「evaluation」に関連した英語例文の一覧と使い方(388ページ目) - Weblio英語例文検索

Also provided is the device for generating light by impressing alternate-current pulse voltage on the discharge electrode 13 of the evaluation panel 30 by the pulse generating device 59 and measuring the light with the spectrum measuring device 63.例文帳に追加

及び発光スペクトルを、評価パネル３０の放電電極１３にパルス発生装置５９により交流パルス電圧を印加して光を発生させ、その光をスペクトル測定装置６３により測定する装置。 - 特許庁

This detector is formed substantially with two-dimensional alley of a plurality of anode pads, and its output signal is transferred to each associated evaluation circuit to form a distribution of radiation.例文帳に追加

本発明によれば、検出器構造は、複数の陽極パッドの本質的に２次元のアレイにより形成され、その出力信号は、放射線分布を形成するためにそれぞれの関連した評価回路に送られる。 - 特許庁

Since the user evaluates the tint of a printout under simple items and the color output device applies the evaluation result to an arithmetic correction equation to automatically correct the color, general users can simply perform the color matching.例文帳に追加

このようにすれば、ユーザーが印刷出力の色合いを簡単な項目で評価し、評価結果を演算補正式に適用して自動的にカラー補正を行うので、一般ユーザーがカラーマッチングを簡単に行える。 - 特許庁

METHOD FOR EVALUATING CONCENTRATION OF ION IMPURITY IN SECONDARY COOLANT AT PWR-TYPE NUCLEAR POWER PLANT AND METHOD FOR OPERATING SECONDARY COOLING SYSTEM AT PWR-TYPE NUCLEAR POWER PLANT USING SUCH EVALUATION SYSTEM例文帳に追加

ＰＷＲ型原子力発電所における二次冷却材中のイオン不純物濃度評価方法及びこの評価方法を用いたＰＷＲ型原子力発電所の二次冷却系統の運転システム - 特許庁

From the early modern times to the modern times, Katsuyori received opposing evaluations because some people considered that he had brought about the fall of the Takeda clan, comparing him to Shingen who had been seen as a deity and a heroic figure while others gave him a favorable evaluation because they saw him as a tragic family head. 例文帳に追加

近世から近現代にかけて神格・英雄化された信玄との対比で武田氏滅亡を招いたとする否定的評価や悲劇の当主とする好意的評価など相対する評価がなされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1888 he received doctorate in literature, and he was appointed as Torishirabegakari (a researcher) of the department of the Imperial Household system, in 1890 he was selected as a member of the House of Peers by the Imperial command, and in 1893 he became a member of the evaluation subcommittee of the National Code research committee. 例文帳に追加

明治21年（1888年）、博士(文学)の学位を取得し、帝室制度取調掛に任命され、明治23年（1890年）、貴族院(日本)議員に勅選され、明治26年（1893年）、法典調査会査定委員となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It records on the same laser power recording blocks B0-B3 using the same laser power (Step S6) and records on the blocks B4-B15 for signal quality evaluation using various laser power (Step S7).例文帳に追加

そして、同一レーザーパワー記録ブロックＢ０〜Ｂ３に対し、同一のレーザーパワーで記録を行う（ステップＳ６）とともに、信号品質評価対象ブロックＢ４〜Ｂ１５に対し、様々なレーザーパワーで記録を行う（ステップＳ７）。 - 特許庁

To provide method of manufacturing a photomask for evaluating an aligner which assures higher evaluation accuracy and less rounding error, and also to provide the same photomask and a method of evaluating aberration using the same photomask.例文帳に追加

評価精度が高く、かつ丸め誤差が少ない露光装置評価用フォトマスクの製造方法、露光装置評価用フォトマスク、およびこの露光装置評価用フォトマスクを用いた収差評価方法を提供する。 - 特許庁

Accordingly, as the learning error in the area used for the cooling evaluation at the step S100 is preferentially small, the learning error can be minimized in limited time for initializing the neural network.例文帳に追加

従って、ステップＳ１００の冷房評価で用いる領域の学習誤差を優先的に小さくできるので、ニューラルネットワークを初期設定するにあたり、限られた時間で学習誤差を最低限に抑えることができる。 - 特許庁

To provide a damage evaluation method for heat-resistant steel capable of precisely evaluating the creep remaining lifetime assessment, even in relation to heat-resistant steel having long-time durability, such as austenite type stainless steel.例文帳に追加

例えばオーステナイト系ステンレス鋼のような長時間の耐久性を有する耐熱鋼に関しても、精度よく、クリープ余寿命を評価することのできる耐熱鋼の損傷評価方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

Renal clearance of the dye is dominant, enabling the dye to be used for dynamic renal function monitoring; and quick liver uptake of the dye from blood is helpful as an index useful for liver function evaluation.例文帳に追加

