「expression」に関連した英語例文の一覧と使い方(241ページ目) - Weblio英語例文検索

A message extraction condition designating part 14 accepts a first condition specified according to the contents of a message, and a characteristic expression extracting part 23 extracts a first message group from message groups included in a designated log file by a log file designating part 12 based on the first condition.例文帳に追加

メッセージ抽出条件指定部１４がメッセージの内容によって規定される第１の条件を受け付け、該第１の条件に基づいて、特徴表現抽出部２３がログファイル指定部１２で指定されたログファイルに含まれるメッセージ群から第１のメッセージ群を抽出する。 - 特許庁

The operation expression is obtained on the basis of the output voltage value of a concentrated toner solution sensor 27 which is a sensor having the same specification as a liquid toner sensor 24 and the output voltage value of a carrier solution sensor 29 which is a sensor having the same specification as the liquid toner sensor 24 (S4 to S6).例文帳に追加

この演算式は、液体トナー用センサ２４と同じ規格のセンサである濃縮トナー液用センサ２７の出力電圧値、および、液体トナー用センサ２４と同じ規格のセンサであるキャリア液用センサ２９の出力電圧値に基づいて得られる（Ｓ４〜Ｓ６）。 - 特許庁

To contrive reduction of a facility cost spent for a number of relays by train detection judgment and expression judgment while maintaining a function and safety of a conventional train detection device in a train detection device and a train detection method in a new traffic system.例文帳に追加

本発明の課題は、新交通システムにおける列車検知装置、及び列車検知方法において、従来の列車検知装置の機能と安全性を維持しつつ、列車検知判定及び現示判定で多数使用するリレーに費やされる設備コストの軽減化を図ることである。 - 特許庁

The process for rewinding a stator bar includes removing the stator bars (16, 18) at the site of a generator, measuring (30) the stator bars, transmitting the digital expression of the measured value to a manufacturing center, and forming a stator bar necessary for the replacement and the three-dimensional model of the stator.例文帳に追加

固定子バー巻直しのプロセスは、発電機現場での固定子バー（１６、１８）の取外し、固定子バーの測定（３０）、測定値のデジタル表現を製造センタに送ること、および取替えを必要とする固定子バーおよび固定子の３次元モデルを形成することを含む。 - 特許庁

To provide a device and a method with which a user can easily recognize a change in the state of a display object in real time from the change in the form or color of plural icons, the presence/absence of a peripheral ornamental symbol or change in the expression of mutual relation between icons.例文帳に追加

表示対象の状態の変化をリアルタイムに複数のアイコンの形状や色の変化、周辺装飾記号の有無、相互のアイコン間の関連性の表現の変化などによりユーザが容易に認識することができる装置並びに方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

A calculation part 8 displays the determination expression sentence on a display device 3.例文帳に追加

判定表示文章は、判定基本文章がチャンク毎に区別可能に仮名文字によって表されたものであり、且つ複数のチャンクのうち４文字以上の仮名文字から構成される所定の変換対象チャンクの最初の１文字と最後の１文字とを除く複数の中間文字の配列順序が入れ替えられている。 - 特許庁

According to the carrier tape, as well as to a carrier tape body formed by covering the carrier tape, on which the electronic components are housed in the pockets, with the cover tape, a gap B mm between the top surface of each electronic component and the opening satisfies the expression: B≥√(0.05/A) when the electronic component to be housed is A mg in weight.例文帳に追加

また本発明はポケット部に電子部品を収納したキャリアテープをカバーテープで蓋をしたキャリアテープ体において、収納する電子部品の重量がＡｍｇの時の電子部品の上面とカバーテープとの間隔Ｂｍｍが、Ｂ≧√（０．０５／Ａ）を満足するキャリアテープ体である。 - 特許庁

This projection system is constituted so that light from a light source 5 is guided to a TIR prism PR by an illumination optical system IL, and the light totally reflected by the prism PR is optically modulated by a DMD 2 and projected to a surface to be projected by the projection optical system PL, and satisfies the following conditional expression.例文帳に追加

光源５からの光を照明光学系ＩＬでＴＩＲプリズムＰＲに導き、ＴＩＲプリズムＰＲで全反射した光をＤＭＤ２で光変調し、投影光学系ＰＬで被投影面上に投影する構成であり、以下の条件式を満足する。 - 特許庁

