例文 (999件) |
evaluation ofの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 15944件
(4) Where the competent minister decides to commission NITE to conduct in whole or in part evaluation activities pursuant to the provision of paragraph (1) or chooses no longer to commission NITE to conduct in whole or in part evaluation activities thus far conducted by NITE, the competent minister shall publicly notify to that effect. 例文帳に追加
4 主務大臣は、第一項の規定により調査の業務の全部若しくは一部を機構に行わせることとするとき、又は機構に行わせていた調査の業務の全部若しくは一部を行わせないこととするときは、その旨を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a test piece and a test method for evaluating accurately hydrogen embrittlement of a steel sheet, in a hydrogen embrittlement evaluation method for loading a tensile stress, while charging hydrogen, or in a hydrogen embrittlement evaluation method for providing a plated layer on the surface and loading a tensile stress after charging hydrogen.例文帳に追加
水素チャージしながら引張応力を負荷する水素脆化評価方法や、水素チャージ後、表面にめっき層を設けて引張応力を負荷する水素脆化評価方法において、薄鋼板の水素脆化を精度良く評価するための試験片及び試験方法を提供する。 - 特許庁
On the other hand, taking a look at the figure with regard to adoptability to Indian life (Column Figure 33-4), both the general visitor group and the student group answered it may suit to my life style and it may suit to India, the answer of which ranked among the top. However, the score doesn't exceed 40% figure, which is lower than the evaluation with regard to the evaluation/quality and image.例文帳に追加
一方で、日本製品の「インドの生活への適合性」に関連する項目を見ると(コラム第33-4 図)、一般来場者、学生ともに「自分のライフスタイルに合いそう」、「インドに合いそう」が上位にあがるものの、スコアは40%にとどまり、「機能・品質」、「イメージ」評価に比べて低い。 - 経済産業省
Although no comprehensive studies are currently being carried out in Japan concerning evaluation of intellectual assets as in previously mentioned Denmark and the UK, efforts are being made that will support comprehensive intellectual assets evaluation in the future. Such efforts are described below.例文帳に追加
また、我が国においては、上記にデンマーク、英国等について紹介したような知的資産の総合的な評価についての検討は現在のところ行われていないが、下記に紹介するようにこうした総合的な知的資産評価を行う上で支えとなるような取り組みが見られる。 - 経済産業省
A sound evaluating apparatus measures the transmission characteristic information of a sound packet received in an evaluation object term (for 1 second) which is shorter than the prescribed term (for 60 seconds), uses the measured transmission characteristic information repeatedly until the prescribed term expires, and calculates a sound evaluation value.例文帳に追加
音声評価装置は、規定期間(60秒間)よりも短い評価対象期間(1秒間)において受信した音声パケットの伝送特性情報を測定し、測定した伝送特性情報を規定期間が満了するまで繰り返して使用して、音声評価値を算出する。 - 特許庁
In this image processing apparatus configured to obtain a color bleeding suppression coefficient based on an evaluation value obtained from image data, and perform color bleeding suppression to the image data using the suppression coefficient, the color bleeding suppression coefficient corresponding to the evaluation value is changed in accordance with the expansion rate and the compression rate of the image data.例文帳に追加
画像データから求めた評価値に基づいて色滲みの抑圧係数を求め、この抑圧係数を用いて画像データに色滲み抑圧を施す画像処理装置であって、画像データの拡大率や圧縮率に応じて、評価値に対応する色滲み抑圧係数を変更する。 - 特許庁
A search signal distributing part 318 distributes the search signal to an information processor storing various keywords included in the merchandise information and a personal profile to which an evaluation value corresponding to the keywords is made to correspond and in which the evaluation value is preliminarily learned on the basis of buyer's preference.例文帳に追加
探索信号配信部318は、商品情報に含まれる種々のキーワードとそれに対応する評価値が対応つけられ評価値は予め購買者の嗜好に基づいて学習されているパーソナルプロファイルを記憶する情報処理装置に探索信号を配信する。 - 特許庁
