例文 (999件) |
evaluation ofの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 15944件
To obtain a strength evaluating method of a bent part capable of easily performing the selection of a material fitted to a use condition or the selection of a working condition without largely consuming time or cost and an evaluation data measuring jig used therein.例文帳に追加
多大の時間や費用を費やすことなく、使用条件に適する材料の選択や加工条件の選択を容易に行える曲げ加工部の強度評価方法およびそれに使用される評価データ測定用治具を提供する。 - 特許庁
Article 11 The Head of An Administrative Organ shall inform the Minister of Internal Affairs and Communications of how the results of evaluation have been reflected in the Policy planning and development in the said Administrative Organ, and make such information public at least once a year. 例文帳に追加
第十一条 行政機関の長は、少なくとも毎年一回、当該行政機関における政策評価の結果の政策への反映状況について、総務大臣に通知するとともに、公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
An observation of the circumstances surrounding insurance companies shows that various changes are taking place, as exemplified by the diversification and sophistication of customers’ needs, the diversification of insurance solicitation styles, the progress in conglomeration and international trends in the solvency rating and the evaluation of insurance liabilities. 例文帳に追加
保険会社等を巡る状況をみると、利用者ニーズの多様化・高度化、保険募集形態の多様化、コングロマリット化の進展、ソルベンシー評価及び保険負債評価を巡る国際的な動向など様々な変化が生じている。 - 金融庁
A. Whether the Financial Instruments Business Operator examines the transaction conditions, such as trading losses, evaluation losses, the frequency of transactions and the status of fee payment with regard to each customer account, for example, as part of its effort to identify the actual status of transactions conducted by customers. 例文帳に追加
イ.顧客の取引実態の把握については、例えば、顧客口座ごとの売買損、評価損、取引回数、手数料の状況等といった取引状況を、顧客の取引実態の把握の参考としているか。 - 金融庁
A quality evaluation device 4 objectively evaluates the quality of the transportation service using the information of the transportation plan made by the transportation plan engine 2 and the information of the travel history of the nursing care vehicle recorded by the drive recorder 3.例文帳に追加
そして、品質評価装置4が、送迎計画エンジン2によって立案された送迎計画の情報と、ドライブレコーダ3が記録した介護車両の走行履歴の情報とを用いて、送迎サービスの品質を客観的に評価する。 - 特許庁
When wire bonding is performed on the cell of a semiconductor element, potential difference is measured between any two electrodes out of the gate, source and drain electrodes of the semiconductor element and evaluation of wire bonding is performed while monitoring the measurements sequentially.例文帳に追加
半導体素子のセル上にワイヤボンディングを実施する際、半導体素子のゲート、ソース及びドレインの各電極のうち何れか2つの電極間の電位差を測定し、その測定結果を逐次モニタしながらワイヤボンディング評価を実施する。 - 特許庁
To provide a micro hole processing apparatus and a micro hole evaluation method capable of evaluating a spray configuration of a division length, a spray angle, etc. of gas injected from a micro hole such as a nozzle of an injector.例文帳に追加
インジェクタの燃料噴射孔などの極小孔から噴射される気体の分裂長さや噴霧角などの噴霧形状を評価することのできる、極小孔加工装置及び極小孔評価方法について提案する。 - 特許庁
To provide a technique of reading reaction of expression, voice, etc., in a process of interaction, specially, with a user and using it as an evaluation index of a system and content for an information presentation system with an interaction type GUI with the user.例文帳に追加
利用者との対話型GUIを備えた情報提示システムに関し、とくに利用者との対話プロセスにおいてその表情や声などの反応を読みとって、システムやコンテンツの評価指標として利用する技術を提供する。 - 特許庁
When the support device evaluates a design result obtained for each of the design procedure steps on the basis of an evaluation prescribing value set for each of the design procedure steps, and adapts to all of the design results, the design result is stored.例文帳に追加
そして、支援装置は設計手順ステップ毎に得られた設計結果を、設計手順ステップ毎に設定された評価規定値に基づいて評価して全ての設計結果について適合すると、設計結果を保存する。 - 特許庁
