例文 (722件) |
even dimensionの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 722件
To provide a highly reliable flexible printed circuit board that has no curl, distortion, warpage, etc. even if heat is repeatedly applied, is sufficiently heat-resistant, dimension-stable, adhesive, bend-proof, etc. and also has a small coefficient of water absorption.例文帳に追加
熱履歴を加えてもカール、ねじれ、反り等がなく、且つ十分な耐熱性、寸法安定性、接着性、耐折曲げ性等を有し、しかも吸水率が小さく信頼性の高いフレキシブルプリント基板とその製造法を提供する。 - 特許庁
To securely store each chip type electronic component in a storage hole in a correct position and also securely take it out of the storage hole even where a storage belt for storing and conveying the chip type electronic components with a dimension of 0402 or below is made of paper.例文帳に追加
寸法が0402以下のチップ型電子部品を収納して搬送する収納帯が紙製であっても、チップ型電子部品を正しい姿勢で収納穴へ確実に収納するとともに、収納穴から確実に取り出すこと。 - 特許庁
To provide an extension apparatus which enables a secure connector connection with even an information processor of different outside dimension while securing high reliability of signal transmission between an information processor main body and the extension apparatus.例文帳に追加
情報処理装置本体と拡張機器間の信号伝達において高い信頼性を確保しつつ、外形サイズの違った情報処理装置でも確実なコネクター接続できる拡張機器を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a conveying device of a mini-environment system efficiently conveying a sample to a scanning electron microscope for critical dimension measuring, even when an SMIF-pod (standard mechanical interface-pod) housing only one piece of photomask is used.例文帳に追加
1枚のフォトマスクしか収納することはできないスミフポッドを使用する場合でも、効率的に、試料を微小寸法測定走査電子顕微鏡に搬送することができるミニエンバイラメント方式の搬送装置を提供する。 - 特許庁
To provide a polypropylene-based resin pre-foamed particle which is superior in melt-bonding property, can be molded even under a low molding vapor pressure, further can shorten a molding cycle and can manufacture an in-mold foamed molding superior in dimension stability.例文帳に追加
融着性に優れ、低い成形蒸気圧でも成形が可能で、さらに成形サイクルの短縮が可能で、かつ寸法安定性に優れた型内発泡成形体の製造が可能なポリプロピレン系樹脂予備発泡粒子を提供すること。 - 特許庁
The interval of the inflow port 71 at the upper part of the branch chamber 70 and the drop port 73 is set to such an interval dimension that the ball can flow in from the inflow port 71 even when the balls are jammed at the drop port 73.例文帳に追加
分岐室70上部の流入口71と、落入口73との間隔は、同落入口73に球が留まった状態にあるときにも流入口71から球が流入可能な間隔寸法に設定されている。 - 特許庁
To provide a planar light unit and a display device, wherein even when a lead wire is used for electrical connection for an LED light source, enlargement of outline dimension can be suppressed and freedom of design of an electric product to be mounted is improved.例文帳に追加
面状ライトユニット及び表示装置において、リード線をLED光源用の電気的接続に使用する場合でも、外形の大型化を抑制可能にし、搭載する電気製品の設計自由度を向上させること。 - 特許庁
To provide a dry battery housing structure that can maintain a good contact state of the dry battery without being affected by the dimension tolerance of the dry battery, even if an outside force such as impact is inflicted on the electronic equipment from outside.例文帳に追加
乾電池の寸法公差に影響されることなく、電子機器に外部から衝撃等の外力が加えられても乾電池の良好な接触状態を維持できる乾電池収容構造を提供することを課題とする。 - 特許庁
When the sealing member 2 is manufactured by an injection-molding method, the inward protrusion 8 is formed at a location where an external mold and an internal mold face each other, and therefore, even when the projecting dimension of the inward protrusion 8 is large, the die removal can be performed without troubles.例文帳に追加
