「expansion of production」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a vulcanizing mold for a tire for farming with lugs with no risk of expansion of rubber to a tread part outer periphery of a tread part outer periphery-vulcanized tire of a molded tire nor production of crease, and effectively preventing damage of lugs of a product tire in mold opening.例文帳に追加

成型タイヤのトレッド部外周面加硫タイヤのトレッド部外周面にゴムのはみだしやクリスの発生等のおそれがなく、また、モールドの型開きに当たって、製品タイヤのラグの損傷を有効に防止できるラグ付き農業用タイヤの加硫モールドを提供する。 - 特許庁

With the expansion and deepening of the business networks of Japanese companies in East Asia as a result of the development of a multilateral division of labor by processes and concentration of production and supply bases, demand for distribution services, which could be termed the lifeline of these networks, is increasing (Figure 2-2-62).例文帳に追加

多国間工程分業の進展や生産・供給拠点の集約化等により、東アジアにおける我が国企業の事業ネットワークが拡大・深化する中で、ネットワークの生命線とも言える物流面におけるサービス需要が高まっている（ 第2-2-62 図）。 - 経済産業省

To provide a cemented carbide with a gradient structure capable of attaining the remarkable improvement of practical performance and the expansion of uses by simultaneously improving the hardness, wear resistance, toughness and chipping resistance in the vicinity of its surface, and to provide its production method.例文帳に追加

表面近傍の硬さ，耐摩耗性と靱性，耐欠損性とを同時に向上させることにより、実用性能の大幅改善と用途拡大を達成できる傾斜組織超硬合金およびその製造方法の提供を目的とする。 - 特許庁

To achieve the miniaturization of the whole of an apparatus, the expansion of adaptability to various materials to be treated, easiness to incorporate a production process in an in-line and the marked enhancement of hydrophilizing treatment velocity and treatment capacity.例文帳に追加

装置全体の小型化、多種多様な被処理物に対する適用性の拡充及び生産プロセスのインラインへの組込みの容易性だけでなく、親水化処理速度及び処理性能の著しい向上が図れるようにする。 - 特許庁

To provide an inkjet head capable of positively circulating ink nearest to a nozzle, constituted of members with ink-resistance, not receiving the influence of thermal expansion, preventing ink from leaking, and capable of mass production at low cost.例文帳に追加

ノズル直近のインクを積極的に循環可能なインクジェットヘッドであって、インク耐性のある部材で構成され、熱膨張の影響を受けず、また、インク漏れを防止して、安価に大量生産可能なインクジェットヘッドを提供する。 - 特許庁

To provide a sintered alloy with a gradient structure capable of attaining the remarkable improvement of practical performance and the expansion of uses by simultaneously improving the hardness, wear resistance, toughness and chipping resistance in the vicinity of its surface, and to provide its production method.例文帳に追加

表面近傍の硬さ，耐摩耗性と靱性，耐欠損性とを同時に向上させることにより、実用性能の大幅改善と用途拡大を達成できる傾斜組織焼結合金およびその製造方法の提供を目的とする。 - 特許庁

To achieve the reduction of the number of parts in the fastening part of a synthetic resin member and a metal member and the facilitation of production and to prevent the generation of stress caused by the thermal expansion difference between the synthetic resin member and the metal member to enhance durability.例文帳に追加

合成樹脂部材と金属部材の締結部における部品数の削減及び製作の容易化を図ると共に、合成樹脂部材と金属部材の熱膨張差に起因する応力の発生を防止して耐久性を向上させる。 - 特許庁

To provide a production method of crystallized glass capable of reducing the fluctuation of coefficient of thermal expansion corresponding with respect to the fluctuation of crystallizing temperature by retaining material glass at a specific nucleation temperature and then retaining at the crystallizing temperature to crystallize at least an α-quartz phase.例文帳に追加

原ガラスを核形成温度で保持し、次いで結晶化温度で保持して原ガラスを結晶化させ、この際少なくともα−石英相を析出させるのに際して、結晶化温度の変動に対する熱膨張係数の変動を少なくする。 - 特許庁

To provide a means for promoting efficient assembly operations and stabilization of product quality in product development design operations and production processes for responding to production by each display screen size since diversification of the display screen size progresses in accordance with expansion of a base of demand for a liquid crystal display device.例文帳に追加

液晶表示装置の需要の裾野の広がりに伴い表示画面サイズの多様化が進展し、各表示画面サイズ別の製品化に対応するための製品開発設計業務や生産工程における組み立て作業の効率化および生産品質の安定化を促進する手段の提供。 - 特許庁

