of the emperor himself, directly reporting to the emperor on the performance evaluation of the local officials, such as 'shishi' (provincial governors) and 'kenrei' (prefectural governors). 例文帳に追加
律令には規定のない使職(令外官)の一つであり、皇帝の命令によって、地方の監察を行い、州の刺史や県の県令などの地方官の勤務評定を上進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a particulate generation evaluation method which estimates the trend of the generation of particulates from the inner walls of a piping member without assembling transfer piping of a high-purity liquid to a point of use.例文帳に追加
高純度液体のユースポイントへの移送配管を組むことなく配管部材内壁からの微粒子発生傾向を推定することができる微粒子発生の評価方法を提供する。 - 特許庁
When the levels of importance in the pronunciation of the words constituting the model sentences are previously set, processing (S15) to change the evaluation points of the pronunciation of the model sentence units is performed according to the levels of importance.例文帳に追加
そして、その文例を構成する単語に発音上の重要度が設定されていた場合に、その重要度に応じて文例単位の発音評価点を変更する処理(S15)を行う。 - 特許庁
To provide an evaluation method for performance of cation exchange resin capable of precisely evaluating the degree of deterioration of a cation exchange resin and precisely detecting the replacement timing of the cation exchange resin.例文帳に追加
陽イオン交換樹脂の劣化度合いを精度よく評価することができ、陽イオン交換樹脂の交換時期を的確に予測することが可能な陽イオン交換樹脂の性能評価方法を提供する。 - 特許庁
To provide a crystallinity evaluation method of a silicon semiconductor thin film capable of suppressing the deterioration of crystallinity evaluating precision caused by the irregularity of the thickness dimension of a base material having light perviousness.例文帳に追加
光透過性を有する基材の厚み寸法のバラつきに伴い結晶性評価精度が悪化するのを抑制することができる半導体薄膜の結晶性の評価方法を提供する。 - 特許庁
To improve the evaluation reliability of disturbance test by properly imitating a voltage generated by a bit line in the nonvolatile storage device of a constant current writing type.例文帳に追加
定電流書き込み型の不揮発性記憶装置において、ビット線で発生する電圧を適切に模擬し、ディスターブテストの評価の信頼性を向上する。 - 特許庁
A control part 21 of a data collection server 20 specifies the presumed time point of an evaluation target, and specifies an actual measurement point corresponding to the presumed time point.例文帳に追加
データ収集サーバ20の制御部21は、評価対象の推測点時刻を特定し、この推測点時刻に対応する実測点を特定する。 - 特許庁
At the time of constructing the job system, the condition is automatically registered to the management device and the monitoring and evaluation of the job system are executed corresponding to the set condition.例文帳に追加
ジョブシステムの構築時に、上記条件を管理装置に自動的に登録し、前記設定条件に従ってジョブシステムの監視および評価を実行する。 - 特許庁
To support so as to easily establish a security policy based on comprehensive evaluation including substance of an information system and a management state of the human organization.例文帳に追加
情報システムの実体と人的組織等の管理状況を含めた総合的な評価に基づくセキュリティポリシーを容易に策定可能なように支援すること。 - 特許庁
In this surface evaluation device, since the fractal dimension is varied depending on a pattern of the moving surface of the moving device, the moving surface can be evaluated using the value.例文帳に追加
面評価装置においては、移動装置の移動面の模様によってフラクタル次元が変動するため、この値を用いて移動面の評価が可能となる。 - 特許庁
The evaluation of the fluid transfer event can be prospective, real-time and/or historic, as desired, and take a variety of different formats.例文帳に追加
この流体移送事象の評価は、要望に応じて、予測的、リアルタイム及び/又は歴史的であってよく、また、様々な異なる様式をとることができる。 - 特許庁
In this evaluation method for dermatitis therapeutic agents, the amount of water vapor transpiring from the skin surface of the above mouse causing skin barrier functional disorder is used as an index.例文帳に追加
皮膚バリアー機能障害を惹起したマウスの経表皮水分蒸散量を指標とすることを特徴とする皮膚炎治療薬の評価方法。 - 特許庁
The sensitivity of rigidity between nodes with respect to an evaluation point is calculated on the degeneration model and optimizing calculation of the degeneration model is executed by using this sensitivity.例文帳に追加
縮退モデル上で評価点に対する節点間の剛性感度を算出し、この感度を用いて縮退モデルの最適化計算を行う。 - 特許庁
To contribute to evaluation of driving technique and situation analysis of an accident by providing a recorder for driving to record vehicle's condition.例文帳に追加
車両の状態を記録する運転記録装置の提供により運転技術の評価や事故時の状況分析等に寄与することを課題とする。 - 特許庁
