「expansion of production」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Although imports of capital goods mean the buildup of the domestic production base, excessive expansion of productivity involves risks of low operating rate, overproduction and intensifying competition.例文帳に追加

資本財の輸入は、国内の生産基盤の増強を意味する一方で、行き過ぎた生産力の拡大は、非効率性な稼働率、過剰生産、競争の激化というリスクもはらむ。 - 経済産業省

The work instruction comprises the set of work units, so that a work execution element change, a work content change and the like are easy in the production cell to facilitate an expansion change in the production cell system.例文帳に追加

作業単位の集合体で作業指令が形成されているから、生産セルの作業実行要素の変更や、作業内容の変更等が容易であり、生産セルシステムの拡張変更が容易となる。 - 特許庁

Meanwhile, the sudden expansion of smelting capacity triggered an increase in production cost due to a shortage in raw aluminum and electric power. Many smelting manufacturers experienced a downturn in profits and production cutbacks, and were forced to shut down operations.例文帳に追加

その一方で、急激な製錬能力の拡大は原料アルミナや電力不足による生産コスト上昇を招き、多くの製錬メーカーが収益悪化、減産、操業停止に追い込まれた。 - 経済産業省

To provide a high thermal conductivity and low thermal expansion heat radiating material composed of a heat radiating material low in thermal expansion and having high thermal conductivity in particular a material composed of an easily and efficiently producible Al-Si series material, and also provide its production method.例文帳に追加

低熱膨張でありかつ高熱伝導率を有する放熱材料、特に容易にかつ効率よく製造できるAl-Si系材料からなる高熱伝導・低熱膨張放熱材料とその製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a high stiffness low thermal expansion ceramic member which has high stiffness in a desired direction while maintaining a sufficiently low coefficient of thermal expansion and which is suitably used as a member for a semiconductor production device, or the like.例文帳に追加

十分に小さい熱膨張係数を維持しつつ、所望の方向の剛性を高くすることができ、半導体製造装置用部材等として好適な高剛性低熱膨張セラミックス部材を提供すること。 - 特許庁

To provide a gas sensor suppressing the production of the crack of the groove part of a plug member caused by the thermal expansion of the plug member in arranging an arm part in the groove part of the plug member.例文帳に追加

腕部を栓部材の溝部内に配置させるにあたり、栓部材の熱膨張を起因とする溝部のクラックの発生を抑制することができるガスセンサを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide the water-stop device of a grommet useful for the automatic production of wire harness, by improving the efficiency in an expansion of the small-diameter cylindrical section of the grommet and the injection of a water-stop agent into the grommet.例文帳に追加

グロメットの小径筒部の拡開及びグロメット内への止水剤の注入の作業性を向上させ、ワイヤハーネスの自動生産に有用なグロメットの止水装置を提供するものである。 - 特許庁

To provide a method of stably performing continuous production which hardly causes a trouble such as breakage of a clamping part of a film edge part with respect to a method of producing a polyimide film which is controlled such that the linear expansion coefficient in the transverse direction is smaller than the linear expansion coefficient in the machine direction.例文帳に追加

幅方向の線膨張係数を長さ方向の線膨張係数よりも小さく制御したポリイミドフィルムの製造法であり、フィルム端部の把持部の破れなどのトラブルが少なく安定した連続生産方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an image compressor from which compressed data without production of any overflow can be obtained and from which a picture causing no deterioration and disturbance can be acquired after its expansion.例文帳に追加

オーバフローの発生のない圧縮データを得るとともに、伸長後において劣化や乱れのない画像が得られる画像圧縮装置を提供する。 - 特許庁

To provide a glass substrate which has a thermal expansion coefficient close to that of a semiconductor thin film, etc., and a high strain point and is suitable for continuous production by a float method.例文帳に追加

半導体薄膜等に近い熱膨張係数と高い歪点とを有し、フロート法による連続生産に適したガラス基板を提供する。 - 特許庁

To provide a heat conductive plate formed of a compressed graphite expansion body, having excellent thermal conductivity parallel to a plate face, and to provide a production method therefor.例文帳に追加

圧縮された黒鉛膨張体から成り板面に対して平行方向に優れた熱伝導率を有する熱伝導板と、その製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a formed body low in thermal expansion which enables production of the formed body holding no pores inside and having a high constitutive density.例文帳に追加

内部に気孔を抱き込むことのない高い構成密度を有した成型体を得ることのできる低熱膨張成型体の製造方法を提供する。 - 特許庁

(1) Japanese companies strengthen sales efforts aimed at the East Asian market (Expansion of sales channels takes precedence over low-cost production as an incentive to expand into East Asia)例文帳に追加

