Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/zhenxiangba/zhenxiangba.com/public_html/phproxy-improved-master/index.php on line 456
「expression element」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索
[go: Go Back, main page]

1153万例文収録!

「expression element」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > expression elementに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

expression elementの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 201



例文

To provide a parameter extraction method for extracting an optimum value for a parameter of an element without depending on setting of a proper initial value based on a deep understanding and experience of a model and actual element characteristics in parameter extraction for a parameter element in a model expression having physical meanings.例文帳に追加

物理的な意味を有するモデル式におけるパラメータ素子のパラメータ抽出方法において、モデルや実際の素子特性などの深い理解や経験による適正な初期値を設定することによらず、素子のパラメータの最適値を抽出するパラメータ抽出方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

It is preferable that the appearance situation inspection means is provided with an appearance number count part for counting the number of appearances of the predetermined sentence end expression for every document element; and the document element selection means selects each document element based on the count result of the appearance number count part.例文帳に追加

また、前記出現状況検査手段は、前記各文書要素ごとに、所定の文末表現の出現回数をカウントする出現回数カウント部を備え、前記文書要素選別手段は、当該出現回数カウント部のカウント結果をもとに、各文書要素を選別することも好ましい。 - 特許庁

The garnet is a substitution garnet crystal with the general expression of A3B5O12, where A is a trivalent element such as Bi, Y, or La, B is a trivalent element such as Fe, Al, Ga, Sc, or In, or part of the constituent elements of which other than oxygen is substituted with one element or more with the equivalent valence.例文帳に追加

但し、A_3 B_5 O_12におけるAは、Bi,Y,La等の3価の価数である元素、Bは、Fe,Al,Ga,Sc,In等の3価の価数の元素であり、又は酸素以外の構成元素の一部を等価的な価数を有する1以上の元素で置き換えた置換型ガーネット結晶物。 - 特許庁

Specifically, a real part of an impedance Zacl of a feeding point viewed from the first element ranges between an upper limit value and a lower limit value indicated by Expression 25, where Ploss is a power loss and Re[Zchip] is a real part of an impedance Zchip of the first element.例文帳に追加

この場合、電力損失がPlossで、前記第1素子のインピーダンスZchipの実部がRe[Zchip]であるとき、前記第1素子から見た給電点のインピーダンスZaclの実部の範囲は、数式25で示される上限の値と下限の値の範囲である。 - 特許庁

例文

To provide a feelings transmitting device for enabling an electronic sentence originator to add a feeling transmission element corresponding to a feeling into a sentence in addition to character expression and also for enabling a person reading the electronic sentence to feel the feeling transmission element added to contents of the sentence as feeling transmission expression by means of the senses of sight and hearing.例文帳に追加

電子文章の作成者が、文章中に文字表現に加えて感情と対応する感情伝達要素を加えることができ、また、電子文章を読む者が、文章の内容に加えられた感情伝達要素を、感情伝達表現として視覚や聴覚等の手段で感じることができる感情伝達装置を提供する。 - 特許庁


例文

Similarly, an estimation value of detailed unit requirement is obtained on the basis of a regression expression (a detailed unit requirement regression expression) showing correlation between the water treatment amount of the whole water treatment plant 100 and unit requirement (detailed unit requirement) of each plant element about each of the plant elements constituting the water treatment plant 100.例文帳に追加

同様に、水処理プラント100を構成するプラント要素のそれぞれについて、水処理プラント100全体の水処理量と各プラント要素の原単位(細目原単位)との相関関係を示す回帰式(細目原単位回帰式)に基づき、細目原単位の推定値を得る。 - 特許庁

In an organic electroluminescent element having one or more of organic layer between positive and negative electrodes, the organic electroluminescent element has a thickness of the organic layer less than 2000and a thickness of the negative electrode satisfies conditions expressed by an expression 400 [Å]≤L≤n×0.8 [Å].例文帳に追加

陰極と陽極との間に1層以上の有機層を有する有機EL素子において、有機層の厚さが2000Å未満であり、かつ、陰極の厚さL[Å]が下記の式で示される条件を満たす有機EL素子とする。 - 特許庁

