「expansion of」に関連した英語例文の一覧と使い方(390ページ目) - Weblio英語例文検索

A pharmacotherapy schedule table expansion program 23 disposed in an order execution input terminal 11, in inputting order information using a pharmacotherapy schedule table, switches a specified screen of timing between the case that the usage of dosing is selected if needed according to the user instruction and the case that the usage of dosing in previously planned timing is selected.例文帳に追加

オーダ実施入力端末１１に設けられた薬物療法スケジュール表展開プログラム２３は、薬物療法スケジュール表を用いたオーダ情報の入力時に於いて、ユーザの指示に従い、必要に応じて投与する頓用の用法が選択されたケースと予め計画されたタイミングで投与する用法が選択されたケースとでタイミングの指定画面を切り替える。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a silicon nanowire allowing to manufacture a high purity silicon nanowire including no aluminum at a low temperature, which is useful for, for example, a power element for photoelectromotive force of a solar cell, a cathode material of a lithium battery because of its difficulty to be powdered even under repeated expansion and contraction derived by charge and discharge, and the like.例文帳に追加

例えば、太陽電池の光起電力の電力素子をはじめ、充放電による膨張と収縮を繰り返し受けた場合であっても粉末化しがたいことからリチウム電池の負極材料などに有用である、アルミニウムの混入がない高純度を有するシリコンナノワイヤーを低温で製造することができるシリコンナノワイヤーの製造方法を提供すること。 - 特許庁

A metal corrugated thin ring layer molded by winding a metal thin plate with corrugated cross section or a metal corrugated thin buffer ring layer molded by piling and winding the metal thin plate with corrugated cross section and a buffer is formed on both axial end surfaces of the gasket body made of expansion graphite or one of the both axial end surfaces.例文帳に追加

膨張黒鉛からなるガスケット本体の軸方向両端面に、または軸方向両端面のうちいずれか一方の端面に、断面が波形状の金属薄板を巻回して成形した金属波形薄板リング層、または、断面が波形状の金属薄板と緩衝材とを重ね合わせて巻回して成形した金属波形薄板緩衝リング層を形成した。 - 特許庁

In the semiconductor device where a semiconductor element 10 and a substrate 20 are bonded electrically through a bump 30, and the gap between the semiconductor element 10 and the substrate 20 is filled with a resin member 40 composed of resin, a member 50 composed of a solid material having a thermal expansion coefficient smaller than that of the resin member 40 is arranged in the resin member 40.例文帳に追加

半導体素子１０と基板２０とを、バンプ３０を介して電気的に接合し、半導体素子１０と基板２０との隙間に樹脂よりなる樹脂部材４０を充填してなる半導体装置において、樹脂部材４０の内部に、樹脂部材４０の熱膨張係数よりも低い熱膨張係数の値を持つ固体材料よりなる部材５０を配置した。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a semiconductor device which is not restricted by stress due to the difference in coefficient of thermal expansion between a heat spreader and a semiconductor chip, eliminates the need to consider the storage stability of an adhesive and the uniform dispersibility of a filler, eliminates the need for a tool for thermocompression bonding and avoids the resulting damage to the semiconductor chip, and shortens the processing time.例文帳に追加

ヒートスプレッダと半導体チップとの間の熱膨張係数の差に起因する応力による制限を受けず、接着剤の保存安定性及びフィラーの均一分散性を考慮する必要が無く、熱圧着用ツールを不要にしてそれに起因する半導体チップの損傷を回避し、処理時間の迅速化を図ることができる半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To ensure the start of an engine 1 by preventing self-ignition in a compression stroke of a cylinder 12 stopping in a suction stroke from occurring and reducing the compression reaction force, in an engine starter A to start by burning a compression stroke cylinder 12 of the engine 1 in the stopping, and burning an expansion stroke cylinder 12, once after the reversing operation.例文帳に追加

停止中のエンジン１の圧縮行程気筒１２を燃焼させて、一旦、逆転作動させてから、膨張行程気筒１２を燃焼させて始動するようにしたエンジンの始動装置Ａにおいて、吸気行程で停止している気筒１２の圧縮行程における自着火の発生を防止し、且つ圧縮反力を低減して、エンジン１の始動をより確実なものとする。 - 特許庁

Even if there is a difference in the amount of deformation between electronic function components 12 and 13 due to difference in coefficient of thermal expansion to cause a gap in relative position relation of an electrode 16 on the electronic function component 12 side and an electrode 16 on the electronic function component 13 side; elastic contacts 30 and 30 provided above and below an interposer 20 press the electrodes 16 and 16 subjected to misregistration.例文帳に追加