Regarding the royalties and license fees balance, the royalties and license income of Japanese enterprises is increasing mainly on automobiles and other transport machinery on the back of the establishment of overseas subsidiaries and the expansion of production facilities outside Japan. The improvement on the royalties and license fees balance could be linked to the overseas expansion of Japanese enterprises.例文帳に追加

また、特許等使用料収支についても、海外現地法人設立や海外における生産機能の拡充を背景に自動車等の輸送機械を中心に我が国企業のロイヤリティー収入が増大しており、特許等使用料収支の改善についても我が国企業の海外展開と連動したものである可能性がある。 - 経済産業省

A breakdown of the operational benefits experienced by SMEs that engage in FDI by function of operation established shows the commonest benefit to be “expansion of sales in local market” in the case of sales bases, and “reduction of costs” in the case of production bases (Figs. 2-2-20 and 2-2-21). 例文帳に追加

また、中小企業が直接投資を行ったことよる、事業運営上のメリットについて、拠点の機能別に示すと、販売拠点設立では「現地での販路拡大」が、生産拠点設立では「コストの低減」が最も高くなっている（第2-2-20 図、第2-2-21 図）。 - 経済産業省

To provide a production method for a thermoplastic elastomer composition excellent in flexibility, moldability and surface appearance and capable of forming a foam having high expansion ratio, high independently-foaming property and homogeneous expansion foam shape and being excellent in rubber elasticity, flexibility and surface appearance.例文帳に追加

高発泡倍率で、独立気泡性が高く発泡気泡形状が均一であるとともに、ゴム弾性、柔軟性、及び表面外観に優れた発泡体を得ることが可能な、柔軟性、成形加工性、及び表面外観に優れた熱可塑性エラストマー組成物の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a combustion additive capable of carrying out reduction of production of carbon dioxide and dioxin, shortening of heat, expansion, etc., which occur in combustion step to combustion (oxidation) and control of excessive swelling and swelling time in combustion (oxidation) of incineration disposal, etc., of asbestos, bovine bone powder, medical waste, etc.例文帳に追加

二酸化炭素およびダイオキシン生成の低減、アスベストや牛骨粉や直ぐそこに来ている医療廃棄物の焼却処分など、燃焼（酸化）に対して、燃焼課程で起こる熱や膨張などを短縮、過大膨張、膨張時間の調整などの出来うる燃焼助剤の提供。 - 特許庁

To realize a long recording head for multi-color printing suppressed in the expansion of a nozzle orifice arranging width in a main scanning direction in a good production yield, and to provide the recording head enabling high speed recording of high quality.例文帳に追加

本発明は、主走査方向へのノズル孔配列幅の広がりを押さえた多色印刷用長尺記録ヘッドを製造歩留まり良く実現し、高品質・高速記録が可能な、記録ヘッドを提供することにある。 - 特許庁

To provide a highly transparent fiber composite material produced by a simplified production process by reducing the used amounts of raw materials, maintaining the excellent functions of a fiber material, and having high flexibility and low thermal expansion.例文帳に追加

原材料の使用量を抑え製造工程を簡略化することができ、また、繊維材料の優れた機能を維持し高フレキシビリティで低熱膨張である高透明性の繊維複合材料を提供する。 - 特許庁

To obtain a dielectric composition for a plasma display device, intended for use in the production of a dielectric thick film for a front substrate of the plasma display device, which film has a low required firing temperature, a low thermal expansion coefficient, a high dielectric constant and a high withstand voltage.例文帳に追加

低焼成温度、低熱膨張係数、高誘電率及び高耐電圧を有する前面基板用誘電体厚膜を製造するためのプラズマ表示装置用誘電体組成物を得ること。 - 特許庁

To provide ceramics which combine high strength and excellent workability required for fine working of high precision and a thermal expansion coefficient close to that of silicon, to provide a production method thereof, and to provide probe guiding parts produced thereof.例文帳に追加

高精度な微細加工に必要な高強度と優れた加工性、そしてシリコンに近い熱膨張係数とを兼ね備えたセラミックスとその製造方法、さらにそれより製作したプローブ案内部品を提供する。 - 特許庁

Up to now the discussion has focused on the development of production and sales networks by Japanese companies in East Asia, but what impact has this overseas expansion had on the overall business development of Japanese companies?例文帳に追加

ここまで、東アジアを中心とした我が国企業の生産・販売ネットワークの進展を見てきたが、こうした海外展開は我が国企業の事業展開全般にどのような影響を及ぼしているのだろうか。 - 経済産業省