Besides, a broker agent is provided, and the broker agent is provided with a search retrieval element for creating the search request of a specified information source by processing the search expression and a channel element for related to the result of attribute of the first inquiry to the second inquiry.例文帳に追加

また、ブローカーエージェントを備え、ブローカーエージェントは、サーチ表現を処理して特定情報ソースのサーチ要求を作り出すサーチ検索要素と、第1問合せの属性の結果を第2問合せに関連付けるチャンネル要素を備えている。 - 特許庁

To supply program current of reverse polarity and to perform optimal gradation expression without light emission of a light emitting element during a scanning period in a display drive device in a current program system.例文帳に追加

電流プログラム方式のディスプレイ駆動装置において、逆極性のプログラム電流を供給して、走査期間中に発光素子が発光することなく最適な階調表現を行う。 - 特許庁

例文

To fit the calculated result of input/output characteristics of each sub system in a model expression without being influenced by an experimental error and a measurement error by calculating the input/output characteristics of each sub system by particle behavioral analysis based on a distinct element method.例文帳に追加

各サブシステムの入出力特性を個別要素法に基づく粒子挙動解析により算出して、実験誤差や測定誤差の影響を受けずにモデル式にフィッティングする。 - 特許庁

例文

To enable to obtain good tone wedge expression, when the strength modulation of the strength of outgoing light is effected through direct modulation, according to the gradation value of an image data of a semiconductor laser element.例文帳に追加

半導体レーザ素子を画像データの階調値に応じて直接変調にて出射光強度を強度変調するときに、良好な階調表現を得られるようにする。 - 特許庁

The spot size w is restricted so as to satisfy a specific inequality expression in the relation with a width X of a phase providing element possessed by the spatial phase modulator 40, a channel bandwidth B_0, etc.例文帳に追加

スポットサイズwは、空間位相変調器40が有する位相付与素子の幅X、チャネル帯域B_0等との関係で所定の不等式を満たすように制限されている。 - 特許庁

The light-emitting layer of a light-emitting diode, which is represented by a general expression InxGa1-xN (0<x<1) is doped with other V-group atoms as an isoelectron trap formation element substituting for an N atom.例文帳に追加

一般式In_xGa_1-xN(0<x<1)で表される発光層を有する発光ダイオードの該発光層に、N原子に置き換わるべき等電子トラップ形成元素として他のV族原子をドープする。 - 特許庁

When the image device operates in the operation mode for detecting facial expression (S204), the image device is set to read from an image pickup element an image having higher resolution than in the other mode (S206).例文帳に追加

表情検出を行う動作モードで動作している場合(S204)には、そうでない場合(S206)よりも解像度の高い画像を撮像素子から読み出すように設定する。 - 特許庁

After that, the circuit element 6 is fixed to the electrical wiring circuit 20 before the expression of respective function of the electrically conductive material 5d and the sealing material 5c discharged from a liquid discharging head.例文帳に追加

その後、液体吐出ヘッドから吐出された導電材5dおよび封止材5cが各々の機能を発現する前に回路素子6を電気配線回路20上に装着する。 - 特許庁

Furthermore, the expression of a desired gene can be remarkably improved by culturing a transformant having the cis-acting element in, for example, a xylan-containing medium.例文帳に追加

また、本発明に係るシス作用エレメントを有する形質転換体を、例えばキシラン含有培地にて培養することで所望の遺伝子の発現を大幅に向上させることができる。 - 特許庁

Right-click the Combined Fragment label loop and choose Interaction Operand Edit Interaction Constraint from the pop-up menu.The IDE displays an expression box in the target Combined Fragment element. 例文帳に追加

結合フラグメントのラベル「 loop 」を右クリックし、ポップアップメニューから「相互作用オペランド」「相互作用制約を編集」を選択します。 ターゲットの結合フラグメント要素内に式のボックスが表示されます。 - NetBeans