染料の腎臓クリアランスが支配的であることは、動的腎機能モニタリング用のそれらの使用を可能にし、血液からの染料の迅速な肝臓取込みは、肝機能評価に有用な指数として役立つ。 - 特許庁

This acceleration evaluation device estimates total vehicular weight including an occupant, a mounted freight and a mounted fuel weight at an abrupt acceleration or abrupt deceleration time, when the automobile is abruptly accelerated or decelerated during travel.例文帳に追加

本発明は、自動車の走行中において、急加速または急減速されたとき、急加速または急減速された時点の乗員、積載貨物、積載燃料の重量を含めた車両総重量を推定する。 - 特許庁

The apparatus analyzes an evaluation result obtained from evaluators 34 for evaluating each scene included in the contents, and includes: a text processing section 12 for converting each utterance contents included in the contents and scene descriptions into texts.例文帳に追加

本発明は、コンテンツに含まれる各シーンに対して評価者３４から得られる評価結果を分析する装置であって、コンテンツに含まれる各発声内容やシーンの記述をテキスト化するテキスト化部１２を備えている。 - 特許庁

To provide a sales management system performing business evaluation and marketing analysis on each shop among a plurality of shops signing a commodity sales contract mutually for comparing business results between the respective shops.例文帳に追加

商品の販売契約が複数の店舗で行われる各店舗について、それぞれ業務評価およびマーケティング分析を行い、特に各店舗間の業務成果の比較を行うことができる販売管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a golf score evaluation system facilitating an examination of a score record and a play result by inputting ball hitting information in a portable communication terminal during playing the golf and printing a score, the ball hitting information and a rank after finishing the play.例文帳に追加

ゴルフプレイ中、携帯通信端末に打球情報を入力し、プレイ終了後スコア、打球情報、ランキングを印刷でき、スコアの記録およびプレイ結果を検討しやすくするゴルフスコア評価システムを提供する。 - 特許庁

An additional item determination part 222 extracts from the failure database 212 failures in operations that are not included in the evaluation items of a checklist whose failure response result is not information denying failure.例文帳に追加

追加項目判定部２２２は、不具合データベース２１２から、チェックリストの評価項目に含まれない操作の不具合で、かつ、不具合への対応結果が不具合ではない旨を示す情報でない不具合を抽出する。 - 特許庁

To provide a disk treatment apparatus which enables a user to easily and correctly judge a disk compatible with an apparatus main body by displaying the evaluation results of a plurality of disks relatively evaluated.例文帳に追加

複数枚のディスクについて、これらのディスクを相対的に評価した評価結果を表示することにより、ユーザが装置本体との相性が良いディスクを簡単、且つ正確に判断できるディスク処理装置を提供する。 - 特許庁

The player 18 starts slaloming on the skateboard 12, and when the player succeeds in a series of movement of turning to the right and then to the left several times successively, the evaluation sound is output from the headphone 16 according to the number of times of the success.例文帳に追加

プレイヤ１８がスケートボード１２に乗ってスラロームを始め、右に曲がってから左に曲がるという一連の動きを何回か連続して成功すると、その回数に応じて評価音がヘッドホン１６から聞こえる。 - 特許庁

A calculation part 175 calculates, when the characteristic quantity is determined to satisfy the condition, an evaluation value for a moving image with voice corresponding to the characteristic quantity based on a difference between the characteristic quantity and the threshold.例文帳に追加

算出部１７５は、特徴量が条件を満たすと判定された場合、その特徴量と閾値との差分に基づいて、その特徴量に対応する音声付き動画像に対する評価値を算出する。 - 特許庁

To provide a photomask or the like capable of performing process evaluation without the need for a work of accurate dimensional measurement in a halfway step, in a manufacturing process of a tuning fork type piezoelectric vibrating piece.例文帳に追加

音叉型の圧電振動片の製造プロセスにおいて、途中の工程で、正確な寸法測定を行うという作業を必要としないで、工程評価を行うことができるようにするフォトマスク等を提供すること。 - 特許庁

To provide a production operation planning apparatus and production operation plan evaluation apparatus for creating and evaluating an optimum production plan relating to a plurality of processes corresponding to environmental changes.例文帳に追加

その時々の環境変化に対応して、複数工程に関する最適な生産稼動計画を作成または評価する生産稼動計画立案装置及び生産稼動計画評価装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Switching between auto-focus control using an evaluation value and focus control using a cam curve is carried out by comparing a focal depth detected by the position of a zoom lens with the main imaging range at the position of the zoom lens.例文帳に追加

本発明は、ズームレンズの位置により検出される焦点深度と、このズームレンズの位置における主たる撮像範囲との比較により、評価値を用いたオートフォーカス制御と、カムカーブによるフォーカス制御とを切り換える。 - 特許庁

