「evaluation」に関連した英語例文の一覧と使い方(392ページ目) - Weblio英語例文検索

A running time of this time is compared with a past running time correlated with the same running distance as the set distance in data stored in the RAM 103, and the evaluation is displayed on a display device 104.例文帳に追加

今回の走行時間と、ＲＡＭ１０３に記憶されたデータ中の前記設定距離と同一走行距離に対応付けられた過去の走行時間とを比較して、その評価を表示装置１０４に表示する。 - 特許庁

(b) The energy beam emitted from a beam source is made incident on the evaluation film while made different in attenuation amount and made different in incident position each time the attenuation amount is made different to thereby form a plurality of beam irradiation marks.例文帳に追加

（ｂ）ビーム源から出射したエネルギビームを、該エネルギビームの減衰量を異ならせ、減衰量が異なるごとに入射位置を変えて前記評価膜に入射させることにより、複数のビーム照射痕を形成する。 - 特許庁

During a reproducing operation, the set value of laser power (PWM signal) is changed based on an evaluation value detected in data reproduction, for example, an error rate or a jitter level, to execute the processing of changing reproduction laser power.例文帳に追加

再生動作中に、データ再生処理上で検出される評価値、例えばエラーレートやジッタレベルに基づいてレーザパワーの設定値（ＰＷＭ信号）を変化させ、再生レーザパワーを変化させる処理を行う。 - 特許庁

To accurately enhance precision for evaluation of a temperature sensor, in a temperature sensor inspecting method and device capable of inspecting a temperature sensor product without being affected by an ambient temperature.例文帳に追加

本発明は環境温度に影響されることなく温度センサの製品検査を行ないうる温度センサの検査方法及び検査装置に関し、正確に温度センサの評価の精度を向上させることを課題とする。 - 特許庁

An introduction effect evaluation means 9 comprehensively evaluates the introduction effect of the power quality compensation device from both economical side and electric side based on information related to the power quality compensation result.例文帳に追加

導入効果評価手段９により、電力品質補償効果に関する情報に基づき、電力品質補償装置の導入効果を経済性の側面と電気的な側面の両方から総合的に評価する。 - 特許庁

The enable sources and the gate are laid out on a chip so that an enable signal reaches the logic gate at a slow point of time in an evaluation phase of each clock cycle and a clock (62) to drive the chip has a frequency.例文帳に追加

イネーブル信号が、各クロックサイクルの評価フェーズ中の遅い時点で前記論理ゲートに到達するように、イネーブルソースとゲートはチッフ゜上に配置され、チップを駆動するクロック(62)はある周波数を有する。 - 特許庁

To provide an evaluation test method for obtaining the flange shape design guideline of actual parts for automobile having a hat-shaped section or the result of stretch flange formability which is directly utilized for establishing the design limit.例文帳に追加

ハット型断面を有する自動車用実部品の伸びフランジ形状設計指針もしくは設計限界を策定するのに直接利用可能な伸びフランジ性評価結果を得るための評価試験方法を提供する。 - 特許庁

The screen display function block 210 includes a function of performing display execution of various graphs each presenting the productivity-reliability evaluation index in a production system on a screen of an information management device 10 based on the setting of a user.例文帳に追加

画面表示機能ブロック210は、情報管理装置10の画面に生産システムにおける生産性・信頼性評価指標を提示する各種グラフをユーザの設定に基づいて表示実行させる機能を備えている。 - 特許庁

A pattern selection means 9 selects a pattern necessary for the combination of the materials by finding the assignment of the group and the pattern according to an evaluation function at least indicative of whether or not the yield of the material is good.例文帳に追加

パターン選択手段９は、少なくとも前記材料の歩留まりの良否を表す評価関数に応じて、グループとパターンとの割付を求めることにより、材料の取り合わせに必要なパターンを選択する。 - 特許庁

An evaluation device which is connected to the detector 17 on the input side and connected to an adjusting device for changing the focal distance and/or the focal position of the concave mirrors 6 and 16 on the output side can be installed.例文帳に追加

入力側で検出装置１７と、出力側で凹面鏡６、１６の焦点距離変更および／または焦点位置変更のための調整装置と連結する評価装置を設置することができる。 - 特許庁

According to the conventional method, such as an evaluation value based on a reproduction jitter, an SA compensation value with respect to the L0 layer is obtained and, on the basis of the obtained SA compensation value and the interlayer distance L_D, the SA compensation value of the L1 layer is obtained.例文帳に追加

そして、Ｌ０層について再生ジッタに基づく評価値といった従来の方法でＳＡ補正値を求め、得られたＳＡ補正値と層間距離Ｌ_Dとに基づきＬ１層のＳＡ補正値を求める。 - 特許庁

