「evaluation points」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

For all contents data recorded in a hard disk 21, evaluation points for contents are recorded together with additional bits of information such as an address in the hard disk 21, a contents title, a genre and an artist.例文帳に追加

ハードディスク２１に記録された全コンテンツデータに対して、ハードディスク２１におけるアドレス、コンテンツを特定するコンテンツＩＤ、コンテンツのタイトル、ジャンル、アーティスト等の付加情報に加えて、コンテンツに対する評価ポイントを併せて記録する。 - 特許庁

D. When receiving the appraisal report from the appraiser who was requested to perform the evaluation, whether the necessary examination has been conducted to see how the information, etc., listed B. above has been reflected in the report and whether the following points have been verified: 例文帳に追加

ニ．評価を依頼した鑑定業者から鑑定評価書を受領する際に、上記ロの情報等の反映状況について必要な検証を行うとともに、以下の観点についての確認が行われているか。 - 金融庁

Each data signal communicated across the path is latched through efficient use of the buffer 30 so that the regions receiving such signals extract the signals respectively at suitable points of evaluation cycles of the areas in a receiving circuit.例文帳に追加

そのバッファが有効に使用されて共通信号経路を横切って通信される各データ信号をラッチし、信号を受け取るクロック領域が受信回路クロック領域の評価サイクルの適切な点でそのような信号の各々を取り出す。 - 特許庁

The information acquirer who has browsed the information evaluates the consumer who has provided the information, inputs the evaluation to the information management system 3, inputs the number of points to be granted to the consumer to the information management system 3.例文帳に追加

情報を閲覧した情報取得者は、その情報を提供した需要者を評価し、その評価を情報管理システム３に入力すると共に、その需要者に付与するポイントを情報管理システム３に入力する。 - 特許庁

This invention provides a method including evaluation of a distance between significant points of sinusoidal signals, such as a harmonic relation and a zero-cross point of frequencies covered by a bandpass filter which makes a base line, a maximum point, a minimum point, and a tolerance threshold level.例文帳に追加

本発明は、基礎をなすバンドパス・フィルタによってカバーされる周波数の調波関係およびゼロ交差点、極大点、極小点、公差しきい値などのシヌソイド信号の有意点の距離の評価を含む方法を提供する。 - 特許庁

A motion vector search unit 113 searches for all search points and the error evaluation values in a search range, for example, ±2 pixels around the search start point, in an image obtained from a reference image signal and a coding target image signal.例文帳に追加

動きベクトル探索手段１１３は、参照画像信号と符号化画像信号により得られる画像中の、例えば探索初期点を中心とする±２画素の探索範囲のすべての探索点と誤差評価値を求める。 - 特許庁

According to the invention, the control method for a system or robot having at least one effector comprises the steps of computing an initial sequence of control points, evaluating the system with respect to a global cost function using internal simulation based on the control points and updating the set of control points based on the evaluation, wherein the last two steps are repeated until a given termination criterion is met.例文帳に追加

本発明によると、少なくとも一つのエフェクタを有するシステムまたはロボットの制御方法は、制御ポイントの初期シーケンスを算出することと、制御ポイントに基づいた内部シミュレーションを用いて、包括的な費用関数に対してシステムを評価することと、前記評価に基づいた制御ポイントのセットを更新することと、の各ステップを備え、与えられた終了基準が充足されるまで、最後の２つのステップが繰り返される。 - 特許庁

An allocation control part obtains each of three points divided based on respective evaluation scales of the three terminals with respect to a resource that is a target to be divided from three terminals, determines the allocation of roles of the three terminals according to a correlation among the respective points, and then assigns the no-envy divided allocation of the resource to the three terminals.例文帳に追加

割当制御部が、分割対象の資源について３台の端末各々の評価尺度により３分割した各ポイントを当該３台の端末から取得し、当該各ポイントの相互関係により当該３台の端末の役割分担を決定した上で、当該３台の端末に対し資源の無羨望分割割り当てを行う。 - 特許庁