According to the present invention, the acute phase reactant transcription inhibitor containing a hydrophobic extract of licorice as an active ingredient is obtained, and a composition for preventing and/or improving, treating diseases related to tissue damages, etc., caused by the expression of acute phase reactant is provided.例文帳に追加

本発明により、甘草疎水性抽出物を有効成分とする急性相反応タンパク質転写抑制剤が得られ、急性相反応タンパク質によって引き起こされる組織損傷等に関連する疾患の予防及び／又は改善・処置用組成物が提供される。 - 特許庁

A printer driver routine is allowed to operate on the host processor (23), and while the electronic picture expressions are printed by the printer (30), at least a part of the electronic picture expressions is checked when it is stored in the temporary storage device (136) so that whether or not the electronic picture expression are forged documents can be decided.例文帳に追加

プリンタドライバ・ルーチンは、ホストプロセッサ（２３）上で動作し、プリンタ（３０）で電子画像表現を印刷している間、一時記憶装置（１３６）に格納する時に電子画像表現の少なくとも一部分を検査することによって、電子画像表現が偽造ドキュメントのものかどうか決定する。 - 特許庁

To provide an optical film excellent in expression property of its retardation in front surface and membrane thickness directions and having less change in the retardation value caused by environment such as humidity, a liquid crystalline displaying device having less change in visual field angle characteristic even on having the environmental (humidity) change, and a polarizing plate used for the liquid crystalline displaying device.例文帳に追加

正面及び膜厚方向レターデーションの発現性に優れ、湿度等の環境によるレターデーション値の変動が少ない光学フィルム、環境（湿度）変化があっても視野角特性変化の少ない液晶表示装置及び液晶表示装置に使用する偏光板を提供すること。 - 特許庁

Thereafter, the true strain value at each point of measurement is found through calculation, by substituting the average strain of each section measured by means of the measuring instrument into a relational expression, indicating the relation between the average strains of the measuring section and the true strain value of each point of measurement.例文帳に追加

そして、区間平均ひずみと各測定点の真のひずみ値との関係を示す関係式を利用し、この関係式に、前記光ファイバひずみ分布測定器で実測した各測定区間毎の区間平均ひずみを代入して、各測定点の真のひずみ値を計算上で求めていく。 - 特許庁

A capacity deterioration L of its own carrier is obtained from an expression L=(g/π)/(1+(g/π)), where π is a ratio of a transmission power of the entire adjacent carrier to a power of interference from an adjacent carrier observed in its own carrier and (g) is a ratio of a reception level of the adjacent carrier to a reception level of its own carrier.例文帳に追加

自キャリアにおいて観測される隣接キャリアからの干渉電力に対する隣接キャリア全体の送信電力の比率をπとし、自キャリアの受信レベルに対する隣接キャリアの受信レベルの比率をｇとして、自キャリアの容量劣化Ｌを Ｌ＝（ｇ／π）／（１＋（ｇ／π）） より求める。 - 特許庁

If this front controller determines that a position of the tip of the bucket 1c remains at the same previous position, although instructions for operation to lower the tip of the bucket 1c of a front working machine 1A are given, this front controller corrects a set value (linear expression for the region to be excavated) in the restriction and control of the region.例文帳に追加

また、フロント作業機１Ａのバケット１ｃの先端を下げるような操作指示がなされているにもかかわらず、バケット１ｃの先端位置が以前の位置と同じであると判断されると、領域制限制御の設定値（掘削領域の直線式）を補正するように構成した。 - 特許庁

The optical lens is made of an aromatic polycarbonate resin having the refractive index (n_d) and Abbe number (ν_d) at Na D-line (589.3 nm wavelength) satisfying the expression of (I): -126.69×n_d+231.40≤ν_d, and has ≥12,000 viscosity average molecular weight and ≥100°C glass transition temperature.例文帳に追加

ナトリウムＤ線（波長５８９．３ｎｍ）における屈折率（ｎ_d ）及びアッベ数（ν_d ）が、下記式（Ｉ）の関係を満たし、 −１２６．６９×ｎ_d ＋２３１．４０≦ν_d ・・（Ｉ）かつ粘度平均分子量が１２０００以上、ガラス転移温度が１００℃以上である芳香族ポリカーボネート樹脂からなる光学用レンズである。 - 特許庁