熱膨張係数の違いにより、例えば電子機能部品１２と電子機能部品１３との変形量に違いが生じ、電子機能部品１２側の電極１６と電子機能部品１３側の電極１６の相対位置関係に位置ずれが生じても、インターポーザ２０の上下に設けられた弾性接点３０、３０が位置ずれ後の前記電極１６，１６を弾圧する。 - 特許庁

A sheet 2 for reinforcement for reinforcing a flexible printed wiring board 1 is used for flexible printed wiring board reinforcement which is obtained by extrusion-molding and biaxial stretching a composition containing a crystalline thermoplastic resin in a softening start temperature Tg of 120°C or higher and a fibrous inorganic filler, and has a thermal expansion rate of 5 to 30 ppm/K in either of MD and TD directions.例文帳に追加

フレキシブルプリント配線板１を補強するための補強用シート２であって、軟化開始温度Ｔｇが１２０℃以上の結晶性熱可塑性樹脂および繊維状無機フィラーを含有する組成物を押出成形および二軸延伸して得られ、ＭＤ方向及びＴＤ方向のいずれの熱膨張率も５〜３０ｐｐｍ／Ｋの範囲内にあるフレキシブルプリント配線板補強用シート。 - 特許庁

In a process for connecting an electrode pad 2 of the recording element substrate 1a, 1b to each inner lead 23 by single point bonding system, a half-cut 24 for distributing/relaxing deformation of the base film 21 due to thermal expansion is provided in the periphery of the inner lead array in order to prevent each inner lead 23 from being connected under bending state.例文帳に追加

記録素子基板１ａ、１ｂの電極パッド２を各インナーリード２３にシングルポイントボンディング方式等によって接続する工程において、ベースフィルム２１が加熱されて熱膨張し、各インナーリード２３が曲がった状態で接続されるのを防ぐため、熱膨張によるベースフィルム２１の変形を分散緩和するハーフカット状の切り込み２４をインナーリード列の周囲に設ける。 - 特許庁

Also, since the guiding member 14 has a gas assistant guiding portion 37 formed to guide a part of gas in a direction intersecting the main guiding portion, the airbag main body 13 enters a slow developing operation from the initial stage of development, and is smoothly developed while an influence on occupants is limited to a minimum without any sudden expansion of base cloth constituting the airbag main body 13.例文帳に追加

また、同案内部材(14)には前記主要案内部に交差する方向にガスの一部を案内するガス補助案内部(34,37) が形成されているため、エアバッグ本体(13)は展開の初期段階から緩やかな展開動作に入り、エアバッグ本体(13)を構成する基布の急激な膨張がなく、乗員に対する影響を最少に抑えながら、円滑に展開される。 - 特許庁

The EBRD marked its 20th anniversary in April this year. Since its establishment, the EBRD has made a brilliant achievement of assistance for Central and Eastern Europe including Central Asia of the former Soviet Union, based on its mission to support their transition to market economies. After a swift expansion of assistance in response to the global economic crisis, the EBRD member countries successfully agreed last year to increase the bank's capital base by 50%. 例文帳に追加

今年4月で設立20周年を迎えたEBRDは、旧ソ連下の中央アジアを含む中東欧地域の市場経済への移行を支援するとの使命に基づき、支援実績を上げてきており、世界経済危機に迅速に対応して支援を伸ばしたこと等を受け、昨年には銀行の資本基盤を1.5倍に拡大する一般増資にも合意致しました。 - 財務省

An outlet pipe 13 is arranged in a casing, in such a manner that a gas flow passage sectional area S2 circulating exhaust gas is formed in the upward of a water level 15 regulated by exhaust gas of condensed water stagnated in the casing and the water level rising according to volumetric expansion of the condensed water, so that the exhaust gas surely flows even at freezing time.例文帳に追加

ケーシング内に滞留する凝縮水の排気ガスによって規定される水面位置１５及び、その凝縮水Ｗの体積膨張に伴なって上昇する水面位置の上方に、排気ガスＷを流通させるガス流路断面積Ｓ２が形成されるようにアウトレットパイプ１３をケーシングに配設し、凍結時においても、排気ガスＧが確実に流れるようにする。 - 特許庁

A skeleton formed with a concrete discontinuous part or a groove to prevent the crack or the expansion of the crack using concrete before hardened has surface shape formed with the discontinuous part or the groove and is formed of a naturally decomposable material (one of paper such as old paper, wood powder, natural fiber and naturally decomposable synthetic resin).例文帳に追加