The image processor 20B generates the color correction table using a smoothness evaluation function for evaluating smoothness of color data at lattice points after a color conversion according to the color correction table, and converts the color so as to hold the saturation shown by the color data approximately constant at lattice points after and before smoothing using the color correction table.例文帳に追加

本発明による画像処理装置２０Ｂは、色補正テーブルによる色変換後の各格子点の色データにおける平滑化の程度を評価するための平滑化程度評価関数を用いて生成され、かつ平滑化前後における各格子点の色データが示す彩度をほぼ一定に保つよう色変換する色補正テーブルを用いて画像処理を行う。 - 特許庁

A CPU 1 sets a parameter t for defining an allowance range of a reference value in which the singing capability to be evaluated becomes 100 points, and a parameter a for defining a degree of singing capability outside of the allowance range from 100 to 0 points, and calculates the evaluation value of an input sound signal on the basis of the parameter t and the parameter a.例文帳に追加

ＣＰＵ１は、評価すべき歌唱力が１００点となる基準値の許容範囲を規定するパラメータｔ、および、１００点から０点の範囲で許容範囲外の歌唱力の度合いを規定するパラメータａを設定して、入力される音声信号の評価値をパラメータｔおよびパラメータａに基づいて算出する。 - 特許庁

An evaluation function in which the equivalence of coordinates values in the three-dimensional space calculated from the correspondence point and the distance between the correspondence points are defined as constraint conditions is defined, and a conversion coefficient which satisfies the constraint conditions to the evaluation function and also minimizes function value, i.e., the conversion coefficient of each drawing image is calculated by a second order differential value gradient method.例文帳に追加

対応点から求めた３次元空間中の座標値の同値性、及び対応点間の距離を拘束条件にした評価関数を定義し、この評価関数に対して拘束条件を満たしかつ関数値を最小化する変換係数を２階微分値勾配法により各図面画像の前記変換係数を求める。 - 特許庁

To support activities of a nonprofit organization including a small group through opening a homepage of the nonprofit organization, distributing it, and giving evaluation points to the activities of the nonprofit organization by the administrator side of a local government on a computer network.例文帳に追加

コンピュータネットワーク上における地方自治体等の管理者側による小集団を含む非営利団体のホームページの開設やその配信、非営利団体の活動に対する評価ポイントの付与等を通して非営利団体の活動を支援する。 - 特許庁

In addition, the HO quality evaluation program makes the information processing device execute a process of estimating reception statuses of the first and second wireless signals between the plurality of reference points based on the reception statuses of the first and second wireless signals (S102).例文帳に追加

また、ＨＯ品質評価プログラムは、情報処理装置に、第１および第２の無線信号の受信状況に基づいて、複数の参照点間の第１および第２の無線信号の受信状況を推定する処理を実行させる（Ｓ１０２）。 - 特許庁

With an angle θi formed by a line segment from the FOE coordinate F to a feature point coordinate Pi and the optical flow Vi of the feature point Pi as an error, an evaluation function E for evaluating the total sum of the errors of the respective feature points Pi is calculated.例文帳に追加

ＦＯＥ座標Ｆから特徴点座標Ｐｉへ向かう線分と、当該特徴点ＰｉのオプティカルフローＶｉとがなす角度θｉを誤差として、各特徴点Ｐｉの誤差の総和を評価する評価関数Ｅを算出する。 - 特許庁

Accordingly, when applying these Guidelines, it is necessary to bear in mind that, even if a credit rating agency does not meet the requirements of individual evaluation points word for word, the case shall not be judged inappropriate insofar as there is no problem from the viewpoint of protecting public interests and investors. 例文帳に追加

従って、本監督指針の適用に当たっては、各評価項目の字義通りの対応が行われていない場合であっても、公益又は投資者保護等の観点から問題のない限り、不適切とするものではないことに留意し、 - 金融庁