"Tokugawa Tsunayoshi" (Manabu TSUKAMOTO, 1998, published by Yoshikawa Kobunkan) and "Komon-sama to Inu-Kubo" (Kyoko YAMAMURO, 1998, published by Bunshun Shinsho, ISBN 4-16-660010-9) are easy to obtain examples of works on Tsunayoshi's re-evaluation. 例文帳に追加

綱吉再評価に関する文献として、代表的で入手が容易なものとして、吉川弘文館『徳川綱吉』（塚本学・1998年）、文春新書『黄門さまと犬公方』（山室恭子・1998年ISBN4-16-660010-9）が挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 30 (1) The State shall take necessary measures for allowing the prices of agricultural products be set appropriately reflecting supply and demand situation and quality evaluation, in order to promote agricultural production that meets the consumers demand. 例文帳に追加

第三十条　国は、消費者の需要に即した農業生産を推進するため、農産物の価格が需給事情及び品質評価を適切に反映して形成されるよう、必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The value of the property specified in the preceding paragraph for which there was deemed to have been a contribution by the government pursuant to the provisions of said paragraph shall be the value as assessed by the Evaluation Committee using the current value on the day of establishment of the Institute as the standard. 例文帳に追加

３　前項の規定により政府から出資があったものとされる同項の財産の価額は、研究所の成立の日現在における時価を基準として評価委員が評価した価額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The officers or staff of a designated accreditation body employed in evaluation activities shall be deemed to be staff legally employed in public service for the purpose of application of the Penal Code (Act No. 45, 1907) and other penal regulations. 例文帳に追加

２　調査の業務に従事する指定調査機関の役員又は職員は、刑法（明治四十年法律第四十五号）その他の罰則の適用については、法令により公務に従事する職員とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a highly active electrode catalyst for a fuel cell composed of molybdenum, transition metal elements other than molybdenum, and a chalcogen element, and also to provide an index for performance evaluation useful for superior catalyst design.例文帳に追加

モリブデンと他の遷移金属元素とカルコゲン元素からなる高活性な燃料電池用電極触媒を提供するとともに、良好な触媒設計に役立つ性能評価のための指標を提供する。 - 特許庁

Although it was initially considered strange architecture made by carpenters with no knowledge of authentic Western architectural techniques, it has gradually become highly regarded within the re-evaluation of Meiji architecture since the end of the Second World War. 例文帳に追加

当初は、西洋建築の正しい知識を持たない職人が造った奇妙な建築と見られてきたが、第二次世界大戦後の明治建築再評価の中で、次第に高く評価されるようになってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, it is imperative that the risk-return profile of the financial institution as has been learnt through off-site monitoring etc. should be taken into consideration, and evaluation should judge whether an effective system of controls commensurate with that profile has been developed by the management. 例文帳に追加

特に、オフサイト・モニタリング等を通じて得た、各金融機関のリスク・リターン特性を踏まえ、これに見合った実効的な管理態勢が経営陣により構築されているか否かを評価することが肝要である。 - 金融庁

40. It would be important at the time of inspection that the inspector should, during the period of on-site inspection, first have an adequate exchange of views with the financial institution being inspected as to the relationships of facts relevant to the rating, as well as evaluation thereof. 例文帳に追加

40．検査に際しては、まず検査官が、立入検査期間中に、評定に係る事実関係及びその評価について、被検査金融機関と十分に意見を交換することが重要である。 - 金融庁

However, at each of the firms, deficiencies were identified in risk evaluation and procedures.Cases were found where audit teams began audit works without obtaining pre-approval or before contracts were entered into. 例文帳に追加

各法人ともに、監査契約の新規締結・更新に当たってのリスク評価や手続に不十分なものがあり、事前承認を経ずに、また、契約締結前に監査業務に着手している事例が認められる。 - 金融庁

On the other hand, it should also be borne in mind that even if a Financial Instruments Business Operators etc. formally fulfills all the functions concerning evaluation points, the case could be deemed to be inappropriate from the viewpoint of protecting public interests and investors. 例文帳に追加

一方、評価項目に係る機能が形式的に具備されていたとしても、公益又は投資者保護等の観点からは必ずしも十分とは言えない場合もあることに留意する必要がある。 - 金融庁

The method and frequency of calculation and the method, frequency and place of disclosure of net value of assets per unit of foreign investment certificates (including evaluation of assets to be invested in) shall be entered. 例文帳に追加

外国投資証券１単位当たりの純資産額についてその算出方法（投資の対象とする資産の評価を含む。）、算出頻度、公表の方法、公表の頻度及び公表場所を記載すること。 - 金融庁