The cutting and raising angles θ of the louvers 12, the forming intervals Lp of the louvers 12, the interval Fp between the fins 11, and the positional deviations Ld of the louvers 12 between the adjacent louver fins 11 in the arranging direction of the louvers 12 are decided to meet the relational expression of 1≤Fp/(Lp.tanθ-Ld)≤3.例文帳に追加

ルーバー１２の切り起こし角度を「θ」、隣合うルーバー１２の間隔を「Ｌｐ」、隣合うルーバーフィン１１の間隔を「Ｆｐ」、隣合うルーバーフィン１１間において、ルーバー１２の配列方向への位置ずれ寸法を「Ｌｄ」として、１≦Ｆｐ／（Ｌｐ・ｔａｎθ−Ｌｄ）≦３の関係式を満足させる。 - 特許庁

With regard to the rotator 7, the impactor 85 and the piezoelectric element 9, a clearance C between the movement locus of protrusion 72 on the rotator 7 and the impactor 85, at the moment when the impactor 85 impacts the piezoelectric element 9 is set at about 0 mm according for example, to the expression -0.2 mm≤C≤+0.2 mm, for example.例文帳に追加

回転体７、打撃子８５、および圧電素子９において、打撃子８５が圧電素子９を打撃する瞬間における回転体７の突起７２の移動軌跡と打撃子８５とのクリアランスＣを約０ｍｍ、例えば、下式 −０．２ｍｍ≦Ｃ≦＋０．２ｍｍに設定する。 - 特許庁

When a circuit part obtained by dividing a logical circuit to be verified by a circuit division part 1 is formed as a block box, a condition between output signals from the black box is found out by a condition setting part 2 and a verification part 3 for verifying a circuit to be divided into a black box and the condition is stored in a conditional expression storage part 4.例文帳に追加

検証対象の論理回路を回路分割部により分割して得た回路部分をブラックボックス化した場合、条件設定部及びブラックボックス化対象回路検証部により、このブラックボックスの出力信号間の条件を求めて、条件式記憶部に記憶しておく。 - 特許庁

There is provided the processing method of the target substance including following steps in due order, and the method for processing the target substance by using the method, determining a bonding amount in the step C and a bonding amount in the step E, and determining the total amount of the target substance in a sample by applying both bonding amounts to a proportional expression.例文帳に追加

下記の工程を順に含む標的物質の処理方法、及び該方法を用いて標的物質を処理し、工程Ｃにおける結合量及び工程Ｅにおける結合量を求め、両結合量を比例式に適用して試料中の標的物質の総量を求める方法。 - 特許庁

The split iron core is characterized in that a plurality of pressed iron powder forming bodies 1, 2 are coupled via gaps 4 wherein the number of gaps is selected as an integer part or over of a value decided by expression of 30/logρ, in which ρ is a specific resistance in μΩm of the pressed iron powder forming bodies.例文帳に追加

複数の鉄粉圧粉成型体１、２がギャップ４を介して連結されてなる分割鉄心であって、前記ギャップの個数が、前記鉄粉圧粉成型体の比抵抗ρ（μΩｍ）から式：３０／ｌｏｇρで定まる値の整数部以上であることを特徴とする分割鉄心である。 - 特許庁

The numerical classification part 123 compares the measurement value with, for example, 10 mmHg set as the lower end of a normal value range according to a prescribed judgment means and, for example, 20 mmHg as the upper end thereof to classify it to a corresponding section and transmits the result as a measurement signal S3 to an expression classification means 124.例文帳に追加

数値区分手段１２３は所定の判定手段に従って正常値範囲の下端として例えば１０ｍｍＨｇ、上端として例えば２０ｍｍＨｇとして、これらと比較しどの区分に相当するか区分けして計測信号S3とし表現区別手段１２４に送る。 - 特許庁

A calculation formula of a measurement error resulted from a response delay of a sensor output voltage by an input circuit given from a sensor to an A/D converter 4 and from a voltage change by a redistribution of a charge is calculated from the relational expression of a circuit, and the correction for an A/D conversion value is carried out, based on the calculation formula.例文帳に追加

センサからＡ／Ｄ変換部４までの入力回路によるセンサ出力電圧の応答遅れと、電荷の再配分による電圧変化に起因する計測誤差の計算式を回路の関係式から求め、計算式に基づいてＡ／Ｄ変換値の補正を行う。 - 特許庁

A phase component corresponding to the optical path difference of the interference light signal and a phase component corresponding to the wavelength difference are found using the intensity difference data and an operation expression of an autoregressive model type as to the data, and the optical path difference of the interference light signal and, in its turn, the physical quantity are grasped based on the phase components.例文帳に追加