封止具2を射出形成法で製造するにおいて、内向き突起8は外型と内型とが相対向した箇所に形成されるため、内向き突起8の突出寸法が大きくても型抜きは支障なく行える。 - 特許庁
To provide a surface hardening method of a wood material capable of impregnating a resin liquid to a depth of 1 mm or more from the surface of the wood material, being mass-produced with a comparative simple device, and having a stable dimension even after hardening treatment.例文帳に追加
樹脂液を木質材料の表面から1mm以上含浸でき、比較的簡単な装置で量産可能で、しかも硬化処理後にも寸法が安定している木質材料の表面硬化方法を提供する。 - 特許庁
To avoid sticking of polishing residue on a surface of a matching layer even if a cutting process and a cleaning process are carried out at the same time, and manufacture the matching layer which has predetermined dimension without post-working of the matching layer surface.例文帳に追加
切断工程と洗浄工程を同時に実施しても整合層の表面に研磨残留物が付着しないようにすると共に整合層表面の後加工なしに所定寸法を有するような整合層を製造すること。 - 特許庁
To provide a cooling structure excellent in improvement for assembling workability and cost reduction, capable of excellently cooling an electronic component without damaging it even when an error is generated in a mounting dimension of the electronic component.例文帳に追加
本発明は電子部品の実装寸法に誤差が生じたとしても、電子部品を破損させることなく良好に冷却することができ、組立性向上、コスト削減に良的な冷却構造を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a development method capable of securing desired lithography likelihood and suppressing a dimensional difference between pattern categories as well as controlling a pattern dimension with high accuracy even when the sensitivity of a photosensitive film varies, and to provide a method for manufacturing a photomask.例文帳に追加
感光膜の感度にばらつきがあったとしても、所望のリソグラフィ尤度を確保し、パターンカテゴリ間の寸法差を抑えるとともに、パターン寸法を高精度に制御可能な現像方法、及びフォトマスクの製造方法を提供する。 - 特許庁
To easily provide a light channel steel having large second moment of cross-section even with the same weight and the same profile dimension by constructing a flange part of laminated steel sheet and increasing its total thickness more than the thickness of a web part.例文帳に追加
フランジ部を積層鋼板により構築してその総板厚をウェブ部の板厚よりも厚くすることにより、同じ重量及び同じ外形寸法であっても断面二次モーメントの大きい軽溝形鋼を簡便に得る。 - 特許庁
With respect to a cross-sectional shape of the gas stream path 7, the dimension in the electric field direction formed by the electric field generating means is sufficiently small to be able to suppress a plasma generation in the gas stream path 7, even if an electric field is formed.例文帳に追加
ガス流経路7の断面形状は、上記電界発生手段によって形成される電界の方向の寸法が、電界が形成されてもガス流経路7内でのプラズマ発生を抑制できる程度に小さい。 - 特許庁
To provide a substrate film for back grinding that prevents a semiconductor wafer from being warped easily even if bonding the substrate film to the semiconductor wafer, and has superior stability in dimension in a back grinding process of the thin-type semiconductor wafer.例文帳に追加
本発明は、薄型半導体ウエハのバックグラインド工程において、該半導体ウエハに貼着して用いても該半導体ウエハに反りが生じにくい優れた寸法安定性を有するバックグラインド用基体フィルムを提供する。 - 特許庁
To provide a ceramic substrate and a multilayer ceramic substrate capable of efficiently obtaining a large capacity in the case of forming a capacitor or the like for instance, and sufficiently securing dimension accuracy even when the electrode of a large area is installed.例文帳に追加
例えばキャパシタ等を作り込んだ場合に効率的に大容量を得ることができ、しかも面積の大きな電極を設置しても寸法精度を十分に確保することが可能なセラミック基板及び多層セラミック基板を提供する。 - 特許庁