The National Government made a negative evaluation on Japan's colonial rule as depriving Taiwanese of their resources, but the railways are undoubtedly the heritage that contributed greatly to post-war economic development in Taiwan. 例文帳に追加

国民政府により台湾の資源を収奪した植民地時代として否定的な評価が行われるが、鉄道に関して確実に戦後の台湾経済の発展に大きな影響を与えた遺産となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A combination with the highest priority is selected among combinations between the selected object element and its adjacent elements (S20), and thinning patterns assumed abut the combination are evaluated according to a prescribed evaluation criterion (S24).例文帳に追加

選んだ対象要素のその隣接要素の組合せの中で、最も優先順位の高いものを選択し（Ｓ２０）、これについて想定される間引きパターンを所定の評価基準に従って評価する（Ｓ２４）。 - 特許庁

A specimen 1 used for the hydrogen permeability evaluation method comprises a transparent substrate 2, a rare earth metal membrane 3 formed on the transparent substrate 2, and an inspected membrane 4 formed on the rare earth metal membrane 3.例文帳に追加

水素透過性評価方法に用いられる試験体１は、透明基板２と、透明基板２上に成膜された希土類金属膜３と、希土類金属膜３上に成膜された被検膜４とを具備する。 - 特許庁

An input operation profile information generation unit 104 determines an evaluation axis where the average information amount (entropy) of the combination of predetermined feature amounts of the user's input operation based on the input operation information.例文帳に追加

入力操作プロファイル情報生成部１０４は、入力操作情報に基づいてそのユーザの前記入力操作の所定の特徴量の組の平均情報量（エントロピー）が最大になる評価軸を求める。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which evaluates a decoding function during decoding processing without taking any unnecessary evaluation time as a semiconductor device which has a speech decoding evaluating function and decodes speech stream data.例文帳に追加

音声復号化評価機能を有し、音声ストリームデータを復号化する半導体装置において、無駄な評価時間をかけることなく、復号化処理中に復号化機能を評価するものを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method of disposing radioactive waste by melting capable of obtaining a solidified body having a large volume reduction ratio, chemical stability, and a high residual ratio of cesium, to which evaluation of cobalt can be easily and surely conducted.例文帳に追加

減容率が大きく、化学的に安定であり、セシウムの残存率が高く、コバルトの評価を容易かつ確実に行なえる固化体を得ることができる放射性廃棄物の溶融処理方法を提供する。 - 特許庁

[2] Aspergillus repens is deposited as the accession number NITE P-73 strain in the National Institute of Technology and Evaluation, Patent Microorganisms Depositary Center.例文帳に追加

［２］前記アスペルギルス レペンス（Aspergillus repens）は、独立行政法人 製品評価技術基盤機構 特許微生物寄託センターに受託番号ＮＩＴＥ Ｐ−７３菌株として寄託されている、請求項１に記載の脱色用プロテアーゼ。 - 特許庁

To provide a customer analysis system capable of conveniently performing analysis evaluation of sales performance and efficiently performing customer analysis and a sale promotion processing based on a customer analysis result by the same system.例文帳に追加

本発明は、販売実績の分析評価が簡便に行え、顧客分析とその結果に基づいた販促処理を同一のシステムで効率的に行うことができる顧客分析システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an evaluation device for shock resistance of a semiconductor wafer that accurately evaluates the shock resistance of the semiconductor wafer by securely applying an accurate shock only once.例文帳に追加

半導体ウェーハの衝撃耐性の評価装置において、正確で一度のみの衝撃を確実に付与して、半導体ウェーハの衝撃耐性を正確に評価することができる評価装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a simple and quick method for performing the evaluation of bacterial flora comprehensively on various bacterial groups having possibilities of contaminating foods without being limited by a specific species or strain.例文帳に追加

食品を汚染する可能性のある種々の細菌群について、特定の種や株に限定されることなく、包括的に菌叢の評価を実施するための簡便かつ迅速な方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an evaluation method for lubrication system, which can quantitatively obtain a flow rate distribution ratio of lubricant with respect to a plurality of lubrication members when the lubricant is supplied to the plurality of lubrication members through a plurality of circulation channels.例文帳に追加

潤滑油が複数の流通経路を経て複数の潤滑部位へ供給される場合に、その複数の潤滑部位に対する潤滑油の流量分配比を定量的に求めることができるようにする。 - 特許庁

To provide a timing correction device, a timing correction method, and a device evaluation device provided with the timing correction device capable of supplying correction data of highly accurate timing calibration even to a testing device of tester pin branching.例文帳に追加

テスタピン分岐の試験装置に対しても高精度なタイミングキャリブレーションの補正データを供給することができるタイミング補正装置、タイミング補正方法及びタイミング補正装置を備えたデバイス評価装置を提供する。 - 特許庁