To provide an evaluation method capable of precisely estimating the adaptability of a bio-remediation technique to an environment to be purified, a purifying period, a chemical agent charging amount and the presence of an inhibitor, in a short period of time.例文帳に追加
浄化対象の環境に対するバイオレメディエーション技術の適用性、浄化期間、薬剤投入量、及び阻害物質の有無について事前に短期間で精度良く予測することができる評価方法を提供する。 - 特許庁
To provide a seismic risk evaluation system for production facility, capable of supporting decision-making for earthquake-resisting investment by quantitatively evaluating seismic damage of a production facility or general building and evaluating the cost-effectiveness of a plurality of earthquake-resisting measures.例文帳に追加
生産施設や一般の建築物などの地震被害を定量的に評価し、複数の耐震対策の費用対効果を評価し、耐震投資の意志決定支援を可能とする生産施設の地震リスク評価システムを提供する。 - 特許庁
In this corrosion resistance evaluation method of the surface-treated metal, the surfaces to be processed of two processed surface-treated metals are superimposed on each other to be jointed, and the corrosion test of the superposed structure part formed by the jointed part of both surfaces to be processed is performed.例文帳に追加
加工を受けた2つの表面処理金属の被加工面どうしを重ね合わせて接合し、その接合部に形成された合わせ構造部の腐食試験を行う表面処理金属の耐食性評価方法。 - 特許庁
To provide a non-aqueous electrolyte battery in which increase of self- discharge is suppressed and its manufacturing method, and an evaluation method of a positive electrode that can prevent beforehand many cases of the non-aqueous electrolyte batteries that have increase of self-discharge.例文帳に追加
自己放電増大の発生を抑制された非水電解質電池及びその製造方法、並びに自己放電増大を引き起こす非水電解質電池の多発を未然に防止できる正極の評価方法を提供する。 - 特許庁
To provide a project evaluation system calculating and evaluating value of a project group comprising a plurality of projects, especially evaluating the project group comprising a plurality of development projects comprising a plurality of development phases.例文帳に追加
本発明が解決する課題は、複数のプロジェクトが構成するプロジェクト群の価値を算出して評価するプロジェクト評価システム、特に複数の開発フェーズから成る複数の開発プロジェクトが構成するプロジェクト群を評価することである。 - 特許庁
To provide a method and device for evaluation-testing exactly heat resistance, durability and the like of a heat-resistant tubular member used for a diesel engine or a gasoline engine, irrespective of types of the engines, without waiting completion of the engine.例文帳に追加
エンジンの完成を待つことなく、エンジンの種別に関係なくディーゼルエンジンまたはガソリンエンジンに用いられる耐熱管状部材の耐熱性、耐久性等を的確に評価試験できる試験方法および試験装置を得る。 - 特許庁
The Committee is designed to consider and evaluate the technically and economically best feasible levels for reduction (BAT reduction levels) of specified chemical substances under CSCL concerning the Evaluation of Chemical Substances and Regulation of Their Manufacture, etc. that are generated as by-products in the process of synthesizing chemical substances. 例文帳に追加
本委員会は、化学物質の合成過程で副生する化審法の特定化学物質について、技術的・経済的に実現可能な削減可能レベル(BAT削減レベル)を検討、評価することを目的とする。 - 経済産業省
If public invitation is carried out prior to revision, a period of five years or so is preferable from the announcement of public invitation (commencing date, invitation period, evaluation period, publication of new list announcement date) to the establishment of a new list. 例文帳に追加
改訂を実施する際に、仮に公募を実施する場合は、公募のアナウンス(公募開始時期、公募期間、評価期間、新リスト発表時期等の公表)から新リストの策定まで、5 年程度の期間をかけることが望ましい。 - 経済産業省
An evaluation device of a picked-up image includes: a vibration table on which an imaging device to be an evaluation object can be held; a vibration generating device that vibrates the vibration table holding the imaging device based on a model waveform; and an image evaluation device that receives an image signal generated by imaging a predetermined subject by the imaging device while the vibration table is vibrating to evaluate the image.例文帳に追加