A CPU 20 generates a frame display showing a face with a frame line density corresponding to a standardized face evaluation value from the standardized face evaluation value and a position of the frame showing the face, which are outputted from a face detector 30, so as to display (A4, A5) it on a display unit 22.例文帳に追加
CPU20は、顔検出部30から出力された、標準化された顔評価値と、顔を表す枠の位置から、前記標準化された顔評価値に応じた枠線濃度で顔を表す枠表示をCPU20が生成し、表示部22に表示(A4、A5)する。 - 特許庁
This device has a motor 11 for automatically focusing a an object image by driving a lens 12 and has a CPU 22 which calculates respective focusing evaluation values just before photographing and during photographing while occasionally driving this motor 11 and detects the camera-shake of the photographed image by comparing the two focusing evaluation values.例文帳に追加
レンズ12を駆動して被写体像の自動合焦を行なうモータ11を有し、このモータ11を随時駆動しながら、撮影直前と撮影時とでそれぞれ合焦評価値とを算出し、2つの合焦評価値を比較することで撮影した画像の手振れ状態を検出するCPU22を備える。 - 特許庁
In the evaluation device for applying a magnetic field 3 from the outside to a magnetic head 1 using a magnetoresistance effect element to evaluate electromagnetic transduction characteristics of the magnetic head 1, a temperature evaluation is carried out for the electromagnetic transduction characteristics by heating and cooling the magnetic head 1 in non-contact therewith.例文帳に追加
磁気抵抗効果素子を用いた磁気ヘッド1に対して外部から磁界3を印加して磁気ヘッドの電磁変換特性を評価する評価装置において、磁気ヘッド1に非接触状態で磁気ヘッドを加熱及び/又は冷却して、電磁変換特性の温度評価を行うこと。 - 特許庁
An exposure mask includes a plurality of evaluation patterns P comprising a first patterns P1 and a second pattern P2 disposed at a predetermined interval, wherein each evaluation pattern P is disposed in such a manner that the interval between the first pattern P1 and the second pattern P2 along a specified direction differs from other patterns.例文帳に追加
本発明は、第1のパターンP1と第2のパターンP2とが所定の間隔で配置された評価用パターンPを複数備えており、各評価用パターンPとして、第1のパターンP1と第2のパターンP2との特定方向に沿った間隔が異なるよう設けられている露光用マスクである。 - 特許庁
An evaluation means 150 compares a correlation value about a reference block corresponding to the local motion vector in each of the target blocks with a correlation value about a reference block corresponding to the global motion vector and carries out evaluation whether the target block is the background still image part, based on the comparison results.例文帳に追加
評価手段150は、ターゲットブロックの、ローカル動きベクトルに対応する参照ブロックについての相関値と、グローバル動きベクトルに対応する参照ブロックについての相関値とを比較し、その比較結果に基づいて、ターゲットブロックが背景静止画部分であるかどうかの評価を行なう。 - 特許庁
And, JNES prepared and published the "The Compilation of Technical Information concerning Measures for Aging Management", which disclosed the standards, viewpoints and evaluation points when NISA and JNES assess and review licensee's technical evaluation reports and long-term maintenance programs.例文帳に追加
また、原子力安全基盤機構は、「高経年化対策技術資料集」を作成し、原子炉設置者が行う技術評価及び長期保全計画を原子力安全・保安院と原子力安全基盤機構が評価審査する際の基準と視点・着眼点として公表した。 - 経済産業省
An applicant is required to attach document that explains the evaluation results on the conditions such as weather, soil, hydraulic status, earthquakes, and social environment, etc.concerning the site where the applicant intends to install nuclear reactor, to an application document for a reactor installment license. The NISA conducts an evaluation of site-related factors, too.例文帳に追加
申請者は、原子炉を設置しようとする場所に関する気象、地盤、水理、地震、社会環境等の状況に関する説明書を原子炉設置許可申請書に添付することが求められており、原子力安全・保安院は、立地地点に関する要因についても評価を行っている。 - 経済産業省
When the user confirms a commodity in an Internet shopping page, the evaluation data generated by the evaluation data generating terminal as a third party institution are published together with commodity information, thus the user can confirm the state of the desired commodity and its presented price according to the evaluation data, the satisfaction to the actually bought article is thereby enhanced and the risk of commodity purchase on the user side is reducible.例文帳に追加