The resultant amount is correlated with a specified scale of a quality index corresponding to a characteristic of the sample obtained so far by a subjective evaluation.例文帳に追加
この結果量を、従来主観的な評価により求められていた検査試料の該当する特性の品質指数の所定の尺度と相関させる。 - 特許庁
A target speech file being a text file including a language of synthesizing target, is stored in a storage part 3 of a synthesized speech evaluation system 1 beforehand.例文帳に追加
合成音声評価システム1の記憶部3には、音声合成対象の言語を含むテキストファイルである目標音声ファイルが予め記憶されている。 - 特許庁
To surely grant a privilege to a user while reducing the labor and time of the user, and to simplify the recognition and evaluation of a privilege utilization status or the like.例文帳に追加
利用者の手間を軽減した上で確実な特典の提供を可能とし、また、特典利用状況等の把握や評価を簡便なものとする。 - 特許庁
To provide a winding attitude evaluation device capable of more accurately evaluating winding attitude of a strip in the state that it is actually wound on a reel.例文帳に追加
帯状物の巻き姿を、実際にリールに巻装された状態でより正確に評価することが可能な巻き姿評価装置を提供する。 - 特許庁
The insurance system sets/checks a premium of nonlife insurance by using the evaluation result and the ranking data of the audit system to transmit it to the management system.例文帳に追加
保険システムは、監査システムの評価結果及び格付けデータを用いて、損害保険の保険料設定または見直しを行い、管理システムに送信する。 - 特許庁
To provide a gear oscillation coercive force evaluation device, capable of effectively and highly precisely evaluating the oscillation coercive force in the rotating direction of the gear.例文帳に追加
歯車の回転方向の振動強制力を効率的に且つ高い精度で評価することが可能な歯車振動強制力評価装置を提供する。 - 特許庁
This system has a display system evaluating means for evaluating display performance of a diagnostic display system, and a content of evaluation is changed therein in response to a diagnostic request content.例文帳に追加
診断用表示システムの表示性能を評価する表示システム評価手段を有し、診断依頼内容に応じて評価の内容を変更する。 - 特許庁
To provide an inexpensive hardware evaluation device capable of directly turning an evaluated circuit into ASIC and to improve design efficiency of the ASIC.例文帳に追加
評価した回路構成をそのままASIC化できるようにしたハードウェア評価装置を低コストで提供すると共にASICの設計効率向上させる。 - 特許庁
To optimize the site order of a WEB site information list by routine evaluation comments reflecting the popularity and reputation of a homepage by many users.例文帳に追加
多数ユーザのホームページに対する人気や評判を反映する定形評価コメントによってWEBサイト情報一覧のサイト順を最適化する。 - 特許庁
To provide an evaluation method of heart wall motion capable of automatically evaluating whether or not heart wall motion is normal based on a cardiogram.例文帳に追加
心臓画像に基づいて心臓壁運動が正常か否かを自動的に評価することができる心臓壁運動の評価方法を提供する。 - 特許庁
To improve reliability of evaluation information relating to a visitor by storing information of an evaluator in visitor information to be stored in an intercom apparatus 1.例文帳に追加
ドアホン装置1に記憶する来訪者情報に評価者の情報を記憶して、来訪者に関する評価情報の信頼性を向上させる。 - 特許庁
An accompaniment sound determining means 201 selects one of the combinations of the pitches selected by the selecting means 202 in accordance with the evaluation.例文帳に追加
伴奏音決定手段201は、その評価に従って、コード音選択手段202が複数、選択した音高の組み合わせのなかから一つを選択する。 - 特許庁
To provide a template evaluation method for obtaining a template of high performance by evaluating the features of multi-dimensional identification space by a two-dimensional distribution chart.例文帳に追加
多次元識別空間の特徴を二次元分布図で評価して性能の良いテンプレートが得られるようにするためのテンプレート評価方法を提供する。 - 特許庁
For example, in a case of determining a representative point of an area 1, an evaluation function represented by El(p)=D(A, p) + D(B, p) + (1-D(C, p)) + (1-D(D, p)) is used.例文帳に追加
例えば領域1の代表点を求める場合にはE1(p)=D(A,p)+D(B,p)+(1−D(C,p))+(1−D(D,p))で示す評価関数を使用する。 - 特許庁
In this polishing prediction evaluation device 20, an ECP (Electro-Chemical Plating) operation part 22 simulates the accumulation height of each mesh after a mesh dividing part 21 performs mesh division of a circuit layout.例文帳に追加
研磨予測評価装置20は、回路レイアウトをメッシュ分割部21がメッシュ分割した後、ECP演算部22が各メッシュの堆積高をシミュレーションする。 - 特許庁
IPC items of each record on a basic data sheet DS are totaled, duplication is removed, rearranged in an order of appearance frequency, listed and accumulated on an evaluation sheet HS (S300).例文帳に追加
