例文 (722件) |
even dimensionの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 722件
--and have even tried to construct a Four-Dimension geometry. 例文帳に追加
——そして4次元幾何学を構築しようとさえしたのです。 - H. G. Wells『タイムマシン』
To reduce a packaging length even of an article with a large height dimension.例文帳に追加
高さ寸法の大きな物品であっても、包装長を短くする。 - 特許庁
To realize pressing of high bearing pressure even when the table dimension is small.例文帳に追加
テーブル寸法が小さくても、高面圧のプレスができるようにすることにある。 - 特許庁
I mean, sex for me has always had to have an emotional, romantic or even spiritual dimension.例文帳に追加
セックスって いつもロマンチックで スピリチュアルなものでなければならなかったの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide an X-ray image tube capable of preventing degradation of image quality even if an aperture dimension of an X-ray image is not coincident with a visual field dimension.例文帳に追加
X線像の絞り寸法と視野寸法とが不一致でも画質が低下しないX線イメージ管を提供する。 - 特許庁
One such dimension is the geographical: maybe that is even the fundamental one.例文帳に追加
ひとつは地理的な視点で、これは根本的なものですらあるのかもしれません。 - 厚生労働省
To provide a dimension measuring instrument and dimension measuring method for performing measurement at a low cost even if the area of a measuring object is large.例文帳に追加
低コストで計測対象物の面積が大きい場合でも計測できる寸法計測装置と寸法計測方法を提供する。 - 特許庁
To provide a push button device in which manufacturing management is easy even if the dimension becomes larger.例文帳に追加
寸法が大きくなっても製造管理の容易な押しボタン装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a rice cooker not to be a product defect even when a dimension defect is generated at a component.例文帳に追加
部品に寸法不良が生じても製品不良とならない炊飯器とする。 - 特許庁
To provide a dimension measuring device allowing stable and accurate dimension measurement even if a rectangular parallelepiped article is obliquely conveyed and the article is deformed, and a dimension measuring method, and a dimension measuring program.例文帳に追加
直方体状の物品が傾いて搬送され、かつ、物品が変形している場合においても、安定して精度よく寸法測定が可能な寸法測定装置、寸法測定方法及び寸法測定プログラムの提供を目的とする。 - 特許庁
To provide an electron beam type dimension measuring device capable of achieving highly accurate dimension measurement even in the case of a sample requiring dimension measurement by a low S/N signal waveform such as a photoresist for ArF exposure, and a dimension measuring method using it.例文帳に追加
ArF露光用のフォトレジスト等、低S/Nの信号波形による寸法計測が必要な試料においても、精度の高い寸法計測を実現する電子線式寸法計測装置及びそれを用いた寸法計測方法を提供する。 - 特許庁
To provide a lens barrel capable of minimizing a dimension in a direction of an optical axis when lenses are collapsed and, moreover, minimizing a dimension in a plane transverse to the optical axis and even a dimension of an imaging apparatus.例文帳に追加
レンズ収納時における光軸方向寸法を小さくすることができ、しかも光軸が垂直に交わる面内での大きさ、ひいては撮像装置の大きさを小さくすることを可能とする。 - 特許庁
To change the dimension of current by using various devices so as to measure the dimension of the current even when the dimension of the current of an electric circuit has a very large value or even when the current flows in a high voltage circuit.例文帳に追加
電気回路の電流の大きさが非常に大きい値でも、又はその電流が高圧回路中を流れても、その電流の大きさが測定され得るように様々な装置を使用してその電流の大きさを変化(adapt)させる。 - 特許庁
To correct the deviation of an average dimension even when a chip formed on special conditions exists.例文帳に追加
特異的な条件で形成されたチップが存在しても、平均的な寸法のずれを補正する。 - 特許庁
To fix even an insertion member having the different outside diameter dimension, and to avoid application of an excessive load to the insertion member.例文帳に追加
外径寸法の異なる挿通部材であっても固定し、挿通部材に過大な負荷をかけない。 - 特許庁
Even when the height dimension of the upper space of the refrigerator 1 is small, the filter F can be mounted or removed.例文帳に追加
装置1の上方空間の高さ寸法が小さくても、フィルターFの着脱が可能である。 - 特許庁
Even though variance is found in the dimension of a component, slack amount is held in an appropriate range.例文帳に追加
部品の寸法にばらつきがあっても、たるみ量を適正な範囲内に収めることができる。 - 特許庁
To apply an arranged color pattern to a cement base material work even if the dimension of the work is not constant.例文帳に追加
セメント基材ワークの寸法が一律でなかっても、揃った色模様を付けられるようにする。 - 特許庁