In this analytical method for the trace element in the metal sample, a flow injection inlet-ICP mass spectrometer is used when analyzing the trace element in the sample of a metal element M (for example, Cu, Ag), and the analysis is carried out at a carrier gas flow rate determined preliminarily by an experiment to satisfy the expression (1).例文帳に追加

金属元素M(例えばCu、Ag)の試料中に存在する微量元素を分析するに際し、フローインジェクション導入−ICP質量分析装置を用い、下記(1)式を満たすように予め実験により定めたキャリアガス流量で分析を行う金属試料中の微量元素分析方法。 - 特許庁

In addition, the optical element 31 having the reflection function of light is constituted so as to satisfy a conditional expression by which the total reflection at a projecting surface of the optical element 31 is prevented and, therefore, much of the light emitted from the light guide LG is efficiently used as illuminating light.例文帳に追加

また、光の反射機能を有する光学素子31が、光学素子31の凸面での全反射が防止されるような条件式を満たすように構成されているので、ライトガイドLGから出射された光の多くが照明光として無駄なく使用される。 - 特許庁

A road link element unit traffic information extraction means 17 converts the data format of the traffic jam information into that of list expression by using a thinned link division point information and writes the converted information in a storage means 18 as road link element unit traffic information.例文帳に追加

道路リンク素片単位渋滞情報抽出手段17は、間引き後リンク分割点情報を使って、交通渋滞情報のデータ形式をリスト表現のものに変換して、それを道路リンク素片単位渋滞情報として格納手段18に書き込む。 - 特許庁

A retrieval key is selected from each of data displayed on a screen and divided based on attributes, a retrieval expression is formed from the retrieval key and a logic computing element, a database is retrieved by a retrieval method corresponding to the retrieval key, and results obtained by a plurality of retrieval methods are outputted based on the retrieval expression.例文帳に追加

画面上に表示された、属性に基づいて分割されたデータから検索キーを選択し、前記検索キーと論理演算子から検索式を作成し、前記検索キーに対応した検索手法によりデータベースを検索し、複数の検索手法により得られた結果を検索式に基づいて出力する。 - 特許庁

The node-link data having the tree definition data define a tree in the graph, and the tree definition data indicates the set of the elements of the graph expressed in the tree, and indicates which expression has a descendant in the tree and which expression does not have any descendant in the tree related with at least one element having more than one expressions in the tree.例文帳に追加

ツリー定義データを有するノードリンクデータは、グラフ内のツリーを定義し、ツリー定義データは、ツリー内に表現されるグラフの要素のセットを示し、更にツリー内に1個より多い表現を有する少なくとも1つの要素に関して、どの表現はツリー内に子孫を有し、どの表現は子孫を有さないかを示す。 - 特許庁

As a result, the opening rate of the opening provided within one picture element pitch in the auxiliary scanning direction of the stencil base paper can be changed in accordance with the concentration whereby the expression of gradation among picture elements can be effected.例文帳に追加

すなわち、孔版原紙の副走査方向における1画素ピッチ内に設けられる開口部の開口率を濃度に応じて変化させることができ、画素間における階調表現が可能となる。 - 特許庁

To provide an organic EL stack type organic switching element and an organic EL display capable of reducing the number of elements for activating organic EL elements, and of rendering gradation expression.例文帳に追加

有機EL素子をアクティブ駆動させるための素子数を減らすことができ、また、階調表現をつけることができる有機EL積層型有機スイッチング素子及び有機ELディスプレイを提供する。 - 特許庁

An optical waveguide type wavelength converting element is constituted by forming an optical waveguide in a ferroelectric crystal in cyclic polarization inverted structure, and the optical waveguide is formed to satisfy the relational expression (1).例文帳に追加

周期分極反転構造の強誘電体結晶に光導波路を形成してなる光導波路型波長変換素子であって、以下の関係式を満たす光導波路を形成するようにする。 - 特許庁

In (1), on the compound semiconductor used for the light emitting element doped with a p-type dopant, a player is given in a general expression, InxGayAlzN, wherein x+y+z=1, 0≤x≤1, 0≤y≤1, 0.0005≤z≤0.05.例文帳に追加