A Fourier coefficient evaluation part 25 detects the deviation between the detection frequency of a specific frequency component detection part 23 and the frequency of actual target value variation (position error) and estimates the frequency of the target value variation.例文帳に追加

フーリエ係数評価部２５は、特定周波数成分検出部２３の検出周波数と、実際の目標値変動（位置誤差）の周波数とのずれを検出し、当該目標値変動の周波数を推定する。 - 特許庁

To enable evaluation of residual lifetime of components of an electronic apparatus product and use of reused components having proper residual lifetime according to a residual lifetime of the electronic apparatus product to be repaired.例文帳に追加

電子機器製品の構成部品の残存寿命の評価を可能にし、修理対象の電子機器製品自身の残存寿命に応じた適切な残存寿命を有する再利用部品の利用を可能にする。 - 特許庁

The selected item is received to set a coordinate system based upon the attribute item as its evaluation axis, marks corresponding to item records are set on the coordinate system, and their patterns are displayed in a mark list display area 3.例文帳に追加

選択を受付け、その属性項目を評価軸とする座標系を設定するとともに、各案件レコードに対応するマークを座標系上に設定して、その図案をマーク一覧表示エリア３に表示する。 - 特許庁

To acquire a dynamic behavior or performance evaluation of a railway vehicle loading apparatus during traveling of an actual vehicle inexpensively in a short period under various vibration environments, in a running testing device for a railway vehicle.例文帳に追加

鉄道車両用走行試験装置において、様々な振動環境下で短期間及び低コストで実車両走行中の鉄道車両搭載機器の動的な挙動や性能評価を把握できるようにする。 - 特許庁

To provide a watermark evaluation system capable of performing high precision padding/detection of a watermark for a print document without being affected by print setting of a printer or scanning characteristics of a scanner.例文帳に追加

プリンタの印刷設定やスキャナのスキャン特性等の影響を受けることなく，印刷文書に対する電子透かしの精度の高い埋め込み／検出を行うことの可能な電子透かし評価システムを提供する。 - 特許庁

To evaluate and analyze the effect of advertisement by directly accumulating advertisement response data on an advertisement effect evaluating server side for advertisement evaluation while responding to various user terminal devices possessed by a users.例文帳に追加

利用者が所持する多様な利用者端末装置に対応しながら、広告評価用の広告効果評価用サーバ側で直接、広告レスポンスデータを蓄積して、広告の効果を評価分析できるようにする。 - 特許庁

The step is also performed for the FFT waveform of a received light output signal from a photomultiplier 30b, and the average value of the signal conformity evaluation values determined from the FFT waveforms derived from the photomultipliers 30a, 30b is calculated.例文帳に追加

これをフォトマルチプライヤ３０ｂからの受光出力信号のＦＦＴ波形についても行い、フォトマルチプライヤ３０ａと３０ｂのＦＦＴ波形から求めた信号良否評価値の平均値を計算する。 - 特許庁

And another means for solving the problem is an onset risk evaluation method comprising a step for analyzing polymorphism of the 2123rd base of osteopontin gene contained in a nucleic acid sample.例文帳に追加

あるいは、上記課題を解決する別の手段は、核酸試料中に含まれるオステオポンチン遺伝子の２１２３番目の塩基の多型を解析する工程を含む、尿路結石症の発症リスク判定方法である。 - 特許庁

The acceleration evaluation device calculates an acceleration threshold value or a deceleration threshold value, based on the estimated total vehicular weight, and informs a driver of it when an acceleration or deceleration (absolute value) comes to the threshold value or more.例文帳に追加

そして、推定された車両総重量に基づいて加速度閾値または減速度閾値を算出し、加速度または減速度（絶対値）がこれらの閾値以上となった場合に、これを運転者に対して報知する。 - 特許庁

To provide a method for screening a bone mass increasing agent which makes an evaluation using a decomposition characteristic of a vitamin D receptor protein based on the binding of a test substance, as an index.例文帳に追加

本発明は、被験物質の結合による、ビタミンＤ受容体蛋白質の被分解特性を指標として評価を行うことを特徴とする、骨量増加剤のスクリーニング方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The computer 20 also stores amplitude values HLW and LLW and amplitude value reaching periods HLT and LLT corresponding to an evaluation target pulse width 11T each time the reproducing signal crosses slice levels SLu and SLd.例文帳に追加

また、同再生信号がスライスレベルＳＬｕ，ＳＬｄをクロスするごとに、評価対象のパルス幅１１Ｔに対応する振幅値ＨＬＷ，ＬＬＷおよび振幅値到達時間ＨＬＴ，ＬＬＴを記憶する。 - 特許庁