硬化前のコンクリートに使用してひび割れ防止またはひび割れの伸長を防止するためのコンクリート不連続部または溝を形成する躯体であって、該躯体は前記不連続部または溝を形成する表面形状を有しており、該躯体を自然分解性素材(古紙等の紙、木粉、又は天然繊維、自然分解性合成樹脂のいずれか)で形成した。 - 特許庁

This peep window member is provided with a substrate comprising a low-expansion glass, and a semi-permeable film comprising the low and high refractive-index dielectric films which are formed alternately on the surface of the substrate, and is characterized in that the above dielectric films comprise an oxide, a nitride of a typical metal or that of a typical nonmetal.例文帳に追加

本発明の覗き窓用部材は、低膨張ガラスからなる基材と、基材の表面に交互に形成された低屈折率誘電体膜と高屈折率誘電体膜とからなる半透過膜とを備え、低屈折率誘電体膜と高屈折率誘電体膜が酸化物、典型金属の窒化物又は典型非金属の窒化物からなることを特徴とする。 - 特許庁

The imaging apparatus also includes: a dynamic range expansion mode for obtaining a synthesized image of an expanded dynamic range by synthesizing the plurality of images captured under different exposure levels based on the position deviation amount detected by the deviation detection section 210; and an exposure condition fixed mode for performing photographing after determining an exposure condition while fixing at least one of shutter speed, stop value and ISO sensitivity.例文帳に追加

また、異なる露光により撮像した複数の画像を、ずれ検出部２１０により検出した位置ずれ量を元に画像合成することにより、拡大されたダイナミックレンジの合成画像を得るダイナミックレンジ拡大モードと、シャッタースピード、絞り値、もしくはＩＳＯ感度の少なくとも一つを固定して露出条件を決定し、撮影する露出条件固定モードを有する。 - 特許庁

In expansion, a density value of each picture element within an interpolation process object area between an acquired pair of borderlines (the bottom borderline LB and the top borderline LT) is calculated by an interpolation process based upon respective shortest distances to the top borderline and the bottom borderline and density values of density planes respectively relevant to the bottom borderline and the top borderline.例文帳に追加

一方、伸張にあたっては、取得したペア輪郭線（ボトム輪郭線ＬＢおよびトップ輪郭線ＬＴ）の相互間に挟まれる補間処理対象領域内の各画素の濃度値を、トップ輪郭線およびボトム輪郭線のそれぞれまでの最短距離とボトム輪郭線およびトップ輪郭線のそれぞれに関する濃度プレーンの濃度値とに基づいて補間処理により算出する。 - 特許庁

This mounting device of the solid-state imaging device has a first mounting member that is adhered to each light emitting part of a color separation optical system and a second mounting member with a thermal expansion coefficient equal to that of the color separation optical system, and connected to the first mounting member by molten metal while the solid-state imaging device is adhered to the second mounting member.例文帳に追加

本発明の固体撮像素子の取付装置は、色分解光学系の各光射出部にそれぞれ固着した第１の取付部材と、色分解光学系と同等の熱膨張係数の第２の取付部材を有し、第２の取付部材に固体撮像素子を固着した状態で、第１の取付部材と溶融金属によって接合する構成としたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a torque rod 1 that reduces a load to a vibration offsetting unit 40 due to action of a large tensile or compression load and thermal expansion of a shaft 41, always exerts effective damping characteristics, and is improved in durability, the torque rod 1 having the vibration offsetting unit 40 of active control arranged between two mutual elastic bushings 10, 20, in a connection rod 30.例文帳に追加

連結ロッド３０内で、二個の弾性ブッシュ１０、２０の相互間に、アクティブ制御の振動相殺手段４０を配設してなるトルクロッド１において、大きな引張荷重もしくは圧縮荷重の作用や、シャフト４１の熱膨張に起因する、振動相殺手段４０への負荷を軽減して、常に有効な制振特性を発揮してなお、耐久性を向上させたトルクロッド１を提供する。 - 特許庁

The multi-chamber type air conditioner which properly recovers oil to prevent dropping of an oil level and exhibiting optimum capacity can be provided, by providing an oil separator expansion valve 5, along with a capillary tube 13 between the oil separator 4 provided on a delivery pipe 18 of the capacity-variable type compressor 1, and a suction pipe 17 of the capacity-variable type compressor 1.例文帳に追加