この強度差データとそれに関する自己回帰モデル形式の演算式とを用いて干渉光信号の光路差に応じた位相成分と波長差に応じた位相成分とを求め、それらの位相成分に基づいて、干渉光信号の光路差、ひいては、物理量を把握する。 - 特許庁

The adhesive property expression pressure is the minimum pressure at which adhesive power reaches ≥5.0 N/25 mm; wherein the adhesive power is the one measured under the condition of tension speed 300 mm/min on the basis of a 180-degree peeling method in JIS Z0237-2000 after copy paper is superimposed on the pressure-sensitive adhesive layer, and pressing is performed.例文帳に追加

ここで、前記粘着力は、感圧接着剤層にコピー用紙（株式会社リコー製、商品名「マイリサイクルペーパー１００」）を重ね、圧着させた後、ＪＩＳ Ｚ０２３７−２０００の１８０度引き剥がし法に基づき、引張速度３００ｍｍ／分の条件で測定した粘着力である。 - 特許庁

An electromagnetic wave is transmitted to the concrete structure and a reflected wave is received, and A_0×r is determined by the relation between A/G on an initial motion peak of the measured internal defect reflected wave and a round-trip propagation time t and the following expression, and the kind of the defect part is discriminated based on A_0×r.例文帳に追加

電磁波をコンクリート構造物に送信すると共に反射波を受信し、測定された内部欠陥反射波の初動ピークに関するＡ／Ｇ及び往復伝播時間ｔと次式との関係によりＡ_０・ｒを求め、このＡ_０・ｒに基づいて欠陥部の種別を判別する。 - 特許庁

A magneto-sensitive sensor element and a fixed resistance element are formed with the same magnetic resistance effect film, the surface roughness of the substrate is made ≥5.0 nm, or the fixed resistance element is heated ≥350°C, thereby the expression of the magnetic resistance effect of the magnetic resistance film for forming the fixed resistance element is inhibited.例文帳に追加

感磁センサー素子と固定抵抗素子を同一の磁気抵抗効果膜で形成し、固定抵抗素子を形成する下地の面粗さを５．０ｎｍ以上とするか固定抵抗素子を３５０℃以上に加熱して、固定抵抗素子を形成する磁気抵抗効果膜の磁気抵抗効果発現を抑える。 - 特許庁

A weight weighed value W_a of a sample S in air, and a weight weighed value W_1 of the sample S in a liquid by elevating a water vessel 2 storing the liquid having a known specific gravity value ρ_W are weighed to calculate a specific gravity value ρ of the sample pursuant to a computation expression ρ=ρ_WW_a/(W_a-W_1).例文帳に追加

空気中の試料Ｓの重量計量値Ｗ_aと既知比重値ρ_wの液体を収容した水槽２を上昇させその液中での試料Ｓの重量計量値Ｗ_1を計量し、演算式ρ＝ρ_wＷ_a／（Ｗ_a−Ｗ_1）より試料Ｓの比重値ρを算出する。 - 特許庁

The purpose has been achieved by finding that HHV6 MIE promoter, HHV7 MIE promoter and HHV7 U95 promoter unexpectedly induce a specific expression in an immunocompetent cell and/or a blood cell such as a T lymphocyte.例文帳に追加

上記課題は、本発明において、ＨＨＶ６のＭＩＥプロモーター、ＨＨＶ７ＭＩＥプロモーターおよびＨＨＶ７Ｕ９５プロモーターが、予想外に、Ｔリンパ球などの免疫担当細胞・血球系細胞において特異的な発現を誘導することを見出したことによって解決された。 - 特許庁

In addition, a means 1g for determining the number of error guarantee meshes assigns an allowable error to the relational expression, and calculates the number of error guarantee meshes guaranteeing the allowable error; and the polyhedron generation means 1b generates error guarantee polyhedral data 1h having meshes corresponding in number to the error guarantee meshes.例文帳に追加

そして、誤差保証メッシュ数決定手段１ｇにより、許容誤差が関係式に代入され、許容誤差を保証する誤差保証メッシュ数が算出され、多面体生成手段１ｂにより、誤差保証メッシュ数に相当するメッシュ数の誤差保証多面体データ１ｈが生成される。 - 特許庁