ユーザがインターネットショッピングページ内に掲載される商品を確認する際に、第3者機関である評価データ作成端末にて評価された評価データが商品情報と共に掲載されるので、ユーザは、その評価データに基づき希望する商品の状態や提示される価格を確認することができ、実際に購入した際の満足度を向上することができ、ユーザ側における商品購入のリスクを低減することができる。 - 特許庁
In Japan, the “National Trade Skills Test System” is in place as a public vocational skill evaluation system mainly for skills in the machinery and construction fields. There also is the “Business Career System” to support the systematic and stepwise acquisition and evaluation of professional knowledge and abilities required to perform white-collar jobs. Besides, there are numerous public vocational qualifications in many industry and business sectors, though they are not immediately intended for the evaluation of vocational capabilities.例文帳に追加
我が国においては、公的職業能力評価制度として「技能検定制度」が機械、建設等の技能分野を中心に設けられているほか、ホワイトカラーの職務遂行に必要な専門的知識・能力の体系的、段階的な習得支援と評価を行う「ビジネス・キャリア制度」があり、また、直接、職業能力の評価を目的としたものではないが、各分野において多数の公的職業資格が存在している。 - 経済産業省
The claimed inventions and cited inventions, which are defined by identical or similar functions or characteristics and have different conditions of measurement or processes of evaluation with a constant relationship, where the functions or characteristics of the cited inventions are highly likely to be included in those of the claimed inventions, which would be grounds to deny the inventive step of the claimed inventions when the functions or characteristics of the cited inventions are measured or evaluated by the conditions of measurement or processes of evaluation of the claimed inventions. 例文帳に追加
請求項に係る発明と引用発明が同一又は類似の機能・特性等により特定されたものであるが、その測定条件や評価方法が異なる場合であって、両者の間に一定の関係があり、引用発明の機能・特性等を請求項に係る発明の測定条件又は評価方法により測定又は評価すれば、請求項に係る発明の機能・特性等と類似のものとなる蓋然性が高く、進歩性否定の根拠となる場合 - 特許庁
The licensee of reactor operation is required to conduct technical evaluation no later than 30 years after commissioning of the reactor and re-evaluate every 10 years since then. The ageing management technical assessment (AMTA) of nuclear power plant which is defined by the Minister of METI as important in ensuring safety of nuclear installation, and also of the equipment and structures mentioned below shall be conducted. Based on the result of the evaluation, the licensee of reactor operation must establish a policy for the maintenance management of the nuclear installation (long-term maintenance program) to be implemented for the coming ten years.例文帳に追加
原子炉設置者は、原子炉の運転を開始した日以後30年を経過する日までに、経済産業大臣が定める原子炉施設の安全を確保する上で重要な機器及び構造物並びに次に掲げる機器及び構造物の経年劣化に関する技術的な評価を行い、この評価の結果に基づき、10年間に実施すべき当該原子炉施設についての保守管理に関する方針(長期保守管理方針)を策定しなければならない。 - 経済産業省
The claimed inventions and cited inventions, which are defined by similar "working, functions, or characteristics," have different evaluation processes and also have a constant relationship between the evaluation processes, where the "working, functions, or characteristics" of the cited inventions are highly likely to be included in values of the numerical ranges or numerical formulae, including inequalities, provided in the claimed inventions when the products of the cited documents are defined by the evaluation processes of the claimed inventions. 例文帳に追加
請求項に係る発明と引用発明が類似の「作用、機能、性質又は特性」により特定されたものであるが、請求項に係る発明と引用発明の「作用、機能、性質又は特性」の評価方法が異なる場合であって、両評価方法に一定の関係がある結果、引用発明の物を本願発明の評価方法を用いて特定すれば、請求項に係る発明に記載された数値範囲又は数式(不等式を含む)等に含まれる値になる蓋然性が高い場合。 - 特許庁
Since the plurality of evaluation characteristics have sharpness and a direction of a screen angle, the number of lines of the dither is obtained by integrating an image after subjecting it to Fourier transformation of a binary pattern image, in the circumferential direction, and the direction of the screen angle of the dither by integrating it in a radiation direction.例文帳に追加