To provide a method for forming a diffraction grating and a method for manufacturing a semiconductor laser, which can suppress shift of a diffraction grating pattern from a design value even when a pattern dimension of a mask layer is shifted from the design value.例文帳に追加
マスク層のパターン寸法がその設計値からずれた場合においても、回折格子のパターンがその設計値からずれることを抑制可能な回折格子を形成する方法及び半導体レーザを作製する方法を提供する。 - 特許庁
Proper operability can be provided without running of a jaw part onto a rail even carriers 3 are continued, by making the height B of a lower jaw parts 9 of the carriers 3 larger than an upward movable dimension C when the carriers 3 are fitted to a rail.例文帳に追加
ケーブルキャリアの下部鍔部の高さBをケーブルキャリアをレールに取付けした時の上方向可動寸法Cより大きくする事により、ケーブルキャリアが連続した場合でも、鍔部が乗り上げる事なく良好な操作性を提供する。 - 特許庁
To provide a semitransmission reflection type liquid crystal display apparatus with which so called area gradation display can be conducted, where the precision of gradation in transmitting type display is not damaged even when an error is generated in the dimension of opening parts of a reflection film.例文帳に追加
いわゆる面積階調表示が可能な半透過反射型液晶表示装置において、反射膜の開口部の寸法に誤差が生じた場合であっても、透過型表示において階調の精度を損なわないようにする。 - 特許庁
To provide a sleeve with a flange part, which serves as an anchoring means for an end of a reinforcing bar, and which can sufficiently secure anchor strength between the reinforcing bar and concrete even at a construction part incapable of securing a predetermined anchoring dimension.例文帳に追加
本発明は、鉄筋端部の定着手段となるスリーブに関し、所定定着寸法が確保できない施工箇所においても、鉄筋とコンクリートとの定着強度を十分に確保することのできる鍔部付きスリーブに関する。 - 特許庁
To provide an electronic component fitted with a lead which can stably joint an electronic component element to a lead terminal having a cup part, and can reduce the cost, even in the case that the thickness of the electronic component element is smaller than the dimension of the opening of the cup part.例文帳に追加
電子部品素子の厚みがカップ部の開口寸法に対して小さい場合であっても、該カップ部を有するリード端子に電子部品素子を安定に接合することができ、コストを低減し得るリード付電子部品を提供する。 - 特許庁
To provide a weight sensor capable of restraining an weighing error from being generated even when a load is applied along a direction other than a vertical direction in a free end part, without lowering a weighing speed and increasing a dimension.例文帳に追加
計量速度の低下や寸法の増大を伴うことなく、自由端部に鉛直方向以外の方向に荷重が加わった場合にも計量誤差の発生を抑制することができる重量センサを提供することを目的とする。 - 特許庁
Since the effective liquid-tight range a of a first seal member 4 is set larger than the clearance dimension b between a flange part 3b and an intake pipe 7, the fuel is never leaked to the outside even if the engagement is released.例文帳に追加
また、第1のシール部材4の有効液密範囲aは、フランジ部3bと吸気管7との隙間寸法bよりも大きく設定されているので、万一係合が外れた場合でも、燃料が外部に漏洩することはない。 - 特許庁
To provide a method for forming a concrete structure having a pattern allowing efficient execution forming beautiful patterns on the concrete surface and easily forming patterns even on the length outside the module dimension.例文帳に追加
施工を能率良く行うことができ、しかも、コンクリートの表面にきれいに模様を形成することができ、モジュール寸法外の長さにも容易に模様付けすることができる模様付きコンクリート構造物の形成方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a control method of the tube cut length in which no flaws or defective dimensions are left behind in a product even when flaws or defective dimension portion are present in a center of a base material, the products can be cut with different length, and the yield is improved.例文帳に追加
母材中央位置に疵・寸法不良部が存在しても製品に疵・寸法良を残存させず、母材より製品を異なる長さで切断でき、歩留の向上した切断長さの制御方法を提供する。 - 特許庁