〔1〕p層が、一般式Inx Gay Alz N(但し、x+y+z=1、0≦x≦1、0≦y≦1、0.0005≦z≦0.05)であり、かつp型ドーパントをドープした発光素子用化合物半導体。 - 特許庁

When the impedance determination means 122 determines that the conditional expression of [formula 5] is satisfied, and operation is determined by the operation determination means 113 in a protective relay element 110, an AND circuit 130 permits output of operation of the protective relay element 110.例文帳に追加

AND回路130は、インピーダンス判定手段122により上記[数5]の条件式を満たすと判定され、かつ、上記保護継電器要素110において動作判定手段113により動作と判定された場合には、当該保護継電器要素110の動作の出力を許可する。 - 特許庁

With regard to the rotator 7, the impactor 85 and the piezoelectric element 9, a clearance C between the movement locus of protrusion 72 on the rotator 7 and the impactor 85, at the moment when the impactor 85 impacts the piezoelectric element 9 is set at about 0 mm according for example, to the expression -0.2 mm≤C≤+0.2 mm, for example.例文帳に追加

回転体7、打撃子85、および圧電素子9において、打撃子85が圧電素子9を打撃する瞬間における回転体7の突起72の移動軌跡と打撃子85とのクリアランスCを約0mm、例えば、下式 −0.2mm≦C≦+0.2mmに設定する。 - 特許庁

To provide a driving device of a light emitting display panel and its driving method which can prolong the lifetime of a light emitting element by realizing the light emission control which prevents the rate of lighting time of the light emitting element from lowering at the time of realizing multi-gradation expression added with a γ correction.例文帳に追加

γ補正を加えた多階調表現を実現させるにあたり、発光素子の点灯時間率を低下させることのない発光制御を実現し、発光素子の寿命を延命させることができる表示パネルの駆動装置および駆動方法を提供すること。 - 特許庁

Words characteristic to an analytical method, an element and characteristic X-ray species, and other analytical condition are extracted from the mail or a general test file by a character sequence retrieving method for normal expression or the like, to be set as the analytical condition.例文帳に追加

正規表現などの文字列検索方法により、メールや一般のテキストファイルから分析方法、元素と特性X線種、その他分析条件に特徴的な単語を抽出し分析条件として設定する。 - 特許庁

To provide a new three-dimensional form display device capable of artistic expression by visionally displaying a three-dimensional form in a dark space by turning on a light-emitting element such as an LED.例文帳に追加

LED等の発光素子を点灯させて暗い空間中に立体造形を幻想的に浮かび上がらせることにより芸術性に優れた表現を可能とする、新規な立体造形表示装置を提供する。 - 特許庁

The musical piece of the rich musical expression is generated by compositing a plurality of the melody phrases selected in correspondence to a telephone number and the like from the melody phrase table and a desired arrangement element while using an extension phrase.例文帳に追加

メロディフレーズテーブルから電話番号などに対応して選択した複数のメロディフレーズと、所望のアレンジメント要素とを拡張フレーズを用いながら合成することで、音楽表現の豊かな楽曲が生成される。 - 特許庁

To obtain a new vector linked to regulatory element derived from an adenovirus genome in which E1 region is deleted or is non-functional and a part of the E4 region has been deleted and comprising a gene of interest linked to regulatory elements and retaining sufficient E4 sequences to improve persistence of expression of the gene.例文帳に追加

E4欠失アデノウイルスベクターで見られた導入遺伝子発現の不安定性を示さない発現ベクター、および細胞中で導入遺伝子の長期発現を得ることができる手段を提供する。 - 特許庁

A memory, incorporated in a microcomputer 12, stores a table and a function expression for deriving address data representing addresses where the element data should be stored in memory areas which are sufficiently distant in an address space.例文帳に追加

マイクロコンピュータ12に内蔵されたメモリには、各要素データを格納すべきアドレスを表わすアドレスデータを導出するためのテーブル及び関数式が、アドレス空間において互いに充分に離れたメモリ領域に格納されている。 - 特許庁