本発明にかかる評価装置は、評価対象となる撮像装置を保持可能な振動台を有し、撮像装置を保持した状態の振動台をモデル波形に基づいて振動させる振動発生装置と、振動台が振動している状態で、撮像装置によって所定の被写体を撮像して生成した画像信号を受信し、その画像を評価する画像評価装置と、を備えている。 - 特許庁
The building environment evaluation system comprises a building environment data detection means for detecting building environment data; an environment data evaluation means for evaluating the building environment data detected by the building environment data detection means; and a record issuing means for issuing records showing the current state of the building environment based on the results evaluated by the environment data evaluation means.例文帳に追加
この発明に係る建物環境評価システムは、建物環境データを検出する建物環境データ検出手段と、該建物環境データ検出手段によって検出された建物環境データを評価する環境データ評価手段と、該環境データ評価手段によって評価された結果に基づいて、現在の建物環境状態を示すカルテを発行するカルテ発行手段とによって構成される。 - 特許庁
The risk management support method for the human error in the railroad operation work has steps: for performing the risk evaluation (the risk degree evaluation) to the human error phenomenon in the railroad operation work; for searching for the error induction factor affecting the human error phenomenon; and for diagnosing directionality of management to be tackled based on the risk evaluation to the human error phenomenon and the error induction factor.例文帳に追加
鉄道運転作業におけるヒューマンエラーのリスク管理支援方法において、鉄道運転作業におけるヒューマンエラー事象に対するリスク評価(危険度評価)を行うステップと、前記ヒューマンエラー事象に影響を及ぼすエラー誘発要因を探索するステップと、前記エラー誘発要因と前記ヒューマンエラー事象に対するリスク評価とに基づいて、取組むべき管理の方向性を診断するステップとを有する。 - 特許庁
This method is for two-dimensional evaluation of the properties of the horny layer oxidized proteins and provides a method for executing evaluation, by specifically labelling, with fluorescence, carbonyl groups of the oxidized proteins in a horny layer sample collected from the skin and then detecting fluorescence: providing a kit to be used for the execution of the method and a method for screening chemicals for suppressing increases of the oxidized proteins.例文帳に追加
本発明は、角層酸化タンパク質の角層上での性状を二次元的に評価する方法であって、皮膚から採取した角層試料中の当該酸化タンパク質のカルボニル基を特異的に蛍光標識し、その蛍光を検出することで評価を行う方法、及びその方法を実施するために利用されるキット、酸化タンパク質の増加を抑制する薬剤のスクリーニング方法を提供する。 - 特許庁
To provide a rigidity evaluation device and a rigidity evaluation method of a combination structure, which are capable of easily and accurately evaluating rigidity of a combination structure obtained by coupling one of a pair of fastening members, which is fastened to the other fastening member, and a support member in a simple configuration, by obtaining a relation between load and displacement, determining whether coupling between the other fastening member and the support member, and the like.例文帳に追加
簡単な構成で、一対からなる締結部材の他方が締結される一方と支持部材とを結合してなる結合構造物において、荷重と変位量との関係を求めたり、締結部材の一方と支持部材との結合の良否を判定するなど、結合構造物の剛性を容易に且つ正確に評価することができる結合構造物の剛性評価装置およびその剛性評価方法を提供する。 - 特許庁
The evaluation method can stabilize the measurement by reducing scattering in time measurements by observing the actual solder wetting of solder paste 14 by a video camera in the condition that the solder paste 14 is applied to a terminal 6b of a substrate 6 for evaluation and an outer lead 2b of an electronic device is mounted on the solder paste 14, and by defining the starting point and end point of the time measurement of the solder wetting.例文帳に追加
評価用基板6の端子6b上にはんだペースト14を塗布し、さらにはんだペースト14上に電子装置のアウタリード2bを搭載した状態で、ビデオカメラによってはんだペースト14の実際のはんだ濡れ上がりを観察するとともに、はんだ濡れ時間の時間計測の開始点及び終了点を規定することで、時間計測の測定のバラツキを低減して測定の安定化を図ることができる。 - 特許庁
Article 17-2-2 (1) When a person who has received a notice of the evaluation result set forth in paragraph (3) of the preceding Article (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 17-2-4, paragraph (3)) intends to obtain the certification set forth in Article 17, paragraph (3), he/she shall, as provided for by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications, apply to the Minister of Internal Affairs and Communications by attaching, to a written application, an equipment installation and maintenance plan and a document stating the evaluation result. 例文帳に追加