複数の評価特性は鮮鋭性とスクリーン角の方向性であり、2値パターン画像のフーリエ変換後の画像を円周方向に積分することによりディザの持つ線数を求め、放射方向に積分することによりディザの持つスクリーン角の方向性を求める。 - 特許庁
To solve sensory evaluation such as a weak holding force of a clip in the case of a small thickness of an installation plate by reducing difference in closure starting load of an engagement piece when an engagement part of the clip is removed from an installation hole regardless of thickness of the installation plate.例文帳に追加
取付板の板厚の違いにかかわらず、その取付孔からクリップの係合部を抜き取るときに係合片が閉じ始める荷重の差を縮めることにより、取付板の板厚が小さいときにクリップの保持力が弱いといった感覚的な評価を解消する。 - 特許庁
To provide a gas barrier property measuring method capable of solving the problem that the evaluation of gas barrier properties has varied due to the amount of moisture absorption of plastic and highly precisely measuring the gas barrier properties of plastic molded bodies such as containers with satisfactory responsiveness in measurement values independent of the amount of moisture absorption.例文帳に追加
本発明のガスバリア性測定方法は、プラスチックの吸湿量によりガスバリア性の評価がばらつくという課題を克服し、容器をはじめとしてプラスチック成形体のガスバリア性をその吸湿量によらず、測定値の応答が良く且つ精度良く測定することを目的とする。 - 特許庁
In the evaluation method of optical unit, image data of a prescribed number of pixels and pixels adjacent to the prescribed number of pixels are rearranged, in the order of a light quantity received by each pixel, and then, each mean value is sequentially calculated in each of the plurality of image data, and an LSF (line spread function) is determined from each mean value.例文帳に追加
所定数の画素、及び所定数の画素と隣接する画素の画像データを、画素が受光した光量順に並べ替えた後、複数の画像データ毎に順次平均値を算出し、平均値からLSF(線像分布関数)を求めることを特徴とする光学ユニットの評価方法。 - 特許庁
The corrosive loss in weight to the number of exposure days in the atmosphere of a metal material is formulated as a function of an environmental evaluation point showing a degree of the harmfulness of atmospheric environment and the life of the metal material is diagnosed on the basis of the corrossive loss in weight calculated from the function.例文帳に追加
金属材料の大気中での暴露日数に対する腐食減量を大気環境の有害性の程度を表す環境評価点の関数として定式化し、この関数から求めた腐食減量を基に金属材料の寿命を診断することを特徴とする。 - 特許庁
In the treatment-order creation apparatus, a treatment-order evaluation means 36 determines error levels ELt of treatment orders for N candidates PR of the treatment orders respectively, and a best-solution selection means 40 selects the candidate of which the error level of the treatment order is minimal out of a plurality of the candidates of the treatment order, as the best solution.例文帳に追加
処理順作成装置では、処理順評価手段36がN個の処理順候補PRについての処理順エラーレベルELtをそれぞれ求め、最良解選択手段40が複数の処理順候補のうち処理順エラーレベルが最小のものを最良解として選択する。 - 特許庁
To realize cost reduction, application to various kinds of LSI testing devices, facilitation of application to various kinds of LSIs to be measured, facilitation of device quality control, improvement of LSI design quality, inexpensive LSI design evaluation, facilitation of development to an analytical system, and standardization of a test analytical system.例文帳に追加
コストの低廉化、多種LSI試験装置ヘの適用化、被測定LSI多品種への適用の容易化、装置品質管理の容易化、LSI設計品質の向上、安価なLSI設計評価、解析システムヘの展開の容易化、テスト解析システムの標準化を図る。 - 特許庁
This method for evaluating environmental stress tolerability of a plant includes the evaluation of photostress tolerance of the plant by intermittently illuminating a photosynthetic organ of the plant with saturated light pulses in the non-presence of photosynthesis light to measure the level of thereby created optical inhibition of photosynthesis.例文帳に追加
光合成作用光の非存在下、植物の光合成器官に飽和光パルスを間欠照射し、これによって引き起こされる光合成の光阻害のレベルを測定して植物の光ストレス耐性を評価することを含む、植物の環境ストレス耐性能力を評価する方法。 - 特許庁
To provide a lecturer personnel management system for a cram school used for determining the salary of a lecturer, in consideration of difficulty of a subject taught by the lecturer who carries out tutoring, the number of students, and sales results of the lecturer, and capable of properly carrying out evaluation of the lecturer.例文帳に追加