In the derivation of a calculation model, a plurality of sample data (learning data) are prepared for determining a solution of a learning parameter W={w1, ..., ws} contained as an element in an arithmetic expression N that is a prototype of a calculation model.例文帳に追加

計算モデルの導出に際しては、計算モデルの原型となる演算式Nが要素に有する学習パラメータW={w1,…,ws}の解を求めるため、サンプルデータ(学習データ)を複数個用意する。 - 特許庁

An area of the maximum flaw existing in a rolling surface of the rolling element expressed with A, a depth thereof expressed with D, and a minor axis radius of a contact ellipse to be determined in the using condition and expressed with b are set to satisfy a following relational expression.例文帳に追加

転動体の転動表面に存在する最大の傷の面積をA、深さをDとし、使用条件で定まる接触楕円の短軸半径をbとしたとき、以下の関係式を満足する。 - 特許庁

The inverse element calculation unit introduces a matrix, denoting a multiplication algorithm derived from a multiplication expression on the basis of components of vectors of operands and calculates a sum of elements of its inverse matrix as the component of vectors of inverse elements.例文帳に追加

演算数のベクトルの成分に基づく、乗算の計算式から導かれる乗算の算法を表す行列を導入し、その逆行列の成分の和を、逆元のベクトルの一成分として計算する。 - 特許庁

The optical element manufactured by being immersed in hot water of 60°C to 85°C for at least 10 min is characterized in that the water resistance and acid resistance of the material of a glass substrate satisfy a prescribed conditional expression.例文帳に追加

60℃〜85℃の熱水中に10分以上浸漬して製造される光学素子において、ガラス基板の材料の耐水性、耐酸性が所定の条件式を満足することを特徴とする光学素子。 - 特許庁

The energy efficiency of the piezoelectric element 52 is made excellent by setting stress σ_i of a protective film 60 according to protective film thickness t_i from a relational expression of V/t_p=2×σ_i×t_i/d_31×E_P×t_p.例文帳に追加

V/t_p=2・σ_i・t_i/d_31・E_P・t_pの関係式から、保護膜厚t_iに合わせて保護膜60の応力σ_iを設定することで、圧電素子52のエネルギ効率を良好にすることができる。 - 特許庁

A composition for an organic electroluminescent element includes a low-molecular-weight compound and a solvent, and has a thickening coefficient n calculated from the following expression (1) of 0.2 or more.例文帳に追加

低分子化合物と溶媒とを含有する有機電界発光素子用組成物であって、 下記式(1)から算出される増粘係数nが0.2以上であることを特徴とする、有機電界発光素子用組成物。 - 特許庁

This information extraction device is provided with: an appearance situation inspection means for inspecting, for every document element, the appearance situation of a predetermined sentence end expression; and a document element selection means for selecting each document element based on the inspection result of the appearance situation inspection means.例文帳に追加

所定の制御情報によって他の文書要素と区別される複数の文書要素から構成された電子文書を処理する情報抽出装置において、前記各文書要素ごとに、所定の文末表現の出現状況を検査する出現状況検査手段と、当該出現状況検査手段の検査結果をもとに各文書要素を選別する文書要素選別手段とを備える。 - 特許庁

Two verification expressions in a related art (AHO system) are configured to increase the number of signature elements that are commonly used in the two verification expressions, and to input a signature element to different pairing operations in one of the verification expressions when the other verification expression includes pairing made up of the only signature element.例文帳に追加

従来技術(AHO方式)における2つの検証式において、両方の式で共通して使用される署名要素の個数が多くなるように、かつ、一方の検証式が署名要素のみからなるペアリングを持つときに他方の式でそれらの要素を別々のペアリング演算に入力するように、検証式を構成する。 - 特許庁

To provide a dispersion type electroluminescent element having high luminance and high luminous efficiency, which has been improved in respects of controlling a luminescent color, suppressing a change of the luminescent color with the passage of time, suppressing a load on a circuit, and realizing delicate gradation expression, and to provide a display device utilizing this electroluminescent element.例文帳に追加