The outer diameter dimension B, however, is provided with the interference A taking thermal shrinkage into account beforehand, the core metal-less seal 11 built into the shell type roller bearing includes interference A' in the outer diameter B' even after shrinkage.例文帳に追加
しかし、外径寸法Bは、予め熱収縮量を加味した締め代Aが設けられているため、収縮後においても、シェル形ころ軸受組込み用芯金無しシール11は、その外径寸法B’において締め代A’を有する。 - 特許庁
To provide a pedestal for solar cell array and a method of attaching a box to the pedestal, enabling easily attaching a box or changing its position even after the pedestal is assembled and attaching a pedestal having dimension changeable depending on an assembling site.例文帳に追加
架台組上げ後でも、ボックスの取り付けや位置変更が容易に行え、施工現場によって寸法が変わる架台でも取り付けることができる太陽電池アレイ用架台及び架台へのボックス取付け方法を提供する。 - 特許庁
He can go up against gravitation in a balloon, and why should he not hope that ultimately he may be able to stop or accelerate his drift along the Time-Dimension, or even turn about and travel the other way?' 例文帳に追加
文明人は気球に乗って重力に逆らえますし、だから最終的には、時間次元に沿って自分の流れを止めたり、それを加速したり、あるいは向きを変えて逆行できると期待すべきでない法もないでしょうに」 - H. G. Wells『タイムマシン』
To provide a winding drum for a synthetic resin pipe capable of satisfactorily treating a remaining amount even if the remaining amount occurs after use like a drum winding liner material for remaking an old pipe passage, and easily corresponding to a small width section during conveyance without being restricted by the dimension of a flange part even if the winding drum is a large drum.例文帳に追加
老朽管路更生用のドラム巻き付けライナー材のように、使用後に残量が生じても、その処理を良好に行ない得、しかも、大型のドラムであっても、搬送中の狭巾箇所に対し、フランジ部の寸法に制約されることなく容易に対応できる合成樹脂管用巻き付けドラムを提供する。 - 特許庁
To provide a brush polishing device capable of restraining a polishing brush over predetermined length in the direction of length of hair from its root part securely without causing deviation of its position, obtaining sufficient stiffness even if initial dimension of the whole length is extended, and releasing the restraint even when wear of the polishing brush progresses.例文帳に追加
研磨ブラシをその根元部から毛足方向の所定の長さにわたって位置ずれなく確実に拘束して、全長の初期寸法を長くしても十分な腰の強さが得られ、また、研磨ブラシの磨耗が進んだときにも拘束の解除を容易に行うことができるブラシ研削装置を提供する。 - 特許庁
To provide a partition for satchels, which allows a user such as schoolchildren to extremely easily and quickly adjust the dimension of a main storage part of the satchel, preventing the dimension inside the main storage part from being non-conformed to the amount of the stored objects in the use of the satchel and, even if the satchel is swung, preventing the rattling and damage of the stored objects.例文帳に追加
ランドセルの主収納部内の大きさの調節が、小学生等の使用者にとっても非常に簡単で素早く行うことができ、しかもランドセルの使用中にその主収納部内の大きさが収納物の量と合致しなくなることもなく、ランドセルが揺れてもその収納物ががたついたり、傷んだりすることのないランドセル用仕切り具を提供する。 - 特許庁
In the control valve 10, even if there are variations between dimension L10 from a diaphragm 86 to the opening edge 46 of an opening/closing flow passage 48 and dimension L11 from a valve body 73 to the tip on the diaphragm 86 side in a direct acting shaft 70, the variations can be corrected by adjusting the assembly position of a second body 11 to a first one 30.例文帳に追加
本発明の制御弁10によれば、ダイヤフラム86から開閉用流路48の開口縁46までの寸法L10と、弁体73から直動軸70におけるダイヤフラム86側の先端までの軸寸法L11とにばらつきがあっても、第1ボディ30に対する第2ボディ11の組み付け位置の調節により、そのばらつきを吸収することができる。 - 特許庁