本発明は、個別指導を行う講師が受け持つ教科の難易度、生徒の数、及び当該講師の営業成績を考慮して、当該講師への給与を決定し、更に講師への評価を適性に行うことができる塾の講師人事管理システムを提供する。 - 特許庁
To provide a method, program and an image evaluation apparatus for extraction of an area of interest which can carry out extraction of the area of interest more speedily and with more accuracy and also carry out extraction of the practical area of interest even in a bult-in environment of a digital still camera or the like.例文帳に追加
より高速な注目領域の抽出を、より高精度に行うことができ、デジタルスチルカメラ等の組み込み環境下においても実用的な注目領域の抽出を行うことが可能な注目領域抽出方法、プログラム、及び、画像評価装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method which enables the acquisition of a distribution of Poisson ratio by determining the variation of stability of a product due to mold shrinkage in molding of an injection molded product through the sonic speed with an ultrasonic sensor and the evaluation of the degree of the mold shrinkage according to the position from an injection gate.例文帳に追加
本発明は、射出成形品の成形時における成形収縮に伴う製品の安定性のバラツキを超音波センサで音速を求めることによってポアソン比分布を求め、射出ゲートからの位置によって成形収縮の程度を評価できる方法に関する発明である。 - 特許庁
After adjusting the optical axis of a condensing lens 28 to the optical axis of a characteristics detecting part 15 which determines the characteristics of the condensing lens 28 of an optical head 1, the optical properties of the condensing lens 28 are evaluated and the position of the condensing lens 28 is adjusted on the basis of the evaluation result.例文帳に追加
光ヘッド1の集光レンズ28の特性を求める特性検出部15の光軸に集光レンズ28の光軸を調整した後、集光レンズ28の光学特性を評価し、その評価結果に基づいて、集光レンズ28の位置を調整する。 - 特許庁
To provide a new method for the diagnosis of the growth of a plant based on indices and analysis capable of more clearly and widely showing diagnostic result of the growth of plant while solving the problems of the conventional growth diagnosis using second order differentiation method such as a large number of evaluation factors necessary for the diagnosis.例文帳に追加
従来の2次微分法を用いて行う植物の生育診断における評価因子が多い等の問題点を解消でき、植物の生育診断をより明確に広範囲に示す指標と解析法に基づく新たな生育診断法を提供する。 - 特許庁
(1) This Cabinet Order shall come into effect as from the day of enforcement of the Act on the Partial Revision of the Act on the Evaluation of Chemical Substances and Regulation of Their Manufacture, etc. (April 1, 1987); provided, however, that the provisions for revising item (ii) of paragraph (1) of Article 2 shall come into effect as from March 1, 1987. 例文帳に追加
1 この政令は、化学物質の審査及び製造等の規制に関する法律の一部を改正する法律の施行の日(昭和六十二年四月一日)から施行する。ただし、第二条第一項第二号の改正規定は、同年三月一日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The evaluation of the degrees of allergy reactions caused in living bodies can be performed, by measuring and evaluating the bodily temperatures of the mice, observing and evaluating the activity of the mice, observing and evaluating the body hairs, colors, glosses of the mice or the changes in the internal organs, such as hearts, lungs, kidneys, etc., of the mice and the change in the tissue of the mice.例文帳に追加
生体におけるアレルギー反応の程度の評価としては、マウスの体温の測定・評価、マウスの活動性の観察・評価、又は、マウスの体毛、色、艶の観察・評価、マウスの心臓、肺、腎臓等の臓器・組織の変化の観察・評価を挙げることができる。 - 特許庁
At evaluation of adjustment, properness of adjustment work of the electric switching machine is evaluated by setting set of ideal measurement data D_1-D_3 until the adjustment work of the electric switching machine to the reference group G_r and setting set of measurement data D_4-D_6 after completion of the adjustment work to the test group G_t.例文帳に追加
調整評価時には、電気転てつ機の調整作業時までの理想的な測定データD_1,…,D_3の集合を基準グループG_rに設定し、調整作業終了後の測定データD_4,…,D_6の集合を試験グループG_tに設定して、電気転てつ機の調整作業の妥当性が評価される。 - 特許庁