第十七条の二の二 前条第三項(第十七条の二の四第三項において準用する場合を含む。)の評価結果の通知を受けた者が第十七条第三項の認定を受けようとするときは、総務省令で定めるところにより、申請書に設備等設置維持計画及び当該評価結果を記載した書面を添えて、総務大臣に申請しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide an efficient simple preparation method for many kinds of solid catalysts adapted for a rapid searching of the catalyst and a device used therefor and to provide a searching evaluation method for the solid catalyst capable of revealing an existence of the effective catalyst in a searching range from a small number of reactivity evaluation regarding the catalysts prepared therein and an effective catalyst constituent and a device used therefor.例文帳に追加
触媒の迅速探索に適した多種の固体触媒の効率的な簡便調製法とそのための装置を提供すること及びそこで調製した触媒に関して少ない数の反応性能評価から探索範囲内での有効な触媒の存在の有無と、有効な触媒構成成分を明らかにできる固体触媒の探索評価方法並びにそのための装置を提供する。 - 特許庁
The noise evaluation device 100 includes: a rigidity calculating part 110 for calculating vibration rigidity for vibration of a driving part rotating a disk being a recording medium; an eccentricity input part 120 for inputting eccentric parameters expressing eccentricity of the disk; and an evaluation part 130 for evaluating the size of noise accompanying vibration of the driving part based on the vibration rigidity and eccentricity parameters of the driving part.例文帳に追加
本発明のノイズ評価装置100は、記録媒体であるディスクを回転させる駆動部の振動に対する振動剛性を算出する剛性算出部110と、ディスクの偏心を表す偏心パラメータが入力される偏心入力部120と、駆動部の振動剛性と偏心パラメータとに基づいて、駆動部の振動に伴うノイズの大きさを評価する評価部130とを備える。 - 特許庁
According to a report on the result of investigation conducted among 183 countries by the World Bank on easiness of business operation in the respective countries as of June 2011, in overall evaluation of the business environments of major continental European countries, Germany is ranked 19th and falls behind the United States, ranked 4th, and the United Kingdom, ranked 7th. In particular, Italy is ranked 87th in overall evaluation, almost equal to emerging countries such as China, which is ranked 91st.例文帳に追加
世界銀行が2011年6月時点で世界183か国を対象にその国での事業展開の容易さを調査した報告書によれば、大陸欧州主要国の事業環境の総合評価は最高位のドイツでも第19位と第4位の米国や第7位の英国の後塵を拝しているほか、とりわけイタリアは総合評価で第87位と、第91位の中国など新興国並みの評価に甘んじている。 - 経済産業省
Then, the apparatus generates a plurality of arrangement images 300 by arranging the photographic images 200 at an image area of the selected template 100 selected by an arrangement image generation means 60 based on attribute information of the image area and the evaluation values of the evaluation items 201 of the photographic images 200 included in the group, and generates an electronic album combining the generated arrangement image 300 with an electronic album generation means 80.例文帳に追加
配置画像生成手段60で選択されたテンプレート100の画像領域に、該画像領域の属性情報とグループに含まれる写真画像200の評価項目201の評価値とに基づいて、写真画像200を配置して配置画像300を複数生成して、電子アルバム生成手段80で、生成した配置画像300を組み合わせた電子アルバムを生成する。 - 特許庁
In a blank space on the inside of the photograph 4 of the accessory such as the necklace of pearls, a display section 8 to supplement an evaluation listing column 2, in addition to a ring 5 and earrings 6 which make a set, is located, and an appraisal number 9 is added as well.例文帳に追加
そのパールのネックレス等の身飾品の写真4の内側の余白には、対となる指輪5やイヤリング6のほか、評価記載欄2を補充する表示部8が位置し、また鑑定番号9も付加されている。 - 特許庁
The management server has the function of analyzing the fund prediction information and full-dimensionally displaying it by charts, and the group company can perform the evaluation of its own prediction precision or the find of an input mistake, and the like.例文帳に追加