The date on which the applicant complies with the requirements of the Bureau is the Filing Date which shall be duly recorded in the Filing Date Entry Book. The Bureau shall issue to the applicant a Notice of Filing Date which is also the date when evaluation of the request shall commence.例文帳に追加

申請人が局の要件を満たした日を申請日とし，これを申請日記入簿に適正に記録する。局は，申請人に申請日の通知を発するが，この日は，申請の評価を開始する日でもある。 - 特許庁

Ukraine will work with MONEYVAL as it continues to address the full range of AML/CFT issues identified in its Mutual Evaluation Report, and further strengthen its AML/CFT regime. 例文帳に追加

同国は、相互審査報告において特定された資金洗浄・テロ資金供与対策の全ての問題への対応をMONEYVALと協働して継続するとともに、資金洗浄・テロ資金供与対策体制を更に強化する。 - 財務省

Honduras will work with CFATF as it continues to address the full range of AML/CFT issues identified in its Mutual Evaluation Report, and further strengthen its AML/CFT regime. 例文帳に追加

同国は、相互審査報告において特定された資金洗浄・テロ資金供与対策の全ての問題への対応をCFATFと協働して継続するとともに、資金洗浄・テロ資金供与対策体制を更に強化する。 - 財務省

Turkmenistan will work with EAG as it continues to address the full range of AML/CFT issues identified in its Mutual Evaluation Report, and further strengthen its AML/CFT regime. 例文帳に追加

同国は、相互審査報告において特定された資金洗浄・テロ資金供与対策の全ての問題への対応をＥＡＧと協働して継続するとともに、資金洗浄・テロ資金供与対策体制を更に強化する。 - 財務省

enhanced transparency of the IFIs through greater release of IMF and World Bank documents, and further steps to undertake internal and external evaluation of their functions. 例文帳に追加

IMF及び世界銀行の文書の更なる公開を通じた国際金融機関の透明性を向上すること、及びそれら機関の機能についての内部・外部双方による評価を実施するための更なる措置をとること。 - 財務省

IMF to prepare a progress report on the development of a formal mechanism for systemic evaluation of the effectiveness of the Fund's operations,programmes,policies and procedures, by the 1999 Spring Meetings. 例文帳に追加

ＩＭＦが、１９９９年春の会合までに、その業務、プログラム、政策及び手続きの有効性を、体系的に評価するための正式なメカニズムについて、その策定に関する進行状況報告を準備すること。 - 財務省

To be effective, the IMF and its activities must be transparent to the public, accountable to its members and responsive to the lessons of experience and external and independent evaluation. 例文帳に追加

ＩＭＦとその活動が、効果的に機能するためには、公衆に対して透明であ3り、加盟国に対するアカウンタビリティーを果たし、経験からの教訓や外部からの独立の評価をよく反映するものでなければならない。 - 財務省

Article 131 Except as otherwise provided in these Rules, the provisions concerning detention shall apply mutatis mutandis to the confinement of the accused for an expert evaluation; provided, however, that this shall not apply to the provisions concerning bail. 例文帳に追加

第百三十一条　鑑定のためにする被告人の留置については、この規則に特別の定のあるもののほか、勾留に関する規定を準用する。但し、保釈に関する規定は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a method for expressing the shape, not only geometrical information but also error information are held by the shape so that an operation such as an evaluation or a correction is enabled for the shape with a theoretical contradiction.例文帳に追加

形状を表現する方法において、形状に対して幾何情報だけではなく誤差情報を保持させることにより、理論上は矛盾がある形状に対しても評価や修正などの操作を可能とする。 - 特許庁

To provide a system and the like capable of evaluating possibility of contact with an object when a vehicle turns to the left/right in monitoring surroundings of the vehicle for notifying information suited to the evaluation to a driver.例文帳に追加

車両が右左折等するときに物体と接触する可能性をより高い精度で評価して、この評価に応じた情報を運転者に知らせうるように車両の周辺を監視しうるシステム等を提供する。 - 特許庁

This device 1 for deciding the pressing position of the metal plate has a candidate position designating part 5 by which a plurality of candidate positions P to the pressing positions are successively designated and an evaluating part 7 for evaluating the stability of the pressing as an evaluation value.例文帳に追加

この板材押さえ位置決定装置１は、押さえ位置の複数の候補位置Ｐを順次指定する候補位置指定部５と、押さえの安定性を評価値として評価する評価部７とを有する。 - 特許庁

To provide an evaluation method easily evaluating with comparatively little labor an electric power consumption reducing effect of a heat exchange ventilator in an air conditioning system using a combination of the heat exchange ventilator and an air conditioner.例文帳に追加

熱交換換気装置と空気調和装置とを併用した空気調和システムでの熱交換換気装置の消費電力量削減効果を比較的少ない手間の下に評価し易い評価方法を得ること。 - 特許庁