By combining the results of total points obtained by combining evaluation values with respect to the measurement of bone mineral density (BMD) and applicability of danger factors specified in advance, a value showing whether the individual is in danger of osteoporosis is presented.例文帳に追加

骨の鉱物密度（ＢＭＤ）測定および、前以て規定された危険因子の適用性に関する評価値を組み合わせることにより得られる総合点の結果を組み合わせて、個人が骨粗鬆症の危険下にあるかどうかを示す値をもたらす。 - 特許庁

To provide a sample evaluation device suitable for elucidating the function of a living body system capable of simultaneously and continuously detecting the response lights at a plurality of the spatially different measuring points in a sample by a simple constitution and capable of evaluating the sample with high precision.例文帳に追加

簡単な構成で、試料内の空間的に異なる複数の測定点における応答光を、同時にかつ連続的に検出できて、試料を高精度で評価できる生体システムの機能解明に適した試料評価装置を提供する。 - 特許庁

On the other hand, it should be noted that even if the functions concerning evaluation points are perfunctorily satisfied, there could be cases which may not be deemed adequate from the viewpoint of ensuring the financial soundness and the operational appropriateness of group financial institutions. 例文帳に追加

一方、評価項目に係る機能が形式的に具備されていたとしても、グループ内の金融機関の財務の健全性又は業務の適切性等の確保の観点からは必ずしも十分とは言えない場合もあることに留意する必要がある。 - 金融庁

Many liquor critics criticize the scoring system, having an evaluation criterion such as 'deducting points when the sake is colored,' for having brought about the "tanrei karakuchi" (light, dry, crisp style) sake boom during which sake products with less and less colors and flavors were produced. 例文帳に追加

このシステムがたとえば、かつて「色のついた酒は減点」といった評価基準から、色も旨味も抜けるだけ抜いた酒ばかり造られた日本酒の歴史淡麗辛口ブームの原因であるとして、批判の対象としている酒類評論家も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

'The value of the degree of satisfaction' of an insurance commodity (= insurance company) which is the most 'satisfactory way' to satisfy the person is defined as 10 points to input 'values of the degrees of satisfaction' of the other insurance commodities to respective evaluation items relative to it, in accordance with a satisfaction degree value input screen.例文帳に追加

また、満たし度値入力画面に従って、各評価項目に対して、最も満足いく「満たし方」である保険商品（＝保険会社）の「満たし度値」を１０点とし、これに対して他の保険商品の「満たし度値」を相対的に入力する。 - 特許庁

In a business support device, a totaling information calculation means 91 calculates totaling information obtained by summing up the items of past subjects showing the results of order reception for each person in charge, and a point calculation means 92 calculates the evaluation points of each person in charge on the basis of the totaling information.例文帳に追加

集計情報算出手段９１は、受注の実績を示す過去案件の項目を担当者ごとに集計した集計情報を算出し、ポイント算出手段９２は、集計情報をもとに担当者ごとの評価ポイントを算出する。 - 特許庁

To provide a defective reoccurrence prevention method capable of performing the addition or improvement of evaluation items or check points in a short period by storing the solution method of failure with execution circumstances, and reexamining or improving the solution method at the time of executing measures.例文帳に追加

対策を実施する際に不具合の解消方法を実施状況と併せて蓄積して解消方法の見直しや改善を行なうことによって、評価項目やチェックポイントの追加や改善を短期間で行なうことができる不良再発防止装置を提供する。 - 特許庁

Then, a corresponding representative point corresponding to the contact point Tk is determined out of a plurality of representative points on a surface of the standard model, and the standard model is transformed to optimize an evaluation function including elements on a distance between the contact point Tk and the corresponding representative point.例文帳に追加

そして、標準モデル表面上の複数の代表点の中から、接触点Ｔｋに対応する対応代表点を決定し、接触点Ｔｋと対応代表点との距離に関する要素を含む評価関数を最適化するように標準モデルを変形させる。 - 特許庁