管理サーバは資金予測情報を分析してチャートにて多面的に表示する機能を有しており、グループ企業はこの機能により、自社の予測精度の評価や、入力ミスの発見などを行うことができる。 - 特許庁
In an evaluation means 44b, the dimension of the reference mark corresponding to the dimension detection data is obtained, based on the dimension detection data and the reliability of the overlap error of the circuit pattern or the like is evaluated, based on the dimension.例文帳に追加
評価手段44bでは、寸法検出データに基づき該寸法検出データに対応する基準マークの寸法を求め、該寸法に基づいて前記回路パターンなどの重ね合わせ誤差の信頼性を評価する。 - 特許庁
To provide a method of stripping an organic coating film layer from an organic film coated galvanized steel sheet without decomposing or breaking the film to enable the evaluation and the control of the organic coating film layer of the organic film coated galvanized steel plate.例文帳に追加
有機被覆された亜鉛系めっき鋼板の有機被覆層を分解・破損させることなく剥離する方法を提供し、それにより、有機被覆亜鉛系めっき鋼板の有機被覆層の評価・管理を可能にする。 - 特許庁
The 'relevant words' stand for words identical to the considered words included in the program name and the 'evaluation points of relevant words' are the total of relative appearance probability × the appearance frequencies of the relevant words themselves.例文帳に追加
「関連単語」とは、当該単語と同一の番組名に含まれるに単語であり、「関連単語の評価点数」は、関連単語各々における、関連出現確率×関連単語自身の出現数の総和である。 - 特許庁
In an evaluation/control device (22), datum concerning arrangement of a gripper system (17) reserved therein is compared with the paper width (F) and a regulated value considered as a measure of a lateral displacement (V) of the sheet (9) is generated.例文帳に追加
評価・制御装置(22)において、そこに保存されたくわえ爪系統(17)の配置に関するデータと紙幅(F)とが比較され、枚葉紙(9)の横変位(V)の尺度とみなされる調整値が発生される。 - 特許庁
A related depth value calculation part 150 finds an evaluation value between respective persons included in a plurality of contents by summarizing frequencies between persons as to a content including a plurality of persons among a plurality of contents.例文帳に追加
関係深度値算出部150は、複数のコンテンツのうち、複数の人物が含まれるコンテンツについて人物間の頻度を集計することにより、複数のコンテンツに含まれる各人物間の評価値を算出する。 - 特許庁
To provide an image pickup device which is equipped with such constitution that it can take a photograph immediately when shot action is started, by enabling it to acquire each kind of parameters and evaluation values to serve as the criteria during shifting of a group of lenses to their initial positions.例文帳に追加
レンズ群初期位置移動中に各種パラメータやその基準となる評価値の取得できるようにして撮影動作が開始された際に直ちに撮影できる構成を備えた撮像装置を提供する。 - 特許庁
The DSN operation unit 25 calculates antiwear performance evaluation index of the tire 1 for each road surface condition from both acceleration of the vehicle 8 classified by the condition decision unit 23 and occurrence rate of the above vehicle acceleration.例文帳に追加
DSN演算部25は、条件判定部23によって分類された車両8の加速度と当該加速度の出現頻度とから、路面の状況毎にタイヤ1の耐摩耗性能評価指標を演算する。 - 特許庁
To provide a flaw evaluation method of bellows capable of rapidly and simply evaluating the flaw such as corrosion or damage of the bellows even in the bellows having a two layered structure, and an eddy current flaw detector used therein.例文帳に追加
2層構造のベローズであっても、迅速且つ簡便にベローズの腐食や傷等の欠陥を評価することが可能なベローズの欠陥評価方法及びこれに用いる渦流探傷装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a structure of a charging amount evaluation element for detecting the occurrence of electrostatic charge causing a failure in a magnetic head element which occurs in process of manufacturing the head element for a magnetic disk.例文帳に追加
本発明は、磁気ディスクの磁気ヘッド素子の製造過程において発生する、磁気ヘッド素子の損傷の原因である帯電の発生を検出するための帯電量評価素子の構造に関するものである。 - 特許庁
By comparing the deformation stress obtained as a result of the structural calculation of the component analysis model and the critical stress of material, an evaluation processing section 28 evaluates whether the assembly has been completed without breaking the component.例文帳に追加
評価処理部28は部品解析モデルの構造解析計算の結果として得られた変形応力と材料の限界応力とを比較して部品を破損することなく組立ができたかどうかを評価する。 - 特許庁
