expressionを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 13339件
If, for each abbreviated biographic expression, there are no candidates for the formal biographic expression, the abbreviated expression is determined to have no formal expression; if there is one candidate for the formal expression, it is determined to be the formal expression; if there are two candidates, the candidate with the corresponding name-related information is determined to be the formal biographic expression.例文帳に追加
そして、省略人名表現ごとに、正式人名表現候補が無いならば、その省略人名表現については正式人名表現なしとし、正式人名表現候補が1つならば、それを正式人名表現とし、正式人名表現候補が2つ以上ならば、人名付随情報が一致するものを正式人名表現として決定する。 - 特許庁
The meaning expression of input data is compared with the similar meaning expression of reference data by specifying main dictionary meaning expression which doe not modify other dictionary meaning expression, and equivalent dictionary meaning expression is specified in reference data (S4).例文帳に追加
他の辞書的意味表現を修飾しない主要な辞書的意味表現を特定することによって、入力データの意味表現を参照データの類似の意味表現と比較し、参照データ内で等価な辞書的意味表現を特定する(S4)。 - 特許庁
A scientific electronic calculator 1 is provided with: an input part 4 for inputting an arbitrary mathematical expression as an input expression according to a user operation; and a display part 5 for displaying the input expression and the solution of the input expression.例文帳に追加
関数電卓1は、ユーザ操作に応じて任意の数式を入力式として入力する入力部4と、入力式と、当該入力式の解とを表示する表示部5とを備える。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR EXPRESSION COMPOSITION例文帳に追加
表情合成方法及び表情合成装置 - 特許庁
Afterwards, the natural ground evaluation point B in the unexcavated part 7 of the natural ground 1 is predicted by using the geology predicting expression (the expression 1), the geology predicting expression (the expression 2), the hole drilling speed 17 and the impact pressure 19.例文帳に追加
その後、地質予測式(式1)および地質予測式(式2)と削孔速度17および打撃圧19とを用いて、地山1の未掘削部7における地山評価点(B)を予測する。 - 特許庁
OATP-R GENETIC EXPRESSION BOOSTING COMPOSITION例文帳に追加
OATP−R遺伝子発現増強組成物 - 特許庁
EMOTION EXPRESSION EXTRACTION PROCESSING DEVICE AND PROGRAM THEREOF例文帳に追加
感情表現抽出処理装置及びプログラム - 特許庁
I don't know if that's the correct English expression. 例文帳に追加
それの英語の正しい言い回しが分からない。 - Weblio Email例文集
That expression is easier to express in English. 例文帳に追加
その表現は、英語の方が伝わりやすいです。 - Weblio Email例文集
The expression vector includes a multiple copy composed of a target protein gene expression cassette, a gene expression stabilizing element and/or an expression cassette for a drug selection marker gene, which comprises an mRNA-destabilizing sequence.例文帳に追加
目的タンパク質の遺伝子発現カセット、遺伝子発現安定化エレメント、及び/又はmRNA不安定化配列を含む薬剤選択マーカー発現カセットからなる構成の多重コピーを有する発現ベクター。 - 特許庁
DIFFERENTIAL GEL ELECTROPHORETIC METHOD FOR PROTEIN EXPRESSION ANALYSIS例文帳に追加
蛋白質発現解析用示差ゲル電気泳動法 - 特許庁
DISPLAY EXPRESSION DEVICE AND INFORMATION TRANSMISSION SYSTEM例文帳に追加
表示表現装置および情報伝送方式 - 特許庁
TERMINAL DEVICE, EXPRESSION OUTPUT METHOD, AND PROGRAM例文帳に追加
端末装置、表現出力方法、およびプログラム - 特許庁
For example, a biographic expression consisting of one word is supposed as an abbreviated biographic expression, and biographic expressions including the abbreviated biographic expression are extracted as candidates for the formal biographic expression.例文帳に追加
そして、例えば、単語数が1つの人名表現を省略人名表現として仮定し、その省略人名表現を包含する人名表現を正式人名表現の候補として抽出する。 - 特許庁
matter of fact, commonplace, or dull expression 例文帳に追加
事実に即した、ありきたりでつまらない表現 - 日本語WordNet
"expr + expr" The result of the expression is the sum of the two expressions. 例文帳に追加
"expr + expr"式の結果は 2 つの式の和となります。 - JM
"expr - expr" The result of the expression is the difference of the two expressions. 例文帳に追加
"expr - expr"式の結果は 2 つの式の差となります。 - JM
"return statement" POSIX bc requires parentheses around the return expression. 例文帳に追加
"return 文"POSIX bc では、return 文の周りに括弧が必要です。 - JM
Leave the binding expression as null and click OK. 例文帳に追加
バインド式を null のままにし、「了解」をクリックします。 - NetBeans
It's an English expression meaning 'persons exploring the province of Tango.' 例文帳に追加
英語で「丹後国探検者」という意味である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Electrostatic capacity C≥90 (pF/cm^2)... expression (1).例文帳に追加
静電容量C≧90(pF/cm^2) 式(1) - 特許庁
EXPRESSION OF CYTOCHROME P-450 IN ENTEROBACTERIA例文帳に追加
腸内細菌におけるチトクロムP450の発現 - 特許庁
EXPRESSION INDUCER FOR CHEMOKINE RECEPTOR CCR10例文帳に追加
ケモカイン受容体CCR10の発現誘導剤 - 特許庁
You had this slightly surprised expression on your face.例文帳に追加
ちょっと びっくりしたような顔 してたでしょ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I never wanted to see that expression on your face again.例文帳に追加
お前に そんな顔は 二度とさせたくなかった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE ARREST OF ARSENE LUPIN” 邦題:『アルセーヌ・ルパンの逮捕』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2002 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、フェア・ユースの範囲内で複製・再配布が自由に認められます。ただし、再配布するときは必ず原文のファイルとともに圧縮したzipファイルの形態で配布してください。プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|