Next, an image of a test pattern is projected and is picked up by the camera, and difference between average RGB and reference RGB of the correction area is used as an evaluation function, and a setting parameter of a color having the largest absolute value of difference of RGB is changed in a reverse direction so that a sum of squares of the difference is minimized.例文帳に追加
次いで、テストパターンの画像を投射してカメラで取り込み、補正領域の平均RGBと基準RGBとの差を評価関数として、この差の二乗の和が最小となるように、RGBの差の絶対値が最も大きい色の設定パラメータを逆方向に変化させる。 - 特許庁
To provide a travel route evaluation system capable of improving a driver's awareness of traveling in a recommended route for improving the degree of achievement of the targets of presenting the recommended route such as the curbing of fuel consumption and the shortening of required time.例文帳に追加
例えば燃料消費量の抑制や所要時間の短縮等の推奨経路を提示した目的の達成度を向上させるために、推奨経路を走行することに対する運転者の意識向上を図ることが可能な走行経路評価システムを提供する。 - 特許庁
None of the above argument seeks to establish any relative evaluation of the truth or the value of the Creationist account or the Darwinian account of the origin of species, nor about the importance of having the Genesis account of creation included in or barred from the school curriculum. 例文帳に追加
上の議論は種の起源についての創造説とかダーウィン説の真実や価値の相対的評価を定めようとそてきたわけでもないし、あるいは学校のカリキュラムに創世記の創造説を含めるべきか締め出すべきかということのもつ重要性についてのものでもない。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説?』
To provide a performance evaluation method of a ranging sensor, capable of performing highly accurately determination of nondefectiveness/defectiveness of the ranging sensor by measuring an impedance characteristic of a vibrator, and then by measuring each distinctive characteristics of the resonance frequency and the antiresonance frequency.例文帳に追加
振動子のインピーダンス特性を測定した上で、共振周波数及び反共振周波数のそれぞれに特徴的な特性を測定することによって、測距センサの良/不良の判定を高精度に実行できる測距センサの性能評価方法を提供する。 - 特許庁
To control temperature of cooling liquid accurately at the time of adjusting of a cooling liquid volume of a cooling liquid circulating system in a fuel cell evaluation device managing temperature of a fuel cell by the cooling liquid circulating system and evaluating performance of the fuel cell.例文帳に追加
燃料電池の温度を冷却液循環系により管理し、燃料電池の性能を評価する燃料電池評価装置において、冷却液循環系の冷却液量を調整するとき、精度よく冷却液の温度を制御することができるようにする。 - 特許庁
To provide technology allowing support of a series of work related to a questionnaire such as creation or analysis of the questionnaire, and allowing collection of objective evaluation wherein a preconception of an answerer by an enterprise name or the like included in questionnaire contents is excluded as an answer of the questionnaire.例文帳に追加
アンケートの作成・分析等のアンケートに関する一連の作業を支援するとともに、アンケート内容に含まれる企業名等による回答者の先入観を排除した客観的な評価をアンケートの回答として収集可能な技術を提案する。 - 特許庁
To provide a health support appliance providing an optimal advice by paying an attention to a setting method of an evaluation reference of the number of steps when providing the advice relative to the counted number of steps of a user and guiding the health maintenance and promotion of the user.例文帳に追加
本発明は、カウントしたユーザの歩数に対してアドバイスを提供する際、歩数量の評価基準の設定方法に着目して最適なアドバイスを提供し、ユーザの健康維持・増進を導くことを目的とした健康支援装置に関するものである。 - 特許庁
The evaluation value is calculated from a first reception quality which is a value of reception quality of a transmission signal (for example, a reference signal) of an own station (base station #s) as well as a second reception quality which is a value of reception quality of the transmission signal of other radio base station (base station #n).例文帳に追加
この評価量は、自局(基地局#s)の送信信号(例えば参照信号)の受信品質の値である第1の受信品質と、他の無線基地局(基地局#n)の送信信号の受信品質の値である第2の受信品質とによって算出される。 - 特許庁