The increase in trade of intermediate goods—like processed goods andparts—has suggested that the international production network that formed while focusing on multinational companies has greatly influenced the expansion of world trade.例文帳に追加

加工品・部品といった中間財の貿易の増加は、世界貿易の拡大の背景として、多国籍企業を中心に形成される国際的な生産ネットワークが大きく影響していることを示唆している。 - 経済産業省

Many Japanese companies that are considering an overseas expansion wish to strengthen their sales functions, more so than their production functions, in all of the countries of East Asia (Figure 2-2-33).例文帳に追加

また、今後海外での事業展開を検討している我が国企業が、拡大しようとする機能を国・地域別に見ると、東アジアのすべての国において、生産機能よりも販売機能を強化する企業が多い（第2-2-33図）。 - 経済産業省

Among distribution markets in Asia, the Chinese market is expected to see an expansion of various business opportunities ? trade-related distribution services for companies operating in China, domestic distribution services in the wake of increased local parts procurement and consumption, and global distribution services amid corporate moves to make Chinese operations their world production bases.例文帳に追加

特に、中国市場は中国進出企業関連の貿易物流、現地調達・消費拡大に伴う国内物流、生産基地化に伴うグローバル物流といったビジネスチャンスの拡大が見込まれる。 - 経済産業省

To provide a defect inspection device for a PDP substrate and a defect inspection method capable of obtaining a precise defect location even if the defect inspection is carried out with the substrate in a state of thermal expansion, and capable of improving production efficiency.例文帳に追加

基板が熱膨張した状態で欠陥検査を行っても正確な欠陥位置を得ることができ、生産効率を向上させることができるＰＤＰ用基板の欠陥検査装置および欠陥検査方法を提供する。 - 特許庁

To provide a decorative illumination device which is structured with a plurality of light sources and a plurality of reflectors for various light production, enables a reduction of the expansion in depth direction and is easily installed in restricted area without interfering with peripheral members.例文帳に追加

多様性のある光の演出のため、複数光源、複数リフレクタの構造とし、かつ奥行き方向の寸法増大を軽減することができ、制限のある領域へ周辺部材と干渉することなく、容易に取り付ける。 - 特許庁

To provide a power supply system capable of controlling power supply for stable operation and reducing power rate even in the case of expansion of production output, blackout, etc. at corporate factory sites and other business places.例文帳に追加

企業の工場や事業所等において生産量の拡大や停電等が生じた場合においても、電力供給を制御して安定操業に資するとともに電力料金を低減することができる給電システムを提供する。 - 特許庁

To provide a extrusion molding cap capable of stably suppressing the outward expansion of the side surface of an extrusion molded object over a long period of time to enhance a production yield or mounting properties, and a substrate molding method using the same.例文帳に追加

本発明は、押出成形体側面の外側への膨らみを長期に安定して抑制させ、製造歩留りや実装性を向上できる押出成形用口金及びそれを用いた基材の成形方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

Furthermore, towards the improvement of the cost-competitiveness of Germany, with the EU's expansion to the East in mind, the development of a construction network centering on automobile industries and the field of electric and electronic equipment in Central and Eastern Europe where low-cost production is possible has also been an advantage.例文帳に追加

さらにドイツのコスト競争力向上には、EUの東方拡大を念頭に低コストでの生産が可能な中・東欧地域で自動車産業や電気・電子機器分野を中心とした生産ネットワークを構築した点も奏功している。 - 経済産業省

Inflow of foreign capital caused the appreciation of real and the production of exporting companies shrank. However, supported by the sound economy with the expansion of exports and direct investment, the unemployment rate lowered and real wages increased (see Figure 1-2-5-67).例文帳に追加

海外からの資金流入によりレアル高が進み、輸出企業の生産縮小などがみられたものの、輸出や直接投資の拡大による好景気を背景に、失業率の低下や実質賃金の上昇などが進んだ（第1-2-5-67 図）。 - 経済産業省

For each good, the share of global spending is determined exogenously and, assuming the production volume of good of each country is fixed over the short term, changes in terms of trade can be explained by whether the expansion in global demand for a country's export goods is greater than the expansion in global demand for that country's import goods.例文帳に追加

各財に対する、世界の支出シェアが外生的に決まり、また各国の各財生産量は短期的に一定とする仮定の下では、自国の輸出財に対する世界需要拡大が自国の輸入財に対する世界需要拡大と比べてどれほど活発に拡大したかを見ることにより、交易条件の変化を説明することができる。 - 経済産業省