Specifically, a current probe for sandwiching the spherical conductive material between two counter electrodes so as to contact them and bringing constant current to flow therethrough, and a voltage probe for measuring a potential difference between two points on the surface of the spherical conductive material, are disposed independently, thereby enabling a precise evaluation.例文帳に追加

具体的には、２つの対向電極間に球形導電体を挟み込み接触させ定電流を流すための電流プローブ、および球形導電体表面上の２点間の電位差を測定するための電圧プローブを独立に設置し、正確な評価を可能にした。 - 特許庁

The evaluation management part 41 calculates the points by adding not only elements about such an access state but also, for example, elements calculated by relative comparison, elements about characteristics of the WEB site, and elements about a profit amount associated with browsing of the WEB site.例文帳に追加

また、評価管理部４１は、こうしたアクセス状況に関する要素のみではなく、たとえば、相対的な比較によって求められた要素や、ＷＥＢサイトの特性に関する要素、ＷＥＢサイトの閲覧に関連付けられた利益額に関する要素をも加味してポイントを計算する。 - 特許庁

The server 100 receives departure place information, destination information, etc. from a navigation device 200, performs path search, reflecting the points registered by the point registration system 300 in a link cost which is an evaluation value for a link, and then transmits a search result to the navigation device 200.例文帳に追加

サーバ１００は、ナビゲーション装置２００から出発地情報、目的地情報などを受信して、ポイント登録システム３００により登録されたポイントをリンクの評価値であるリンクコストに反映して経路探索を行い、探索結果をナビゲーション装置２００へ送信する。 - 特許庁

To provide a method for analyzing a trend in sales by regions for analyzing and displaying the accumulated value of relative points of sales ranking by regions for selected merchandise time sequentially with respect to a prescribed evaluation reference point, and to provide an analyzing apparatus and analysis system for the trend in sales by a regions analyzing method.例文帳に追加

選択された商品の所定の評価基準点に対する地域別販売ランキングの相対ポイントの累積値を時系列的に分析して表示させようとする地域別販売動向分析方法及びその分析装置並びに分析システムを提供する。 - 特許庁

An evaluation management part 41 of a management server 40 obtains an access log 74 including an access state about the WEB site related to the lease from a WEB server 30, and calculates points for evaluating the WEB site for effectively collecting accesses from browsing users on the basis of the access log 74.例文帳に追加

管理サーバ４０の評価管理部４１は、リースに係るＷＥＢサイトに関するアクセス状況を含むアクセスログ７４を、ＷＥＢサーバ３０から取得し、このアクセスログ７４に基づいて、閲覧ユーザから効果的にアクセスを集めるＷＥＢサイトを評価するポイントを計算する。 - 特許庁

To enable a stable shape detection using a degree of separation by providing a method adapting an evaluation using the similarity between edge points in order to solve the problem that pattern detection in image processing is vulnerable to noise and disturbance to make it further robust.例文帳に追加

画像処理における図形検出について、ノイズ、外乱に弱いという問題を解決し、よりロバストにするために、エッジ点の間の類似度を利用した評価を採り入れた方法を提案し、分離度を用いて安定した形状検出を可能にすることを目的とする。 - 特許庁

These Guidelines were compiled with due consideration of the actual state of credit rating agencies so that they could be applied to various cases, and as such, not all supervisory evaluation points contained in these Guidelines should be uniformly applied to all credit rating agencies. 例文帳に追加

本監督指針は、信用格付業者の実態を十分に踏まえ、様々なケースに対応できるように作成したものであり、本監督指針に記載されている監督上の評価項目の全てを各々の信用格付業者に一律に求めているものではない。 - 金融庁

To realize a method and an equipment for measuring plate shift of all plates at the same position on an image output medium while avoiding measurement error due to mismatch between the direction of an evaluation pattern and the input direction thereof and decreasing the number of required measuring points.例文帳に追加