基礎データシートDS上の各レコードのIPC項目について集計し、重複除去して出現頻度順に並び換え、リスト化して評価シートHS上に蓄積する(S300)。 - 特許庁
Also, a time it takes for the influence of a certain error forcedly given to a detection value of electrical angle to be eliminated is added to the evaluation items.例文帳に追加
さらに、強制的に電気角の検出値に一定の誤差を与え、その誤差による影響が解消するまでの復帰時間も評価項目に加える。 - 特許庁
Evaluation of sensitization reinforcing action or suppressing action of the test substance to the sensitizing substance is also possible by the method.例文帳に追加
また、本発明は、感作性物質に対する被験物質の感作性増強作用、又は、感作性抑制作用についても評価することが可能である。 - 特許庁
To accurately evaluate the accuracy of a sound volume of a measurement target equipment which is measured at an evaluation position in an environment including a noise source.例文帳に追加
ノイズ源を含む環境における評価位置において測定された、測定対象機器の音量の精度を正確に評価することを目的とする。 - 特許庁
A retrieval result in a state in which name information of facility information and the evaluation are written in parallel in the shape of a list is transmitted to a displaying status by a terminal device.例文帳に追加
施設情報の名称情報に評価が併記する状態のリスト状に検索結果として端末装置で表示する状態に送信する。 - 特許庁
To provide a hearing-aid fitting device which accurately determines an optimum value where the taste of a user is reflected while minimizing fluctuations of user's evaluation.例文帳に追加
ユーザの嗜好が反映された最適値を、ユーザの評価のゆらぎを最小限に押さえた上で、正確に決定するための補聴器フィッティング装置を提案する。 - 特許庁
When a buying price is over a specific multiple of an evaluation within a specific period from publishing, the application of bidding presenting the buying price is recognized as the fraudulent application.例文帳に追加
買値が評価額の所定倍を越え、掲載時から所定期間内にあるとき、買値を提示した入札の申込を不正と認定する。 - 特許庁
To provide a worker evaluation system, a method and a program, transversely evaluating quality of labor of a part-time job over various business categories or job types.例文帳に追加
さまざまな業種や職種にわたって、アルバイトの労働の質を横断的に評価する就労者評価システム、方法、およびプログラムを提供する。 - 特許庁
Evaluation requirements include adding the amount of losses to business and presenting the insurance premium needed to cover the amount of losses expected in a disaster.例文帳に追加
評価要件には、さらに事業損失額を加味したり、災害時に予想される損失額を保険金でカバーする場合に必要な保険料も提示する。 - 特許庁
To provide a thermal fatigue evaluation method capable of estimating accurately in a short time, a temperature change on the inner surface from a measured temperature on the outer surface of a tubular structure.例文帳に追加
管状構造物の外面の測定温度から内面の温度変化を短時間で且つ精度よく推定する熱疲労評価方法を提供する。 - 特許庁
Compared to the BT test, the evaluation of the gate current value can be performed in a simpler manner, as the measurement of the gate current value takes short time, for example.例文帳に追加
ゲート電流値の測定は、必要となる時間が短いなど、BT試験と比較して簡便な方法によって評価を行うことが可能である。 - 特許庁
The table storage part 33 stores an evaluation table TB in which the partial energy in the process of the integration of the initial operation part 21 and the base sequence are associated with each other.例文帳に追加
テーブル記憶部33は、初期演算部21による積算の過程の部分エネルギーと塩基とを対応づけた評価テーブルTBを記憶しておく。 - 特許庁
To provide a method for evaluation concrete composition by appropriate judge of the fine aggregate grain size by revealing the characteristics necessary for the grain size of the fine aggregate for concrete.例文帳に追加
コンクリート用細骨材の粒度に必要な特性を明らかにし、適切な細骨材粒度判定によるコンクリート配合の評価方法を提供する。 - 特許庁
To realize appropriate evaluation by preventing overevaluation of a lifetime by an imprint property in an imprint property test of a ferroelectric memory apparatus.例文帳に追加
強誘電体メモリ装置のインプリント特性試験におけるインプリント特性による寿命を過大評価することを防止して、適正な評価を実現する。 - 特許庁
To provide an evaluation device of sitting feeling for evaluating sitting feeling which is felt in the case of taking a seat by a user with a unified standard in a short time.例文帳に追加
使用者が着座の際に感じる座り心地についての評価を、短時間に統一的な基準で行える座り心地評価装置を提供する - 特許庁
To make possible consideration of a product by end users and objective evaluation, without relying on experts, of whether or not universal design requirements are met.例文帳に追加
商品についてエンドユーザの評価を取り入れ、専門家によらずにユニバーサルデザインが達成されているか否かを客観的に評価することができる。 - 特許庁
例文 (999件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|