（1）東アジア市場への販売に向けた取組を強化する我が国企業（東アジア地域への進出動機としては販路拡大が低コスト生産を上回る） - 経済産業省

To provide a production method which can prevent edge cracks of a Cr-Cu alloy sheet having characteristics such that the coefficient of thermal expansion is low and also thermal conductivity is high.例文帳に追加

熱膨張率が小さく、かつ熱伝導率が大きいという特性を有するＣｒ−Ｃｕ合金板の耳割れを防止できる製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sliding member having excellent wear resistance and being suitable as a sliding liner for the expansion/contraction section of the mandrel segment of the down coiler in the production line for a hot rolled steel sheet.例文帳に追加

熱延鋼板の製造ラインにおけるダウンコイラーのマンドレルセグメントの拡縮部の摺動ライナーとして好適な耐摩耗性に優れた摺動部材を提供する。 - 特許庁

To provide a cellulose composite material having excellent transparency, non-discoloring property, a low coefficient of linear expansion and a high elastic modulus, while achieving high productivity in the production of a cellulose sheet.例文帳に追加

セルロースシートの製造における高生産性を実現し、優れた透明性、非着色性、低線膨張係数、高弾性率を有するセルロース複合材料を提供する。 - 特許庁

In other words, it is necessary to shift the viewpoint from the expansion of domestic production to an emphasis on increasing the wealth of the people: specifically, "from Gross Domestic Product(GDP) to Gross National Income (GNI)."例文帳に追加

すなわち、国内の生産拡大という視点から、国民の富の拡大を重視する、「国内総生産（GDP）から国民総所得（GNI）へ」という発想の転換が必要となる。 - 経済産業省

It is important to bring back outcomes of overseas business expansion as business resources to enhance the competitive edge of domestic production bases (Chart 2-11). 例文帳に追加

海外展開で得られた果実について、様々な経営資源として国内に還流させ、国内拠点の競争力向上につなげることが重要（図表2－11）。 - 経済産業省

This is attributed to the increase of "Credit" concerning "Royalties and License Fees" due to expansion of local production by local subsidiaries in foreign countries owned by domestic Japanese firms.例文帳に追加

これは、本邦企業の海外現地法人等による現地生産拡大に伴い、「工業権・鉱業権使用料」に係る受取が増加していることによる。 - 経済産業省

To provide a production method of a belt substrate for mounting a vulcanized rubber belt on a cylindrical support, polishing and cleaning the belt, the production method enabling uniform cleaning and prevention of a reduction in polishing precision due to expansion of the cylindrical support, and a cleaning apparatus of a belt substrate used in the production method.例文帳に追加

加硫ゴムベルトを円筒状支持体に装着して研磨し、洗浄するベルト基材の製造方法において、均一に洗浄でき、円筒状支持体の膨張による研磨精度の低下を防止可能なベルト基材の製造方法と該製造方法において使用するベルト基材の洗浄装置を提供する。 - 特許庁

However, if the domestic business environment continues worsening for a medium and long term, it cannot be denied that the expansion of overseas production may be accelerated and domestic production likely to be decreasing, but adequate attention should be paid.例文帳に追加

但し、中長期的に国内事業環境の悪化が続く場合には、海外での生産の拡大が加速し、国内生産が減少していく可能性は否定できないと言え、十分な注意が必要である。 - 経済産業省

In China, consumption is expanding at an even faster pace than the rapid pace at which production is increasing, consuming imports from nearby East Asian countries and the regions, among others. It is believed that the rapid expansion of Chinese consumption under an overheated investment boom amid recovering demand for steel products in this period of world economic expansion has further tightened international supply and demand and has fueled the price hikes for steel products and steel-making materials.例文帳に追加

中国では、生産量も急速に増加しているものの、それ以上に消費量の拡大ペースが速く、比較的近距離にある東アジア諸国・地域等からの輸入によりこれを賄っている。 - 経済産業省

To provide an inexpensive sandbag production method, capable of preventing a trouble such as collapse of a temporary wall due to tearing or expansion and deformation of a sandbag by its internal earth pressure, or tearing of the sandbag due to the weight during carrying.例文帳に追加

土嚢内の土圧によって裂ける事、膨張変形による仮設壁の崩壊又は搬送時の重量による引裂け等の不具合を防止する低コストの土嚢生産方法を提供する。 - 特許庁

To provide a conductor substrate that is capable of sufficiently withstanding the stress due to vaporization and expansion of the moisture and that ensures intimate adhesion of the sealing resin to the conductor substrate or, in other words, to provide a conductor substrate useful for the production of semiconductor devices.例文帳に追加

特に封止型半導体装置の製造に有用な、水分の気化膨脹による応力に十分に耐え得、かつ封止樹脂との密着性に優れた導体基材を提供すること。 - 特許庁

In consideration of temperature difference between the production of a mold and molding, the thermal deformation of the mold is added and the thermal expansion quantity of the mold is also set as a parameter to form a three-dimensional model by a model forming part 51.例文帳に追加

金型製造時と成形時との温度差を考慮して、金型の熱変形を加味し、金型の熱膨張量をもパラメータとして、モデル作成部５１により３次元モデルが作成される。 - 特許庁

Hardness of a resin substrate of the disk is made higher than the hardness of a cover layer, so that a laser beam is transmitted to diffuse stress due to heat production and expansion of an organic dyestuff generated when information is recorded, to the cover layer side.例文帳に追加

ディスクの樹脂基板側の硬度をレーザビームが透過するカバー層側の硬度よりも大として、情報記録時における有機色素の発熱膨張によるストレスをカバー層側に拡散させる。 - 特許庁

The key factor for Japan’s high ratio of assets in the US and Europe regardless of the poor rate of return is the expansion of local production to address the trade frictions with US and European nations since the 1980s.例文帳に追加

収益率が劣るにもかかわらず、対欧米の資産割合が高い要因としては、1980年代以降の我が国と欧米との貿易摩擦に対応した現地生産の拡大が指摘されている。 - 経済産業省

Moreover, there are other factors that contributed for the expansion of China's outward direct investment such as the dissolution of excessive production capacity and the globalization of domestic market. In addition, to solve these issues, the Chinese government established "Going Out" policy to promote the overseas expansion.例文帳に追加

このほか、過剰生産能力の解消や国内市場のグローバル化なども中国の対外直接投資拡大の要因として挙げられるが、これらの問題への打開策として中国政府が打ち出したのが、海外進出を促す「走出去」（Going Out）政策である。 - 経済産業省

To improve productivity by improving the coating suitability of a coating material in the production of a coated arc welding electrode, and to improve the quality of the coated electrode by preventing the gaseous expansion and dry cracks of the coated surface in the production and obtaining a better coated surface condition as well.例文帳に追加

被覆アーク溶接棒の製造における被覆剤の塗装性を良好にして生産性を向上させ、製造における被覆表面のガス膨れ、乾燥割れの防止、さらに良好な被覆表面状態を得ることにより溶接棒の品質を向上する。 - 特許庁

To provide an end plate of a tube expansion unit capable of improving transfer efficiency by adopting alignment of a transfer channel of a workpiece, namely, a method to load the workpiece from the lateral direction of the tube expansion unit and to unload the workpiece from the other side (so called, the center passing method) and capable of constituting a preferred production line at the same time.例文帳に追加

ワークの搬送経路を一直線化、即ち拡管装置の側方からワークを搬入し、反対側からワークを搬出する方式（いわゆるセンター通し方式）を採用することにより、搬送効率を上げることができ、併せて、好適な生産ラインを構築することができる拡管装置のエンドプレートを提供する。 - 特許庁

To provide reinforcing members for an optical fiber welded part having high mechanical strength to improve reliability while maintaining the advantage that the mass production of crystallized glass of low thermal expansion is easy.例文帳に追加

低熱膨張の結晶化ガラスの量産が容易である利点を維持しつつ、信頼性を向上させる高い機械的強度を有する光ファイバ融着部の補強部材を提供する。 - 特許庁

With respect to the ASEAN+6, firmer connections in the form of actual economic conditions (such as rapidly increasing trade within the region, and expansion of a transnational production network) have been established.例文帳に追加

他方、ASEAN＋６についても、域内貿易の急増、国境を超えた生産ネットワークの拡大など、経済実態としての結びつきが強まっており、制度化を図ることが必要である。 - 経済産業省

It is possible that production knowhow in Japan was lost due to expansion of overseas business, which may be the reason why local employees had to be sent for alternative production of the products produced in Thailand.例文帳に追加

さらに、タイでの生産を行っている製品の代替生産のために、今回現地従業員を多数我が国に派遣しなければならなかった理由として、海外展開により我が国での製造のためのノウハウ等が失われている可能性もある。 - 経済産業省

To provide a method for producing an aluminum matrix composite material which has the characteristics of high cutting workability, a low thermal expansion coefficient, high thermal conductivity, low density and a low production cost.例文帳に追加

切断加工性が高く、低熱膨張係数・高熱伝導度・低密度・低生産費の特性を有するアルミニウム基地複合材料の製造方法を提供する。 - 特許庁

This expansion of development functions into East Asia stands as proof that production and sales activities by Japanese companies have deeply penetrated the East Asian economy.例文帳に追加

こうした東アジアにおける開発機能の展開は、我が国企業による生産・販売活動が東アジア経済に深く浸透しつつあることの証左とも言える。 - 経済産業省

The rapid expansion of Argentina's automobile production was backed by several factors including existing Brazilian markets, the government's protectionist policy and the government's measures to foster the supporting industry.例文帳に追加