画像出力媒体上の同一位置において全ての版に関し版ずれを測定することができ、評価用パターンの方向とその入力方向との不一致による測定誤差を回避することができ、さらに必要な測定点数が少ない版ずれ測定方法及び装置を実現する。 - 特許庁

In the surface defect evaluation, the surface area defined by a mismatching measurement point group as the surface defect, on the basis of a distribution density of the mismatching measurement point group, including a plurality of measurement points that do not properly correspond to the reference point and adjacent to one another.例文帳に追加

表面欠陥評価において、基準点と適正に対応せず互いに隣接する複数の測定点からなる誤対応測定点群の分布密度に基づいて当該誤対応測定点群によって規定される表面領域を表面欠陥と判定する。 - 特許庁

The server 100 receives starting place information, destination information, etc. from a navigation device 200, searches a route reflecting the points registered by the point registration system 300, on the link cost which is an evaluation value of the link, and transmits the search result to the navigation device 200.例文帳に追加

サーバ１００は、ナビゲーション装置２００から出発地情報、目的地情報などを受信して、ポイント登録システム３００により登録されたポイントをリンクの評価値であるリンクコストに反映して経路探索を行い、探索結果をナビゲーション装置２００へ送信する。 - 特許庁

The optimum sight line direction is a combination of the elevation and the azimuth, such that under the projection of the center position of each part on the plane, maximizes the number of projection points existing in the azimuthal direction of a straight line, passing through the origin of the evaluation coordinate system and being perpendicular to the azimuthal direction.例文帳に追加

各パーツの中心位置を前記平面に投影し、評価座標系の原点を通り、方位角の方向と直交する直線を境に方位角の方向に存在する投影点の数が最多となる方位角と、仰角との組み合わせを最適視線方向とする。 - 特許庁

After considering these points, the contents of the letter of chastisement are weak as a basis for Nobumori's banishment, and there is no evidence to show Nobumori was planning a rebellion, so Nobunaga's negative evaluation of Nobumori was just Nobumori's bad luck, or from another viewpoint, it was Nobunaga's will. 例文帳に追加

こう考えると、折檻状の内容では追放の理由としては弱く、また、信盛自身に謀反の兆候があった証拠もないから、信長がそのような評価を下したとすれば信盛の運がなかった、あるいは信長の内心に理由があったという見方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Guideline was prepared fully taking into consideration the actual state of affairs at these financial conglomerates so that they can be applied to various cases, and not all of the supervisory evaluation points described in this Guideline are to be uniformly applied to all of the Management Company and group companies. 例文帳に追加

本監督指針は、こうした金融コングロマリットの実態を十分に踏まえ、様々なケースに対応できるように作成したものであり、本監督指針に記載されている監督上の評価項目の全てを各々の経営管理会社及びグループ内会社に一律に求めているものではない。 - 金融庁

This Guideline was compiled with due consideration of the actual state of Financial Instruments Business Operators, etc., so that it can be applied to various cases, and the requirements of the supervisory evaluation points specified in the Guideline shall not be uniformly applied to all Financial Instruments Business Operators, etc. 例文帳に追加

本監督指針は、金融商品取引業者等の実態を十分に踏まえ、様々なケースに対応できるように作成したものであり、本監督指針に記載されている監督上の評価項目の全てを各々の金融商品取引業者等に一律に求めているものではない。 - 金融庁

Sections I and II are followed by “Supervisory Evaluation Points and Various Administrative Procedures,” which comprises Sections III to VII. Section III sets forth general supervisory viewpoints and procedures that are common to all types of Financial Instruments Business Operators, etc., while Sections IV to VII set forth additional supervisory viewpoints that are specific to individual types of Financial Instruments Business Operators, etc. 例文帳に追加

また、それに続く「監督上の評価項目と諸手続」には、まず「Ⅲ．共通編」として、金融商品取引業者に共通する監督上の留意事項等を記し、続く「Ⅳ」から「Ⅶ」までの部分では、各業態に特有の、追加的な留意事項等について記している。 - 金融庁

To provide a membrane filter system capable of solving various points at issue in a healthiness evaluation method for a membrane module, capable of accurately and rapidly taking emergency disposal and restoration after the discovery of trouble and especially suitable for large-scaled water treatment equipment, and an operation method therefor.例文帳に追加

膜モジュールの健全性評価方法における各種問題点を解決し、さらに、トラブル発見後の緊急処置、復旧についてもより的確にかつ迅速に採り得る、とくに大規模水処理設備に好適な膜濾過システム及びその運転方法を提供する。 - 特許庁

The server 100 receives the departure place information or determination place information from a navigation device 200 and performs route search by reflecting the points registered by the point registration system 300 in link costs which are evaluation values of links, transmitting the search route to the navigation device 200.例文帳に追加

サーバ１００は、ナビゲーション装置２００から出発地情報、目的地情報などを受信して、ポイント登録システム３００により登録されたポイントをリンクの評価値であるリンクコストに反映して経路探索を行い、探索結果をナビゲーション装置２００へ送信する。 - 特許庁

The customer receives point conversion in accordance with a plurality of evaluation objects such as trading performance and deposited money, a discount rate for brokerage against a basic trading brokerage following trading achievement is calculated by points, the reduction can be applied, and the like.例文帳に追加

また、取引実績や預入金等の複数の評価対象に沿ってポイント換算を受け、ポイントにより売買成立に伴う売買基本手数料に対する手数料の割引率を算出し、その割引を適応することが出来るほか、オンライントレードにおける新規な注文執行方法に関するものである。 - 特許庁

An integration part 16 uses an integrated effect function to derive integrated degrees of effect from the degrees of effect and the weighting factors, and an optimum evaluation part 17 derives the maximum integrated degrees of effect which totally give best satisfaction to decision makers in the points of the energy saving element, etc.例文帳に追加

そして、統合化部１６により前述の効用度と重み係数から統合化効用関数を用いて統合化効用度を導出し、最適評価部１７により省エネルギー等の前述の各要素の点で総合的に各意思決定者を最も満足させられ最大の統合化効用度を導出する。 - 特許庁

This means that the shape of the object in a real space around the reference point so determined that the corresponding points exist in relation thereto is expressed, and by extracting a segment having the strongest straight line on the evaluation value map, it becomes possible to calculate a right distance of a fence or the like which is continuous on one straight line.例文帳に追加

これにより、対応点が複数存在すると判定された基準点の周辺の実空間における、物体の形状を表現していることになり、評価値マップ上の最も直線の強い線分を抽出することで、一直線上に連続する柵などの正しい距離を算出することが可能となる。 - 特許庁

In addition, the HO quality evaluation program makes the information processing device execute a process of extracting an HO point that satisfies an HO condition for switching over a base station communicating with a mobile terminal device, based on the reception statuses of the first and second wireless signals between the plurality of reference points (S103).例文帳に追加

また、ＨＯ品質評価プログラムは、情報処理装置に、複数の参照点間の第１および第２の無線信号の受信状況に基づいて、移動端末装置と通信を行う基地局を切り替えるためのＨＯ条件を満たすＨＯ点を抽出する処理を実行させる（Ｓ１０３）。 - 特許庁

The CPU changes the threshold relating to the difference between the maximum value and the minimum value according to the luminance, changes the threshold relating to the length of the portion inclined at the inclination more than the specified value according to the number of points acquiring the AF evaluation value and changes the threshold relating to the average value of the inclination of the inclined portion according to the luminance.例文帳に追加

輝度に応じて、前記最大値と最小値の差に関する閾値を変更し、ＡＦ評価値を取得するポイント数に応じて、前記一定値以上の傾きで傾斜している部分の長さに関する閾値を変更し、輝度に応じて、前記傾斜している部分の傾斜の平均値に関する閾値を変更する。 - 特許庁