輝度および発光効率が高く、しかも、発光色の制御、発光色の経時変化の抑制、回路上の負荷の抑制および/または微妙な階調表現の実現の点で改善された分散型エレクトロルミネッセンス素子、およびそのようなエレクトロルミネッセンス素子を利用した表示装置を提供する。 - 特許庁

Additionally, in the organic electroluminescent element having one or more of organic layer between the positive and negative electrode, the organic electroluminescent element has 2000or more of a thickness of the organic layer and a thickness of the negative electrode satisfies conditions expressed by an expression 400 [Å]≤L≤n×3 [Å].例文帳に追加

400[Å]≦L≦n×0.8[Å](ただし、nは、有機層の厚さを示す。)また、陰極と陽極との間に1層以上の有機層を有する有機EL素子において、有機層の厚さが2000Å以上であり、かつ、陰極の厚さL[Å]が下記の式で示される条件を満たす有機EL素子とする。 - 特許庁

The method for manufacturing an optical sheet having a functional layer on at least one surface of a substrate and having a diffusion element on the outermost surface of the functional layer and/or in the layer, and the method for manufacturing the optical sheet to be used for the surface of a display element for controlling the manufacturing conditions to have the relationship of the following expression (I) are provided.例文帳に追加

基材の少なくとも一方の面に機能層を有し、該機能層の最表面及び/又は内部に拡散要素を有する光学シートの製造方法であって、下記式(I)の関係を有するように製造条件を制御することを特徴とする表示素子表面に用いる光学シートの製造方法である。 - 特許庁

A rear attachment lens is fitted to an image surface side of a master lens as a photographic optical system and can extend a focal distance of the master lens to a long focal distance side, the rear attachment lens being provided with a diffraction optical element and a dioptric element formed of a resin with a specific partial dispersion ratio, satisfying a desired conditional expression.例文帳に追加

撮影光学系であるマスターレンズの像面側に装着し、マスターレンズの焦点距離を長焦点距離側へ拡大可能なリアアタッチメントレンズにおいて、回折光学素子と部分分散比が特異な樹脂により形成した屈折光学素子を配置し、所望の条件式を満足するよう構成すること。 - 特許庁

If the resistance of the resistor element R_40 is R, the current I outputted from the VI conversion circuit 40n has a proportional relation expressed in Expression 'I=V/R', where V is the voltage given to the VI conversion circuit 40n.例文帳に追加

このとき、抵抗素子R_40の抵抗値をRとすると、VI変換回路40_nより出力される電流値Iは、VI変換回路40_nへ入力する電圧値Vに対して、「I=V/R」なる式で表される比例関係にある。 - 特許庁

The auxiliary magnification MSUB is calculated by the following mathematical expression (1) in accordance with the magnification MOBJ and numerical aperture NAOBJ of the objective lens and the resolution P of a photoelectric conversion element and the auxiliary magnification of the microscope is changed to the calculated auxiliary magnification.例文帳に追加

対物レンズの倍率M_OBJ及び開口数NA_OBJと光電変換素子の分解能Pとを基に、補助倍率M_SUBを下記数式(1)により算出し、顕微鏡の補助倍率を当該算出された補助倍率に変更する。 - 特許庁

A parallax separation part (opening 12) in a parallax element is arranged in a direction satisfying a conditional expression of arctan{β*n/(n-1)}-arctanβ (where, n is a multiple of m, and β is a ratio between a pitch in the vertical direction and a pitch in the horizontal direction of the subpixel).例文帳に追加

パララックス素子における視差分離部(開口部12)を、 arctan{β・n/(n−1)}−arctanβ (ただし、nはmの倍数。βはサブピクセルの垂直方向のピッチと水平方向のピッチとの比) の条件式を満足する方向に配置する。 - 特許庁

例文

Therefore, a selected figure element is immediately converted to a character string of its expression name according with the selection manner and the character string is displayed, by only selecting each of figure elements of a figure being displayed by direct pen touch T.例文帳に追加

これにより、表示中の図形の各図形要素に対し、直接ペンタッチTして選択するだけで、選択された図形要素をその選択の仕方に応じた表記名の文字列に直ちに変換して表示させることができる。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS