「expression language」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

of language expression, simple and easy to understand 例文帳に追加

言葉の表現がわかりやすいさま - EDR日英対訳辞書

EXPRESSION OF BACKGROUND IMAGE IN MARKUP LANGUAGE例文帳に追加

マークアップ言語における背景画像の表現 - 特許庁

an expression introduced into one language by translating it from another language 例文帳に追加

他の言語から翻訳する際にある言語に導入された表現 - 日本語WordNet

LANGUAGE MODELING METHOD, SYSTEM AND COMPUTER PROGRAM FOR MIXED LANGUAGE EXPRESSION例文帳に追加

混合言語表現のための言語モデリング方法、システムおよびコンピュータ・プログラム - 特許庁

DEVICE, METHOD AND PROGRAM FOR PREPARING ORIGINAL LANGUAGE-OBJECT LANGUAGE EXPRESSION PATTERN PAIR例文帳に追加

原言語・目的言語表現パターン対作成装置及び方法、並びにプログラム - 特許庁

To construct a language model for mixed language expression having words from more than one natural language.例文帳に追加

１を超える数の自然言語からの単語を有する混合言語表現用の言語モデルを構築する。 - 特許庁

in the Japanese language, the honorific expression that is constantly used regardless of the social situations 例文帳に追加

場面にかかわりなく一定して使われる敬語 - EDR日英対訳辞書

the oral expression by human beings of their thoughts, called language 例文帳に追加

言語という,人間の意思を表現するための行為 - EDR日英対訳辞書

The recognized source expression is translated from the source language to an objective language (308).例文帳に追加

認識されたソース表現は、ソース言語から目的言語に翻訳される（３０８）。 - 特許庁

a language expression with a logical consistency called discourse 例文帳に追加

ディスクールという,論理的な全体性を備えた言語表現 - EDR日英対訳辞書

An object language characteristic quantity acquiring part 120 acquires statistic quantity about the expression having the same structure with the second natural language expression from an object language corpus 200.例文帳に追加

目的言語特徴量取得部１２０は、第２自然言語表現と同じ構造を持つ表現に関する統計量を目的言語コーパス２００から取得する。 - 特許庁

This expression reflects a friendly relationship rather than a misuse of honorific language. 例文帳に追加

敬語の用法がおかしいというより友人関係を反映した表現 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a sequencer outputting speech, performing addition and modification of language expression, with a plurality kinds of languages in the language expression.例文帳に追加

言語表現の追加、変更等の作業およびこれら言語表現を複数種の言語でも可能にした音声出力可能なシーケンサーを提供する。 - 特許庁

A translation characteristic quantity acquiring part 130 obtains from a bilingual dictionary 220 the probability that the first natural language expression is translated to the second natural language expression.例文帳に追加

翻訳特徴量取得部１３０は、第１自然言語表現が第２自然言語表現に翻訳される確率を対訳辞書２２０から求める。 - 特許庁

A language model learning part 4 statistically learns a language model from the array of morphemes with characteristic expression classes.例文帳に追加

言語モデル学習部４は、固有表現クラス付き形態素の並びから統計的に言語モデルを学習する。 - 特許庁

A translation determination part 114 gives a translation to an expression which appears in a translation object document of the first language in reference to second language expression extraction data extracted by the second language expression extraction part 150.例文帳に追加

訳語決定部１１４は、第１言語の翻訳対象文書に出現する表現に対して、第２言語表現抽出部１５０により抽出された第２言語表現抽出データ１４０を参照して訳語を付与する。 - 特許庁

A pair of an expression of a 1st natural language and an expression of a 2nd natural language, i.e., the translation of the expression of the 1st natural language are inputted to a bilingual expression input part 11 and then sent to a partial associating part 12 and a bilingual dictionary registering part 13.例文帳に追加

対訳表現入力部１１に、第１自然言語の表現とその対訳関係にある第２自然言語の表現の組が入力され、第１自然言語の表現と第２自然言語の表現の組が部分対応付け部１２と対訳辞書登録部１２に送られる。 - 特許庁

The expression pattern is one or more definition descriptions designating specific language expressions on natural language processing.例文帳に追加

表現パターンとは、自然言語処理上の特定の言語表現を指定するような一つ以上の定義記述である。 - 特許庁

In the mechanical translation device for translating a first language to a second language, a second language expression extraction part 150 analyzes an existing document described in the second language and collects expressions of the second language.例文帳に追加

第１言語から第２言語へ翻訳する機械翻訳装置において、第２言語表現抽出部１５０により、予め第２言語で記述された既存文書を解析して第２言語の表現を収集する。 - 特許庁

The translation candidate selection part 70 selects and outputs the second natural-language expression semantically most similar to the received first natural-language expression.例文帳に追加

翻訳候補選択部７０は、入力された第１自然言語表現に対して意味的な類似度の最も高い第２自然言語表現を選択して出力する。 - 特許庁

To prepare a dictionary of an expression pattern pair which is a pair of an original language expression pattern and a corresponding object language pattern even in if a language pair for which a bilingual document cannot be acquired.例文帳に追加

対訳文書を入手することができない言語対であっても、原言語表現パターンとそれに対応する目的言語表現パターンとの対である表現パターン対の辞書作成をできるようにする。 - 特許庁

The original expression and a translation language name (English) are inputted from an input device 6.例文帳に追加

入力装置６から原表現と対訳言語名（Ｅｎｇｌｉｓｈ）を入力する。 - 特許庁

a form of expression peculiar to a language, especially one having a significance other than its literal one 例文帳に追加

ある言語に特有の,特にある言葉が文字通りでない意味をもつ慣用表現 - EDR日英対訳辞書

To provide a sequencer capable of outputting voice, in which operations such as addition and change of each language expression is facilitated, while the language expression can be performed with a plurality of languages.例文帳に追加

各言語表現の追加、変更等の作業を容易にすると共に、これら言語表現を複数種の言語でも可能とするようにした音声出力可能なシーケンサーを提供する。 - 特許庁

A morphological analysis part 100 of this system performs morphological analysis of the first natural language expression and the second natural language expression of translation learning data, and a structure analysis part 110 outputs structure information.例文帳に追加

形態素解析部１００は、翻訳学習データの第１自然言語表現と第２自然言語表現を形態素解析し、構造解析部１１０は、構造情報を出力する。 - 特許庁

Language expression, indicating the state of an image or the correcting direction of this image and an image correction condition corresponding to the language expression are set preliminarily, and the language expression is inputted as a correction instruction according to an image, and the image is corrected by using the image correction condition corresponding to the inputted language expression.例文帳に追加

画像の状態またはこの画像の修正方向を示す言語表現、およびこの言語表現に対応する画像修正条件を予め設定しておき、画像に応じて、修正指示として言語表現を入力し、入力された言語表現に応じて対応する画像修正条件を用いて画像を修正することにより、上記課題を解決する。 - 特許庁

A collocation information comparison part 60 uses the first natural-language collocation information, the second natural-language collocation information, and a parallel translation dictionary 120 to calculate the semantic similarities of all combinations of the first natural-language expression and the second natural-language expression and sends the result to a translation candidate selection part 70.例文帳に追加

共起情報比較部６０は、第１自然言語共起情報と第２自然言語共起情報と対訳辞書１２０を使用して、第１自然言語表現と第２自然言語表現の全ての組み合わせについてその意味的な類似度を計算し、翻訳候補選択部７０に送る。 - 特許庁

To perform a character expression with strong impact in using a language having capital letters and small letters.例文帳に追加

大文字・小文字を有する言語を用いる場合によりインパクトの強い文字表現を可能にする。 - 特許庁

NATURAL LANGUAGE SENTENCE RELATION DECIDING DEVICE, NATURAL LANGUAGE SENTENCE RETRIEVING DEVICE, NATURAL LANGUAGE SENTENCE GENERATING DEVICE, FRAMED EXPRESSION OUTPUT DEVICE TO BE USED FOR THE SAME, METHOD THEREFOR AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

自然言語文関係判定装置、自然言語文検索装置、自然言語文生成装置およびこれらに用いる枠組み表現出力装置、ならびにそれらの方法および記録媒体 - 特許庁

Then, an expression style format which synthesizes the image data and the character data of the descriptive language for conducting expression is generated by the CPU 15 and stored in an expression style form memory 18.例文帳に追加

そして、これら画像データと記述言語の文字データとを合成して表現する表現スタイル形式をＣＰＵ１５で生成し、表現スタイル形式用メモリ１８に保存しておく。 - 特許庁

Nowadays, as 'haiku' has accepted colloquial language and people who pursue poetic expression in senryu have been approaching literary language, it can be said that there are hardly any differences in expression between haiku and senryu on the surface. 例文帳に追加

現在では、「俳句」が口語を取り入れ、川柳の詩的表現を求める者が文語に近づくなど、表現の表面上では俳句と川柳の差がほとんどなくなってきたという部分もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an information processor and program, sufficiently accurately obtaining a synonymous expression from language resources easily obtainable in comparison with a dedicated corpus.例文帳に追加

特定用途のコーパスに比べて入手が容易な言語資源から同義表現を精度良く得る。 - 特許庁

This is one example of the well-known Kyo language as a polite form of decisive expression, corresponding to '... desu' in Tokyo dialect and '... dasu' in Osaka dialect. 例文帳に追加

断定の丁寧語で、東京の「です」、大阪の「だす」に相当する良く知られた京言葉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Isn't it the case in any language that if you use too many drawn-out words one's expression becomes over-polite.例文帳に追加

長々と言葉を連ねたらばか丁寧な表現になるのは、どの言語でも同じなんだろうな。 - Tatoeba例文

The simplified logic or language expression is extracted further using the same conversion, so as to be used.例文帳に追加

さらに、同様の言い換えを利用して、単純化された論理又は言語表現を抽出して利用する。 - 特許庁

To provide a KARAOKE machine which enables a singer to sing with ample expression even a KARAOKE music of an unknown language.例文帳に追加

知らない言語のカラオケ曲でも、表情豊かに歌唱することができるカラオケ装置を提供する。 - 特許庁

In the same way, a target language expression TUT of the translation unit TU is arranged at the designated position LT(=LS) of the document DT of the target language.例文帳に追加

同様にして、翻訳ユニットＴＵの目的言語表現ＴＵＴが目的言語の文書ＤＴの指定された位置ＬＴ（＝ＬＳ）に配置される。 - 特許庁

To respond to a natural language such as the Japanese language having various forms such as a complex sentence or an inverted expression used naturally in conversation.例文帳に追加

人が会話の中で自然に使用する複文や倒置表現など多様な形態を持つ日本語などの自然言語に対する応答を行うことを可能とする。 - 特許庁

A voice output is generated from the translated objective language source expression through the use of the style parameter (312).例文帳に追加

文体パラメータを用いて、翻訳された目的言語ソース表現から音声出力が生成される（３１２）。 - 特許庁

SYSTEM FOR CREATING EXPRESSION BY UNIVERSAL LANGUAGE AND RECORDED MEDIUM ON WHICH TRANSLATION RULE USED FOR THE SYSTEM IS RECORDED例文帳に追加

普遍言語による表現を生成するシステムおよびこれに用いられる変換規則を記録した記録媒体 - 特許庁

To automatically generate a data conversion program for directly converting a data expression format between different programming language.例文帳に追加

異なるプログラミング言語間のデータ表現形式を直接変換できるデータ変換プログラムを自動生成する。 - 特許庁

In relation, the intermediary module 50 converts the received search conditions into a search expression of a language for database operation.例文帳に追加

これに対し、仲介モジュール５０は、受け取った検索条件をデータベース操作用言語の検索式に変換する。 - 特許庁

To accurately perform automatic estimation of emotional polarity of a language expression written in an overall text or one sentence.例文帳に追加

テキスト全体または１文に書かれている言語表現の感情極性の自動推定を高精度に行う。 - 特許庁

According to the table (1) Rg1 and the table (2) Rg2, registers are allocated to operands in an intermediate language expression IL.例文帳に追加

これら表（１）Ｒｇ１、表（２）Ｒｇ２に基づいて、中間語表現ＩＬのオペランドにレジスタを割り付ける。 - 特許庁

A semantic intermediate linguistic expression explicitly describes the meaning of one or a plurality of XML language inquiries.例文帳に追加

セマンティック中間言語表現は、１つまたは複数のＸＭＬ言語照会の意味を明示的に記述する。 - 特許庁