アルゼンチンの自動車生産が急拡大した背景には、ブラジル市場の存在、政府の保護主義的政策、政府による裾野産業の育成施策等が挙げられる。 - 経済産業省

To enhance reliability against thermal expansion and impact by forming fine circuits on the opposite surfaces of a board without increasing the number of steps or cost required for production of a double sided wiring board.例文帳に追加

両面配線基板の製造に要する工程数及びコストの上昇を招くことなく、基板両表面上にファイン回路を形成し、熱膨張や衝撃に対する信頼性を向上させる。 - 特許庁

The quick proliferation of the lactobacillus can be carried out by blocking the cultivated matter from air by sealing the same with water, the proliferation of miscellaneous bacteria is not generated, stable production without the expansion of the row material is made possible.例文帳に追加

培養物と空気とを水封することにより遮断することで乳酸菌の速やかな増殖が図れ、雑菌の繁殖がなく、素材の膨張のない安定した製造が可能となった。 - 特許庁

Kajishi (land rent) shutokuken (right to collect land rent) was bought and gathered from even a peasant class with the development of the circulation and expansion of farm production power, and there was a wide range of classes born with the release from everyday farming. 例文帳に追加

農業生産力の発達と流通の拡大によって、百姓身分の層の中からも、加地子収取権を買い取り集め、日常的営農から解放される層が広範に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Transaction of assets is a concept whereby the elements of production, such as labor force and capital thrown into the production of assets, are traded. Thus, the expansion of income surplus is meaningful as a way to respond to the falling birthrate and aging population.例文帳に追加

このように所得収支の拡大は、少子高齢化への対応としても有意義であるが、他方で、少子高齢化はライフサイクル仮説に従えば、家計貯蓄率の低下を通じてISバランスを変化させ、経常収支黒字の減少や経常収支の赤字化をもたらす可能性がある。 - 経済産業省

The production activities were restored with increase of the export orders. As for the industrial production of the euro zone, minus growth remained unchanged compared with the same month of the previous year in 2009, but it turned to the desired expansion level in January 2010 and the growth rate rose to around 8 to 9% over the same month of the previous year after March.例文帳に追加

輸出受注の拡大を受け、生産活動にも回復が見られた。ユーロ圏の鉱工業生産は、2009年は前年同月比でマイナスの伸びが続いていたが、2010年1月には拡大に転じ、同年3月以降は前年同月比でおおむね8～9％前後の伸びとなった。 - 経済産業省

Hardness of a resin substrate 10 of a disk is made higher than the hardness of a cover layer 11 by which a laser beam is transmitted, to diffuse stress due to heat production and expansion of an organic dyestuff in recording the information to the cover layer side.例文帳に追加

ディスクの樹脂基板１０側の硬度をレーザビームが透過するカバー１１層側の硬度よりも大として、情報記録時における有機色素の発熱膨張によるストレスをカバー層側に拡散させる。 - 特許庁

To provide a resin composition for an expansion-extruded sheet capable of reducing the incidence of defective caused by unfoamed parts, holes or the like to improve the production efficiency and economy when producing the sheet by using a thermoplastic resin and a nucleating agent for resin expansion, and further to provide the expansion-extruded sheet obtained from the resin composition and a method for producing the sheet.例文帳に追加

熱可塑性樹脂及び樹脂発泡用核剤を用いて発泡シートを製造するに際し、未発泡部分あるいは孔開き等による不良品の発生率を低減させ、生産効率や経済性を改善できる、発泡押出しシート用樹脂組成物、それにより得られる発泡押出しシート及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The production method for the expanded urethane foam comprises a raw material mixing step of mixing expanded urethane resin raw materials with the heat-conductive filler to form a mixed raw material and an expansion molding step of pouring the mixed raw material into the cavity of an expansion mold and expansion-molding it while applying a magnetic field so that the magnetic flux density within the cavity becomes substantially uniform.例文帳に追加

また、ウレタン発泡成形体の製造方法を、発泡ウレタン樹脂原料と、該熱伝導性フィラーと、を混合して混合原料とする原料混合工程と、該混合原料を発泡型のキャビティ内に注入し、該キャビティ内の磁束密度が略均一になるように磁場をかけながら発泡成形する発泡成形工程と、を有するように構成する。 - 特許庁

To provide a polybenzoxazol having a low permittivity, a low coefficient of linear thermal expansion, a very high solder heat resistance, and also a good toughness, and useful as an insulator of electronic parts, and to provide a production method of the polybenzoxazol.例文帳に追加

低誘電率、低線熱膨張係数、充分高いハンダ耐熱性、および充分な強靭さを併せ持つ電子部品の絶縁材として有用なポリベンゾオキサゾールおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