In the evaluation method of noise in the railway vehicle, an evaluation index of discomfort against noise in the railway vehicle based on a regression expression by variables including not only loudness (dB) but also sharpness (acum), tonality (tu), roughness (asper), and variation intensity (vacil) is used.例文帳に追加

鉄道車両内騒音の評価方法において、ラウドネス（ｄＢ）だけではなく、シャープネス（ａｃｕｍ）、トーナリティ（ｔｕ）、ラフネス（ａｓｐｅｒ）、変動強度（ｖａｃｉｌ）を含む変数による回帰式に基づいた、鉄道車両内騒音に対する不快感の評価指標を用いる。 - 特許庁

Subsequently, the identification information inherent to each retrieval object is generated by connecting data corresponding to a plurality of items in the personnel DB 151A, and the retrieval result to a retrieval command is output from the identification information generated for each retrieval object and the read items and conditional expression.例文帳に追加

続いて各検索対象の固有の識別情報を人事ＤＢ１５１Ａ中の複数の項目に対応するデータを連結させて生成し、検索対象毎に生成した識別情報及び前記読み出した項目及び条件式から、検索命令に対する検索結果を出力する。 - 特許庁

There are provided molecular constructs including expression vectors encoding fusion proteins comprising: at least one segment comprising a binding region which binds to an epitope or fragment; and at least one segment comprising portions, fragments or whole proteins that are capable of crossing the blood brain barrier.例文帳に追加

エピトープ又は断片に結合する結合領域を含む少なくとも一つのセグメント、及び血液脳関門を横切ることのできる部分、断片又は全タンパク質を含む少なくとも一つのセグメントを含む融合タンパク質をコードする発現ベクターを含む分子構築物。 - 特許庁

A multiple resolution expression creating part 1, in making the resolution of triangular mesh models lower, preferentially makes lower the resolution of such an apex pair that a low resolution model includes a high resolution model and that the shape expansion is minimum, the degree of depression in shape is maximum.例文帳に追加

多重解像度表現生成部１により、三角形メッシュモデルの低解像度化に際し、低解像度モデルが高解像度モデルを内包し、低解像度化による形状膨張が最小、形状の凹の度合いが最大の頂点対から優先的に低解像度化する。 - 特許庁

Moreover, a recombinant protein capable of being produced in a suitable host cell by foreign expression of a DNA sequence of HNL gene, a protein induced therefrom and an induced protein, and use of the proteins aiming at production of (R)- or (S)-cyanohydrin are disclosed.例文帳に追加

また、ＨＮＬ遺伝子のＤＮＡ配列の異種発現により、適切な宿主細胞中で製造することができる組換えタンパク質、そこから誘導されるタンパク質および誘導タンパク質、ならびに（Ｒ）−または（Ｓ）−シアノヒドリンの製造を目的とする前記タンパク質の使用。 - 特許庁

The transcription starting points of other than tpa-IA gene are deleted from the tpa-1 gene and the remaining is incorporated into the vector to construct the expression vector.例文帳に追加

tpa-1遺伝子からtpa-1A遺伝子以外の転写開始点を欠失させてベクターに組み込んで発現ベクターを構築し、これをtpa-1A遺伝子を欠損する線虫変異体に導入して形質転換体を形成し、この形質転換体を育成することでTPA-1Bタンパク質の発現を伴わないTPA-1Aタンパク質単独の発現が可能となる。 - 特許庁

In the expression (2), D_max represents a deformation volume at the time of applying a load of 0.02 g to a surface of the organic photoconductor with a triangular pyramidal indentor having a dihedral angle of 80° and a curvature radius of the tip of 0.1 μm, and D_0 represents a deformation volume which remains when the load is removed.例文帳に追加

（式（２）において、Ｄ_maxは、対稜角が８０度で先端の曲率半径が０．１μｍの三角錐の圧子で有機光導電体表面に０．０２ｇの荷重をかけた時の変形量を、Ｄ_0は荷重を取り除いたときに残留する変形量を表す。） - 特許庁

To provide a light exposing apparatus which can make especially a gradation expression easy, for example, enables a driver to use an inside mounting driving element, can ensure a quantity of light necessary for exposing the light, and in addition, approximately equalizes the life of each line, and to provide an image forming apparatus equipped with this light exposing apparatus.例文帳に追加