Since the impression level appears on the image brightness which will be digitized, the impression level in a designated inspection area can be detected by a numerical value, achieving quick and objective evaluation of the quality of mounting conditions of the IC chip 2.例文帳に追加
圧痕レベルが、画像輝度に現れ、その画像輝度は数値化されるので、決められた検査領域内の圧痕レベルを数値により検出でき、ICチップ2の実装状態の良否を素早く客観的に評価できる。 - 特許庁
To provide an adhesion strength evaluation method of floor polish film capable of obtaining more objectively, comprehensibly, and speedily an adhesion strength of a floor polish film to a floor material, and a test tool for the same.例文帳に追加
フロアーポリッシュ皮膜の床材に対する密着強度がより客観的で分かりやすく、短時間で求めることができるフロアーポリッシュ皮膜の密着強度評価方法、及びそれ用の試験治具を提供する。 - 特許庁
the respective neurons displayed in the musical piece map display areas 511 are represented with shading according to values of feature vectors of the respective neurons corresponding to evaluation items of impression degree data corresponding to display content indication buttons 513.例文帳に追加
表示内容指示ボタン513に対応する印象度データの評価項目に該当する各ニューロンの特徴ベクトルの値に応じて、楽曲マップ表示領域511に表示する各ニューロンを濃淡で表現する。 - 特許庁
To provide a network call quality evaluation equipment capable of deciding how the quality of many voice call exchanged among many call terminals is at a certain point of time on a packet communication network.例文帳に追加
パケット通信ネットワーク上で、多数の通話端末間でやり取りされる多数の音声通話の品質が、ある時点でどのような状態にあるかを判定することのできる、ネットワーク通話の品質評価設備の提供。 - 特許庁
In the commercial transaction information management system, a first evaluation unit 121 evaluates a "first parameter" indicating a degree of a difference or the similarity of an item related to first information with each of catalog placed items.例文帳に追加
本発明の商取引情報管理システムによれば、第1評価ユニット121が第1情報に係る物品と、カタログ掲載物品のそれぞれとの異同又は類似度を表す「第1パラメータ」を評価する。 - 特許庁
The calibration data forming apparatus discriminates approximation between a present temperature of an applied printer designated for printing and the temperature at evaluation of a printer, when printing the color chart 50 whose color is measured at production of worked out calibration data 12d.例文帳に追加
印刷に指定されたプリンタの現在の適用時温度と、絞り込まれたキャリブレーションデータ12dを作成する際に測色したカラーチャート50を印刷したときのプリンタの評価時温度との近似性を判定する。 - 特許庁
To provide a video image reproduction method that can efficiently conduct comparison evaluation between video data of a source with compression coded data on the basis of the video data of the source even on the way.例文帳に追加
素材の映像データと該素材の映像データをもとに圧縮符号化したデータの比較評価作業を途中からでも効率よく行うことができる映像再生方法、及び映像編集再生装置を提供する。 - 特許庁
To provide an evaluation method of an optical element capable of measuring the shape looked from incident light of the optical element having an arbitrary shape or the relation between the incident light and reflected light accurately, simply and inexpensively.例文帳に追加
任意の形状を有する光学素子の入射光から見た形状や入射光と反射光との関係を正確、簡易かつ安価に測定することを可能とする光学素子の評価方法を提供する。 - 特許庁
To visualize and measure the flow of polishing liquid and abrasive grain, which is considered one factor for polishing process evaluation and resolve the polishing process, thereby attaining the stabilization of the polishing capability and realizing precise polishing of parts.例文帳に追加
研磨プロセス評価の要因の一つと考えられている、研磨液と砥粒のながれを可視化計測し、研磨加工プロセス解明を行い、研磨加工能率安定化を達成、高精度部品研磨を実現させる。 - 特許庁
In the quartz glass crucible with suppressed vibration of the molten surface of molten silicon, the vibration cycle is controlled to 1/6 second or longer in the side wall of the crucible in accordance with the above evaluation method.例文帳に追加
また、この判定方法に基づき、ルツボ側壁部の石英ガラスについて上記振動周期を1/6以上に制御することによって溶融シリコンの湯面振動を抑制した石英ガラスルツボを提供する。 - 特許庁
例文 (999件) |
Copyright(C) 2025 金融庁 All Rights Reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|