A width dimension Wa of a bearing insert portion is a dimension corresponding to the case even when storing either roller bearing 13 or a sliding bearing 14 (Fig.2).例文帳に追加
軸受挿入部の幅寸法Waは、ころがり軸受13とすべり軸受14(図2)のいずれを収容した場合でも対応できる寸法としている。 - 特許庁
To provide a reflective exposure mask which suppresses the deterioration of the image contrast of a transfer pattern even when a target dimension is reduced into an finer dimension area.例文帳に追加
ターゲット寸法がより微細な寸法領域に突入しても、転写パターンの像コントラストの低下を抑制できる反射型露光用マスクを提供する。 - 特許庁
To provide dimension measuring tools capable of measuring a dimension between two points of a measuring object easily and accurately, even if an obstruction exists between the two points.例文帳に追加
測定対象の2点間に障害物が存在していても容易かつ正確に寸法を測定することができる寸法測定治具を提供すること。 - 特許庁
To provide fittings with auxiliary fittings allowing the auxiliary fittings to be stably mounted to a fitting frame even when the in-plane direction dimension of the auxiliary fittings is larger or smaller than a predetermined dimension or equal to the predetermined dimension.例文帳に追加
補助建具枠の面内方向寸法が所定の寸法よりも大きい場合、小さい場合、所定の寸法の場合でも、補助建具を建具枠に安定して取り付けできる補助建具付き建具とする。 - 特許庁
To suppress the deformation after the punching and degradation of the punching accuracy even when works have fluctuation dispersive in dimension.例文帳に追加
被加工材に寸法バラツキがあっても、打ち抜き加工後の変形や打ち抜き精度の低下を抑える。 - 特許庁
Further, even if mechanical and thermal stresses are applied in packaging, the interposer has excellent dimension accuracy and planarity.例文帳に追加
更に実装時の機械的、熱的ストレスを受けても、良好な寸法精度、平面性を維持している。 - 特許庁
To provide a female terminal fitting capable of providing a large contact area for a male terminal fitting even when its dimension in axis direction is small.例文帳に追加
軸方向の寸法が小さくても、雄端子金具との接触面積を大きく確保する。 - 特許庁
To measure even a dimension of a protruded portion on a side face from a building image displayed on a display.例文帳に追加
ディスプレイに表示された建物画像から、側面の突出部分の寸法も測れるようにする。 - 特許庁
To provide a straightening machine which enables high-precision straightening even if diameter dimension of the straightening material varies.例文帳に追加
被矯正材料の径寸法が変化しても精度の高い矯正を行ない得る矯正機を提供する。 - 特許庁
To maintain positional dimension among circuit patterns even if a press working is made with a structure for separation by bending.例文帳に追加
折割り用の構造をプレス加工しても、各回路パターン間の位置寸法を維持することを可能とする。 - 特許庁
Elastic scattering in the electrons (e) outside the visual field in the positive electrode 17 can be prevented even if the aperture dimension of the X-ray image is not coincident with the visual field dimension of this X-ray image tube 4.例文帳に追加
X線像の絞り寸法とX線イメージ管4の視野寸法とが不一致でも視野外電子eの陽極17内での弾性散乱を防止できる。 - 特許庁
To minimize a longitudinal dimension and a dimension projecting upward from a cooking table even when an exhaust port is arranged in a top plate.例文帳に追加
天板部に排気口を設けた場合であっても、前後方向寸法や調理台よりも上方に突出する寸法を極力小さく抑えることができるようにする。 - 特許庁
To provide a small-sized magnetron device in which, even if the inner dimension or the height dimension of the anode tube body is made smaller, there is no change in the oscillation frequency.例文帳に追加
陽極筒体の内径寸法または高さ寸法を小さくしても発振周波数に変化をもたらすことのない小型化されたマグネトロン装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a measuring scale with an actual dimension calculating function capable of easily calculating (measuring) the actual dimension based on a drawing even when the contraction scale magnification of the drawing or the like is unclear.例文帳に追加
図面等の縮尺倍率が不明な場合であっても、図面から実寸法を容易に算出(計る)ことが可能な実寸法算出機能付きメジャーを提供する。 - 特許庁
To suppress increase of a dimension of the entire product even when a protective net for protecting a heat exchanger is disposed.例文帳に追加
熱交換器を保護する保護網を設けた場合でも、製品全体の寸法が大きくなるのを抑制する。 - 特許庁
To obtain a base carrying container 50 whose dimension is very stable for a long period even under a high temperature environment.例文帳に追加
高温環境下でも長期にわたって寸法が非常に安定している基板輸送容器50を得る。 - 特許庁
To enable drawing without a high price die even when a bottom dimension of a product is changed.例文帳に追加
製品の底寸法が変わっても高価な金型を作成することなく絞り加工を可能とすることにある。 - 特許庁
A required mechanical strength can thereby be sustained even if the thickness dimension t of the backplate 20 itself is relatively small.例文帳に追加
従って、後板20自体の厚さ寸法tが比較的に小さくても、必要な機械的強度は維持される。 - 特許庁
To provide an arithmetic method with calculation quantity which is almost the same as that in such a case that the dimension of state quantity is low even when the dimension of the state quantity is made high by applying a characteristic calculation algorithm to a linear theory.例文帳に追加
線形理論に特徴的な計算アルゴリズムを適用して、状態量の次元が高くなっても低次元の場合とほぼ同様の計算量で済む手法を提供すること。 - 特許庁
To highly accurately measure a pattern dimension of a photomask upon measuring a dimension with the use of a microscope even when the objective pattern for measurement or adjacent patterns cause insufficient resolution.例文帳に追加
顕微鏡を用いた寸法測定において、測定対象パターンや隣接するパターンにて解像度不足が生じる場合にあっても、フォトマスクのパターン寸法を精度良く測定する。 - 特許庁
To provide a fixing device for machining causing no dimension error in fixing positions of works even when simultaneously installing the plural works each having a dimension error or plural kinds of the works.例文帳に追加
寸法の誤差を有したワークを複数個、複数種類同時に取り付ける場合であっても、ワークの固定位置の寸法誤差を生じさせない、機械加工用固定装置を提供する。 - 特許庁
To provide a dimension control method of an extrusion material of an extruder constituted so as to always precisely obtain the extrusion material having a thickness of a target dimension even in a case that the taking-over speed of the extrusion material is altered between batches or in the same batch, and a dimension control apparatus therefor.例文帳に追加
バッチ間或いは同一バッチで押出材の引取り速度を変更する場合があっても、常に、精度よく目標寸法の厚さの押出材を得られるようにする押出機の押出材寸法制御方法および装置を提供する。 - 特許庁
To accurately measure a dimension without special skill even if the object to be measured is soft.例文帳に追加
測定対象物が柔らかい場合であっても、特に熟練を要することなく、精度良く寸法を測定できるようにする。 - 特許庁
Thereby, even when the dimension of the input chip 3 or of the front shaft 2 is varied, the input chip 3 can be strongly fixed.例文帳に追加
したがって、入力チップ3や前軸2の寸法がばらついても入力チップ3が強固に固着できる。 - 特許庁
To properly perform pedal operation, even when its foot sole dimension changes in response to a physical constitution of a driver.例文帳に追加
運転者の体格に応じてその足裏寸法が変化した場合でも、適正にペダル操作を行い得るようにする。 - 特許庁
To simply prevent generation of unusual sounds when partially interrupted waveform control is performed, even if dimension control of the periphery of a rotor is not performed so strictly.例文帳に追加
ロータ周囲の寸法管理を厳密にしなくても、波抜き制御時における異音の発生を簡単に防止する。 - 特許庁
To provide a self-aligning roller bearing having a good dimension stability and long life even in a high temperature environment.例文帳に追加
高温環境下においても寸法安定性が良好であり長寿命な自動調心ころ軸受を提供する。 - 特許庁
To provide a slip form device to elevate each sliding form at each position by the same dimension even on an inclined surface.例文帳に追加
傾斜した面上であっても各位置の各スライディング型枠を同じ寸法だけ上昇させるスリップフォーム装置を得る。 - 特許庁
To enable an embedding receptacle for optical fiber to be housed with a margin, even in a shallow intra-wall embedded box and also to be installed in the box, even if the depth dimension of spacing where the receptacle is to be installed is small, by making a depth dimension become smaller in the embeding receptacle for optical fiber.例文帳に追加
埋込光ファイバケーブル用コンセントにおいてその奥行き寸法が小さくなるようにして、浅型の壁内埋込ボックスにも余裕を持って収納可能とし、設置するための空間の奥行き寸法が小さくても設置可能とする。 - 特許庁
With this structure, even if dimension of a speed meter S, namely dimension of a window part 21 as a display area, is reduced relative to dimension of the whole of a conventional analog speed meter, high visibility and change degree determining performance as merits of the analog speed meter can be maintained.例文帳に追加
これにより、スピードメータSの大きさ、つまり表示領域である窓部21の大きさを、従来のアナログ式速度計全体の大きさに比べて小さくしても、アナログ式計器の利点である高い視認性や変化度合い判別性を維持することができる。 - 特許庁
To provide a dimension measuring device capable of measuring the dimension of articles correctly during conveying without an influence even when placing condition or conveying speed of articles being conveyed are not constant.例文帳に追加
搬送する物品の載置状態や搬送速度が一定でない場合でもそれに影響されることなく、搬送中の物品の寸法を正しく測定することができる寸法測定装置を提供する。 - 特許庁
例文 (722件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|