特に階調表現を容易にして例えばドライバーに内付けの駆動素子を使用可能とし、しかも露光に必要な光量を確保することができ、さらに各ラインの寿命をほぼ同じにした露光装置と、この露光装置を備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

At least two layers, that is, a color forming layer 12 and a surface layer 11 respectively having different hues are formed on the work W by using paints and, thereafter, the paints of both layers are irradiated with laser beam to remove the paint of the surface layer so as to leave at least the color forming layer 12 to record the discrimination expression.例文帳に追加

ワークＷに色彩の異なる少なくとも発色層１２と表面層１１の２層の塗料を塗布後、前記塗料にレーザを照射し、少なくとも発色層１２を残して他の表面側の塗料を除去することにより識別表示を記録することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for knitting a knitted fabric without having a problem of not obtaining an expected inlay state since an inlay yarn is pushed out to the outside of tooth opening even on inserting the inlay yarn from a race bar which is not in the uppermost step, and capable of extending the range of a pattern expression, and also to provide a device for designing.例文帳に追加

最上段ではないレースバーからインレイ糸を挿入しても、インレイ糸が歯口外に押し出されて期待するインレイ状態が得られなくなる問題が発生しないで、柄表現の範囲を広げることができる編地の編成方法、およびデザイン装置を提供する。 - 特許庁

When assessing the degree of lowering in the belt tensile strength, a layout coefficient is employed that is inversely proportional to the second power of the radius of the pulley pitch and is directly proportional to the number of bends per hour, thereby enabling expression of flection characteristic of a layout, and giving criteria for determining the result of an experiment.例文帳に追加

ベルト引張強さの低下度合いを評価する際に、プーリピッチ半径の２乗に反比例し、時間あたりの屈曲回数に比例するレイアウト係数を用いて評価するので、レイアウトの屈曲特性を表現できると共に、試験結果の判断基準を与えることができる。 - 特許庁

To provide a driver program for making a host device execute the processing of a print request for achieving printing with high power of expression even when the host device is not able to receive any information from a printer side with respect to the printing of a status sheet in a host base printer.例文帳に追加

ホスト装置に印刷要求の処理を実行させるドライバプログラムであって、ホストベースプリンタにおけるステータスシートの印刷について、ホスト装置がプリンタ側から情報を受信できない場合にも表現力の高い印刷を可能とするドライバプログラム等を提供する。 - 特許庁

The hardware can remarkably be reduced with an error smaller than a fraction of an output LSB by eliminating a MSB bit in an internal expression, truncating two least significant bits(LSB) and rounding of a 3rd LSB in each stage of an 8-tap FIR filter 100.例文帳に追加

各ステージにおいて内部表現内の１ＭＳＢビットを除去し最下位（ＬＳＢ）２ビットを打ち切り８タップＦＩＲフィルタ１００の各ステージにおいて第３のＬＳＢを丸めることにより、出力ＬＳＢの分数よりも小さい誤差でハードウェアの著しい低減が達成される。 - 特許庁

A decoding processing device 200 determines whether padding is performed correctly or not relative to a bit string wherein a cipher text is decoded and mapped and compressed into a compressed expression of the torus in the 6-th order extension field, and bonds each bit string acquired by performing un-padding corresponding to a determination result.例文帳に追加

復号処理装置２００は、暗号文が復号されて６次拡大体におけるトーラスの圧縮表現に写像され圧縮されたビット列について、パディングが正しく行われているか否かを判定し、当該判定結果に応じてアンパディングを行って得られた各ビット列を結合する。 - 特許庁

Not only calibration by a calibration weight is performed at a room temperature before measurement but also the weight of the calibration weight is measured at a measurement finish temperature after measurement, and a weight measured value of a sample is corrected by using a calculation expression based on the measurement result.例文帳に追加

校正用分銅による校正を測定前に室温において行うだけでなく、測定後に測定終了温度においても校正用分銅の重量を測定し、その測定結果に基づく計算式を用いて、試料の重量測定値を補正するようにした。 - 特許庁

In another embodiment, expression of a target gene product in a cell in culture that contains a target gene under control of one or more regulatory elements is modulated by contacting the cell in culture with one or more regulatory agents attached to a translocating polypeptide.例文帳に追加

別の実施形態においては、転位ポリペプチドに結合された1種以上の調節物質に培養細胞を接触させることにより、1種以上の調節エレメントの制御下に標的遺伝子を含む培養細胞中での標的遺伝子産物の発現を調節する。 - 特許庁