To provide a golf club head of a high quality which achieves excellent resilience characteristic in addition to the expansion of the sweet area without impairing touch even in the golf head produced by compounding a metal material and a fiber reinforced resin material and a production method of the golf club head which enables efficient production thereof.例文帳に追加

金属材料と繊維強化樹脂材料によって複合形成させたゴルフクラブヘッドであっても、フィーリングを損なわずスイートエリアを拡大することに加え、反発特性に優れた高品質のゴルフクラブヘッドを提供し、前記ゴルフクラブヘッドを効率的に製造することができるゴルフクラブヘッドの製造方法を提供する。 - 特許庁

Compared to the years 2002 and 2003 when both production and sales increased substantially (automobile production and sales: approximately 30% increase year-on-year; of which passenger car production and sales: approximately 50% year-on-year (2002) and approximately 80% (2003)) in light of rapid domestic market expansion, growth in automobile and passenger car production and sales dampened considerably in 2004. This resulted in an increase of approximately 10% year-on-year due to such factors as consumers holding off on purchasing based on their expectations that prices would go down and the government’s restrictions on providing automobile loans.例文帳に追加

急速な国内市場拡大を背景に、生産・販売とも大きく増加した2002及び2003年（自動車生産・販売：前年比約３割増、うち乗用車生産・販売：同約５割増（2002年）、約８割増（2003年））に比べ、2004年は消費者の値下げ期待に基づく買い控え、政府の自動車ローン貸出抑制等を背景に、自動車及び乗用車生産・販売の伸びは、ともに前年に比べて約１割増と大幅に鈍化した。 - 経済産業省

To provide a plug constituted so as to reduce friction resistance or the take-over resistance due to the shrinkage of a foamed sheet to perform the production of good productivity of a polystyrenic resin foamed sheet of high quality and the stable production of a polypropylene resin foamed sheet having a low expansion ratio and a low weight basis, a thermoplastic resin foamed sheet manufacturing apparatus using it and a manufacturing method using it.例文帳に追加

摩擦抵抗や発泡シートの収縮による引取り抵抗を減少させて、高品質のポリスチレン系樹脂発泡シートの生産性のよい製造、低発泡倍率で低坪量のポリプロピレン系樹脂発泡シートの安定した製造を可能としたプラグ、これを用いた熱可塑性樹脂発泡シート製造装置及び製造方法の提供。 - 特許庁

Cited in the research as reasons for labor shortage were 1) the slumping of real-wage levels in the absence of wage hikes that reflect prices increases, 2) increasing job offers in the wake of the expansion of production capacities by Chinese and foreign manufacturers and 3) the expansion of job options by migrant workers from rural areas with industrial development areas spreading to wider areas of China.例文帳に追加

同調査では、この背景として、①物価の上昇を反映した賃金の上昇が見られず、実質賃金水準が停滞していること、②内外製造業の生産能力の急拡大に伴い求人が拡大していること、③中国の発展地域が広がりを見せ、農村部からの出稼ぎ労働者の選択の範囲が広がったこと、等が挙げられている。 - 経済産業省

To provide casting sand which can provide a mold having a low coefficient of thermal expansion and high precision while achieving reduction in the production cost, to provide a method for producing the same, and to provide a mold using the casting sand.例文帳に追加

製造コストの低減を図りつつも、熱膨張率の小さい高精度の鋳型を提供することが可能な鋳物砂、及びその製造方法、並びにその鋳物砂を使用した鋳型を提供する。 - 特許庁

To provide efficient sound production by effectively using the expansion and contraction of polymer material in a surface direction, to achieve stable reproduction characteristic by improving sound pressure and frequency characteristics, and to reduce applied voltage.例文帳に追加

高分子素材の面方向の伸縮を効果的に利用して効率の良い発音を可能にし、音圧・周波数特性を改善して安定した再生特性を実現し、印加電圧を低減する。 - 特許庁

To provide a laminated body for an automobile exterior which has a reduced weight, high rigidity, and small coefficient of linear expansion and excellent dimensional accuracy and appearance, and an automobile horizontal outer panel component, without requiring a special production line and using comparatively general-purpose devices.例文帳に追加

軽量にして高い剛性と小さい線膨張係数とを有し、寸法精度及び外観が優れた自動車外装用の積層体、及び自動車水平外板部品を提供すること。 - 特許庁

To provide an organic-inorganic composite material having a sufficient transparency and a low coefficient of linear expansion (and a predetermined haze value), and to provide an optical element using the same and a production process thereof.例文帳に追加