To provide a non-destructive evaluation method capable of evaluating a relative density distribution in an evaluating object, and capable of a state of a tissue constituted of a spatial part and a nonspatial part of a porous material provided with a large number of consecutive open spaces.例文帳に追加
被評価物における相対的な密度分布を評価し、そして多数の連続空間を備えた多孔質材料の空間部と非空間部により構成されるような組織の状態の評価を可能にする非破壊の評価方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a hierarchical moving picture evaluation device where number of times of coding, number of times of communication and a scale of decoding processing in the case of evaluating a hierarchical moving picture code can be reduced and that evaluates image quality when a hierarchical moving picture repeater transmits a hierarchical stream with a reduced hierarchical number.例文帳に追加
階層化動画符号を評価する際の符号化回数,通信回数,復号処理規模を軽減でき、階層化動画中継装置が階層数を減らした階層ストリームを送出した場合の画質を評価する階層動画評価装置を提供する。 - 特許庁
'The value of the degree of satisfaction' of an insurance commodity (= insurance company) which is the most 'satisfactory way' to satisfy the person is defined as 10 points to input 'values of the degrees of satisfaction' of the other insurance commodities to respective evaluation items relative to it, in accordance with a satisfaction degree value input screen.例文帳に追加
また、満たし度値入力画面に従って、各評価項目に対して、最も満足いく「満たし方」である保険商品(=保険会社)の「満たし度値」を10点とし、これに対して他の保険商品の「満たし度値」を相対的に入力する。 - 特許庁
The evaluation method for the activities of the microorganisms evaluates the activities of the microorganisms in the sample from the microorganism activities obtained by measuring the amount of proteins and the amount of adenosine triphosphate contained in the sample, and calculating the microorganism activities by dividing the amount of the adenosine triphosphate by the amount of the proteins.例文帳に追加
試料中に含まれるタンパク質量およびアデノシン三リン酸量を測定し、該アデノシン三リン酸量を該タンパク質量で除して得られる微生物活性度により、該試料中の微生物の活性を評価する微生物活性の評価方法。 - 特許庁
That is, since the encoded data are selected on the basis of the result of image quality evaluation of the same reference image as that obtained when reproduced, the control of the quantity of codes with image quality considered is performed, and high image quality encoded data are obtained with an appropriate quantity of codes.例文帳に追加
すなわち、再生時に得られるものと同じ参照画像の画質評価の結果から、符号データの選択が行われるので、画質を考慮した符号量制御が可能になり、適切な符号量で高画質の符号データを確実に得ることができる。 - 特許庁
An electronic apparatus includes: an image acquiring section for acquiring a plurality of images that are continuously captured through the varifocal lens; and an evaluation section for evaluating partial areas of each of the plurality of images by taking account of the change in the field angle due to the change in a focal position of the varifocal lens.例文帳に追加
電子機器は、バリフォーカルレンズを通じて連続して撮像された複数の画像を取得する画像取得部と、バリフォーカルレンズの焦点位置の変化による画角変化を考慮して、複数の画像のそれぞれの部分領域を評価する評価部と、を備える。 - 特許庁
The quantitative evaluation method of earthquake warning information for a railway evaluates the risk rate of a railway vehicle through the relationship between the length of a margin of time corresponding to the time difference between the P-wave earthquake information and the arrival of an S-wave and the specifications of the railway vehicle.例文帳に追加
地震警報情報の鉄道に対する定量的評価方法において、P波地震情報とS波到達の時間差に相当する余裕時間の長さと、鉄道車両の諸元との関係により、鉄道車両の危険度の評価を行う。 - 特許庁
例文 (999件) |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Creationism in the Science Curriculum?” 邦題:『科学のカリキュラムで創造説?』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 本翻訳は Ian Johnston : Creationism in the Science Curriculum? を日本語訳したものです。 翻訳は http://www.mala.bc.ca/~johnstoi/essays/creationism.htm に基づいています。 なお、この文書は著者によりパブリック・ドメインとして公開されています。 Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、原著作を明示し、かつこの著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。翻訳の改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|