Accordingly, when the LED lighting system is attached on the ceiling surface of the indoor passage or the like for lightening, dimension of downward projection is reduced even if the same is directly attached on the ceiling surface, appearance of the ceiling part is not deteriorated.例文帳に追加
このため、このLED照明装置を屋内通路などの天井面に取付けて明り取り用として使用する場合、天井面に直接取付けても下向きに突出する寸法が小さくなり、天井部分の美観を損ねない。 - 特許庁
To provide a substrate punching device offering products having no burr or waviness on the end faces and almost no change in outside dimension even when punching an optical card substrate having a plurality of resin plates, different in physical property, laminated.例文帳に追加
物理特性の異なる複数の樹脂板を積層してなる光カード用基材等を打ち抜く場合でも、端面にバリやうねり等がなく、また外形寸法の変化もほとんどない製品を得ることができる基材打ち抜き装置を提供する。 - 特許庁
Thereby, the drying device 12 capable of setting the web temperature to be a set value in a short time by a simple device without damaging a web surface in contact with the heating roll 32 even when the dimension of the web W is changed is realized.例文帳に追加
これにより、ウエブWの寸法が変化しても、加熱ロール32に接触しているウエブ面に傷を付けることなく、簡素な設備によってウエブ温度を短時間で設定温度に到達させることができる乾燥装置12が実現される。 - 特許庁
To provide a chemical feeder miniaturizing a container body in the height direction, and also to provide a chemical feeder assembly which constantly uses the container body of the common dimension even when the overall length of the chemical is different.例文帳に追加
容器本体を従来よりも高さ方向にコンパクトにすることも可能な薬剤フィーダを提供し、かつ、薬剤の全長が異なっていても常に共通寸法の容器本体を用いることが可能な薬剤フィーダの集合体を提供すること。 - 特許庁
To more surely perform the operation of parking a vehicle in a stable and upright self-standing state even when the width dimension of the front wheel of a saddle riding type vehicle is unequal due to the small size or large size, or the weight of the vehicle is large.例文帳に追加
鞍乗型車両の前輪の幅寸法が小さかったり大きかったりして一定せず、また、車両質量が大きい場合でも、この車両を安定した直立の自立状態で駐車させる作業が、より確実にできるようにする。 - 特許庁
To provide a compensating method of feed control quantity by which the optimal feed control quantity is calculated even when a starting load is changed from when standard acceleration and deceleration control algorithm is set by deviation of dimension, etc., of mechanical component to be used for feed.例文帳に追加
フィードに使用しているメカ部品の寸法ばらつき等により、起動負荷が標準加減速制御アルゴリズムを設定した時と変わったとしても最適なフィード制御量を求めることができるフィード制御量の補正方法を提供する。 - 特許庁
To provide a plate making apparatus of good image dimension reproducibility which is free from the generation of wrinkles, etc., in a master during plate making even when a master of a thin porous support, a master without a porous support, as well as a conventional master are used.例文帳に追加
従来のマスタは勿論のこと、多孔質支持体の厚さの薄いマスタや、多孔質支持体の無いマスタを使用した場合でも、製版時においてマスタのシワ等が発生しない画像寸法再現性の良い製版装置を提供する。 - 特許庁
To provide an asphalt-modifying agent which does not separate, even when stored for a long time, and can be consistent with other required characteristics in a high dimension, to provide a modified asphalt composition using the same, and to provide a modified asphalt mixture.例文帳に追加
長時間貯蔵にあっても分離することがなく、さらに他の必要特性とのバランスを高次元で両立し得るアスファルト改質剤およびそれを使用した改質アスファルト組成物並びに改質アスファルト混合物を提供する。 - 特許庁
To provide an outward-curved joint of an eaves gutter, which can be surely and easily fitted into an end of an eaves gutter even if the shape, dimension, etc. of the end of the eaves gutter are varied due to the error of the cutting of the eaves gutter, and which can enhance construction efficiency.例文帳に追加
軒樋の切断誤差にともない軒樋端部の形状、寸法などがばらついていても確実かつ容易に軒樋端部に嵌合させることができ、施工効率を高めることのできる軒樋外曲がり継手を提供する。 - 特許庁
To provide a comb tooth type parking apparatus allowing an automobile to be freely parked within a storage space and allowing the automobile to be stored even if it is a model long in dimension from front wheels to the front end or rear end of an automobile body as long as the total length of the automobile is within an allowable length.例文帳に追加
入庫スペース内に自由に停車でき、自動車の全長が許容長さ以内であれば前輪から車体前端又は後端までの寸法が長い車種であっても入庫可能なくし歯式駐車装置を提供する。 - 特許庁
Since the distance between the swing center line L3 of the switch lever and the cam follower 272 is longer than the dimension between the swing center line and the switch operation part 273, the sliding loss between the first cam face 32 and the switch lever 27 is small even if the pressing force of the torsion coil spring is large.例文帳に追加
スイッチレバー揺動中心線L3からカムフォロワー272までがスイッチ操作部273までの寸法よりも長いので、捩りコイルバネの付勢力が大きくても、第1カム面32とスイッチレバー27の間の摺動ロスが少ない。 - 特許庁
To suppress lateral falling without increasing dimension in a vehicle width direction and adding an auxiliary member, and to stably provide excellent impact absorbing performance even when impact load is added from an oblique direction of a vehicle.例文帳に追加
車両の斜め方向から衝撃荷重が加えられる場合でも、車両幅方向の寸法を大きくしたり補助部材を追加して設けたりすることなく横倒れが抑制され、優れた衝撃吸収性能が安定して得られるようにする。 - 特許庁
To provide a height adjustment unit for a block capable of accurately performing height adjustment of the block with sufficient workability even when dimension accuracy of the block is not sufficient when a block stacking structure article of an elevator shaft is constructed.例文帳に追加
エレベーターシャフト等のブロック積重構造物を構築するに際し、ブロックの寸法精度が良好でない場合であってもブロックの高さ調整を正確にしかも作業性よく行うことのできるブロックの高さ調整具を提供する。 - 特許庁
To provide a semiconductor element with external connecting terminals which is capable of improving packaging density as well as suppressing an increase in its outside dimension even if its semiconductor-chip increases in size or the external connecting terminals increase in the number.例文帳に追加
半導体チップのサイズが大きくなった場合、もしくは外部接続端子の数が増加した場合であっても、その外形の増大を抑えることができ、実装密度の向上を図れる外部接続端子付半導体素子を提供する。 - 特許庁
To provide a composite container in which a flexible packaging bag opens without inhibiting passage of content even when remaining content becomes less wherein the composite container can be manufactured variously regardless of a width dimension of the flexible packaging bag.例文帳に追加
内容物が残り少なくなっても、内容物の通過を阻害することがないように軟質包装袋が開口し、また、軟質包装袋の幅寸法に左右されることなく、多種多様に製造することができる複合容器を提供する。 - 特許庁
Moreover, because the breadth of one stocker are only few centimeters, even when a plurality of kinds of stockers are established in parallel to respond to a plurality of kinds of test tubes, there is an advantage that the entire breadth dimension can be reduced markedly, as compared with conventional techniques.例文帳に追加
また一つのストッカーの幅は僅か数センチメートルであり、多種類の試験管に対応すべく複数種類のストッカーを併設した場合でも全体としての幅寸法は従来技術に比較して格段に小さくできるという利点がある。 - 特許庁
To provide an electrolytic water generator which can make a time required for discharging stagnant water by a drainage pump almost constant even when a height dimension of discharged water, pumped up by the drainage pump is changed during the discharge, and a sink equipped with the electrolytic water generator.例文帳に追加
排水時に排水ポンプによって排水される水が汲み上げられる高さ寸法が変化しても排水ポンプによる滞留水の排出に要する時間を略一定とできる電解水生成装置及びそれを備えた流し台を提供する。 - 特許庁
例文 (722件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|