十分な透明性と低い線膨張率と（所定のヘイズ値）を有する有機・無機複合材料、それを用いた光学部材、及びその製造方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a polyethylene open-cell foam of high expansion ratio, obtained by extrusion foaming a specific ethylene-based polymer with carbon dioxide which is a clean foaming agent, and to provide a production process therefor.例文帳に追加

特定のエチレン系重合体を、クリーンな発泡剤である炭酸ガスにて押出発泡させて得られる高発泡倍率のポリエチレン連続気泡発泡体及び製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a polyimide film for a solar cell substrate having small thermal expansion coefficient, a flexible solar cell substrate having good handleability and resistant to curling and a method for the production of the film.例文帳に追加

熱膨張係数の小さい太陽電池基板用ポリイミドフィルム、フレキシブルでハンドリング性がすぐれ、しかもカールを生じにくい太陽電池基板およびその製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for thermoplastic resin composite material production, by which a laminar silicate can be surely microdispersed and a thermoplastic resin composite material having excellent mechanical strength and a low coefficient of linear expansion can be inexpensively provided.例文帳に追加

層状珪酸塩を確実に微分散させることができ、機械的強度に優れ、線膨張係数が低い熱可塑性樹脂複合材料を安価に提供することができる製造方法を得る。 - 特許庁

In the past, corporations expanded their business operations for “low cost production” purposes in most cases. However, they are now planning their overseas business expansion mainly to “cultivate the global market” on the back of a rise in emerging markets. 例文帳に追加

従来は「低コスト生産」を求めての海外展開が中心であったが、新興国市場の台頭を背景に、現在計画中の案件は「グローバル市場の開拓」が主たる理由となっている。 - 経済産業省

Companies are getting more interested in mitigating risks, but some firms are planning on examining/conducting “expansion of overseas production ratio.” This suggests corporate risk mitigation actions could back up industrial hollowing-out further. 例文帳に追加

震災後、リスク対策への企業の関心が高まる一方、「海外での生産比率の拡大」を検討・実施するとの声もあり、リスク対応策が産業空洞化をさらに後押しする懸念がある。 - 経済産業省

Looking at the transition in the international trade of parts and consumer goods between Asia and the U.S. and between Asia and EU for the purpose of verification of this expansion, one can see that the value of intra-Asian exports of parts tripled in the period from 1997 to 2007, and that a production network has been developing within Asia .例文帳に追加

この点を確認するため、アジアと米国、EU間の部品・消費財貿易の推移を見ると、部品については、1997年から2007年の間にアジア域内の輸出額が3.0倍となっており、アジア域内で生産ネットワークの構築が進展したことが伺える。 - 経済産業省

EPAs also contribute to the expansion of production volume in member countries through: (1) higher expected rates of return in relevant countries; and (2) increased in flow and accumulation of foreign capitals obtained through direct and other forms of investments as a result of more reliable policies and regulations established in member countries.例文帳に追加

また、加盟国における期待収益率の上昇、あるいは加盟国の政策や規制に関する不確実性の減少等を通じ、直接投資等の形態による海外資本の流入・蓄積により、当該国の生産量の拡大に寄与する。 - 経済産業省

According to an analysis conducted by the Ministry of Commerce of China, the supply of 430 consumer goods items, centering on industrial products, is expected to become excessive in China in the first half of 2006, accounting for 71.7% of all consumer goods. The prospect reflects slackening growth in exports of textile products business strategy is shifting to domestic sale), excessive production capacity for home electronics appliances and rapid expansion of automobile production mainly by foreign-affiliated carmakers.例文帳に追加

例えば、中国商務部の行った分析では、繊維製品の輸出の鈍化（国内販売への転換）、家電製品の生産能力の過剰、外資企業を中心とした自動車生産能力の急拡大等を背景に、2006年上半期において供給過剰となる消費財は、工業製品を中心に430品目、全体の71.7％に達する見込みであるとされている。 - 経済産業省

To provide a functionally gradient material for a lamp with which a lamp in which thermal stress caused by a thermal expansion difference can be relaxed and the generation of cracks and fractures can effectively be prevented in the production process and in use, and which has excellent durability, and to provide its production method.例文帳に追加

熱膨張差による熱応力を緩和させることができ、製造工程や使用時において亀裂や割れの発生を効果的に防止でき耐久性に優れたランプを提供することが可能なランプ用傾斜機能材料及びその製造方法を提供する。 - 特許庁