In evaluating whether a certain person to be evaluated performs action along previously set expected action or not, a plurality of evaluators are selected from an input/output terminal 2 of the person to be evaluated who is an evaluation target.例文帳に追加

ある被評価者が予め設定された期待行動に沿って行動をしているか否かを評価する際に、評価対象である被評価者の入出力端末２により複数の評価者を選定する。 - 特許庁

The photographing magnifications are allowed to coincide with each other on the basis of the photographing position data with respect to the image data photographed using different photographing stands and radiation images are easily compared with each other to perform proper evaluation.例文帳に追加

異なる撮影台を用いて撮影された画像情報について、撮影位置情報に基づいて撮影倍率を一致させることにより、放射線画像を容易に比較して適切な評価を行うことができる。 - 特許庁

To provide a solar cell evaluation apparatus capable of measuring the characteristic distribution of light/electric conversion efficiency per unit area at respective positions of a solar cell, partial failures, partial defects and the positions, etc.例文帳に追加

太陽電池のそれぞれの位置における単位面積当たりの光・電気変換効率の特性分布や部分的な欠陥、部分不良及びその位置等を測定することができる太陽電池評価装置を得る。 - 特許庁

To reduce load on the preliminary evaluation about the effect of a new resin material on a resin product manufacturing equipment by facilitating the measurement of the corrosiveness of a molten resin material to metal.例文帳に追加

金属に対する溶融樹脂材料の腐食性の測定を容易に行えるようにし、もって新しい樹脂材料が樹脂製品製造設備に与える影響についての事前評価の負担を軽減する。 - 特許庁

To develop a method for evaluating cancerization degree of a specimen derived from mammal based on detection of genetic expression abnormality suitable for evaluation for diagnostic method or treating method, etc., for early discovering leukemia.例文帳に追加

白血病を早期に発見するための診断方法や治療方法等の評価に適する、遺伝子発現異常の検出に基づいた哺乳動物由来の検体の癌化度評価方法の開発が切望されている。 - 特許庁

A common pattern candidate evaluation means 5 evaluates the validity of feature determination of text data by multimedia feature quantities 9aa on the basis of distribution conditions of feature quantity sets in the common pattern candidates 9c.例文帳に追加

共通パターン候補評価手段５が、共通パターン候補９ｃ内の特徴量セットの分布状況に基づいて、マルチメディア特徴量９ａａによるテキストデータの特徴判断の有効性を評価する。 - 特許庁

Then, the center 100 obtains a level of the environmental load in the use stage of the product quantitatively by making an inventory analysis and an impact evaluation of an analysis target product based on the accumulated information.例文帳に追加

センタ１００は、分析対象の製品について、蓄積した情報に基づいて、インベントリ分析およびインパクト評価を行うことで、当該製品の使用段階での環境負荷のレベルを定量的に取得する。 - 特許庁

The determination part determines the visibility from flake feeling and contrast by calculating the flake feeling from particle diameters of metal particles and additives contained on the surface of the evaluation object.例文帳に追加

判定部は、評価対象物の表面に塗布された塗料に含まれる金属粒子の粒径及び添加量に基づいてフレーク感を算出して、このフレーク感及びコントラストに基づいて、視認性の判定を行なう。 - 特許庁

When a result of the evaluation is positive, a noise level calculation unit 145 calculates a power level of the in-band noise components by aggregating the power spectrum of each frequency in the power spectrum distribution.例文帳に追加

この評価の結果が肯定的であった場合には、ノイズレベル算出部１４５が、パワースペクトル分布における各周波数のパワースペクトルの総和を算出することにより、帯域内ノイズ成分のパワーレベルを算出する。 - 特許庁

To provide a lithium cobalt compound oxide powder for a positive electrode of a lithium secondary battery which is large in volume capacity density, high in safety, and superior in any of charge and discharge cycle durability (capacity maintenance rate), and provide its evaluation method.例文帳に追加

容量密度が大きく、安全性が高く、かつ充放電サイクル耐久性（容量維持率）のいずれも優れたリチウム二次電池正極用のリチウムコバルト複合酸化物粉末及びその評価方法を提供する。 - 特許庁

Alternatively, in the evaluation method of the skin barrier function, pyrrolidone carboxylic acid is extracted from the skin by using water or surfactant aqueous solution, and the ratio of the extraction amount by water and the surfactant is calculated.例文帳に追加

あるいは、皮膚から水又は界面活性剤水溶液を用いてピロリドンカルボン酸を抽出し、水と界面活性剤による抽出量の比を算出することを特徴とする皮膚バリア機能の評価方法。 - 特許庁