能力可変型圧縮機１の吐出管１８に設けたオイルセパレータ４と前記能力可変型圧縮機１の吸入管１７の間にキャピラリーチューブ１３とともにオイルセパレータ用膨張弁５を設けることにより、オイルを適切に回収してオイルレベルの低下を防ぐとともに、最適な能力を発揮する多室型空気調和機の提供が可能となる。 - 特許庁

Furthermore, connection of a circuit board PK and a wiring board 40 is facilitated by mounting the securing board 10 expandably on the wiring board 40 provided with an electric connector 42 using a bush 46, a pin 48 and a guide rail 44, and failure of communication due to difference of thermal expansion coefficient between the securing board 10 and the wiring board 40 can be prevented.例文帳に追加

また、固定基板１０は、ブッシュ４６及びピン４８とガイドレール４４とを用いて、電気コネクタ４２が設けられたプリント配線基板４０上に伸縮可能に載置することにより、回路基板ＰＫと配線基板４０との接続を簡単に行い、且つ、固定基板１０と配線基板４０との熱膨張率の違いにより生じる通信不良を防止できるようにする。 - 特許庁

According to this, even if a slight axial slippage between the bulkhead 47 and the mounting plate 57 is caused by the clearance of a caulking part in assembling, or the fixation of the bulkhead 47 to the mounting plate 47 is loosened by corrosion or thermal expansion during a long-term use, the compression rate of a seal member 80 is hardly influenced thereby.例文帳に追加

これによって組立時に、かしめ部の隙間発生などによる隔壁４７と、取り付け板５７との若干の軸方向の位置ずれが発生した場合や、長期間使用している間に腐食や熱膨張などによって、隔壁４７と取り付け板４７との固着のゆるみなどが発生した場合でも、シール部材８０の圧縮率はほとんど影響を受けることがなくなる。 - 特許庁

To provide a sealing glass which excels in water resistance, is hard to crystallize in sealing time or also in heat treatment after that, can realize a low sealing temperature and a desired thermal expansion coefficient, and has a high transmittance of visible light, even not including the oxides of Pb, Ge, Ga or the like, or halogen components such as fluorine, or even not including the oxides of Sn and Cu so much.例文帳に追加

Ｐｂ、Ｇｅ、Ｇａ等の酸化物、もしくはフッ素などのハロゲン成分を含まずとも、または、Ｓｎ、Ｃｕの酸化物を多量に含まずとも、耐水性に優れ、封着時またはその後の熱処理においても結晶化しにくく、低い封着温度および所望の熱膨張係数を実現でき、可視光の透過率が高い封止用ガラスを提供すること。 - 特許庁

Thus, even when the housing 59 of a carriage 6 causes thermal expansion or thermal contraction by the temperature change of the using environment and an optical path length changes, by changing the optical path length from an original 5 to the condensing lens 67 and the optical path length from the condensing lens 67 to a line sensor 62, the image forming position is easily maintained on the sensor surface of the line sensor 62.例文帳に追加

したがって、使用環境の温度変化によりキャリッジ６のハウジング５９が熱膨張あるいは熱収縮を起こし、光路長が変化しても、原稿５から集光レンズ６７までの光路長、ならびに集光レンズ６７からラインセンサ６２までの光路長を変えることで、結像位置をラインセンサ６２のセンサ面に容易に維持することができる。 - 特許庁

A distance image conversion unit 32 quantizes depth information within a predetermined range by a quantization number larger than that of depth information out of the predetermined range; a distance image encoding unit 33 encodes a distance image in which a distance value, including quantized position information, is defined as a pixel value for each pixel; and a compression/expansion processing unit 24 generates an image file of the encoded distance image.例文帳に追加

距離画像変換部３２が、所定範囲にある奥行き情報について、所定範囲外にある奥行き情報よりも大きい量子化数により量子化し、距離画像符号化部３３が量子化された位置情報を含む距離値を各画素の画素値とする距離画像を符号化し、圧縮／伸長処理部２４が符号化された距離画像の画像ファイルを生成する。 - 特許庁

This Stirling engine has an expansion space 2, a compression space 8, and a bounce space 14 in the casing 13 filled with a hydraulic fluid, and is formed by arranging at least one of porous materials including one or both of an oxygen scavenger for removing the oxygen and a dehumidifying agent for removing the moisture in at least one position of porous material arranging positions 26, 27, and 28 in the casing.例文帳に追加

作動流体が充填されたケーシング１３内に、膨張空間２、圧縮空間８およびバウンス空間１４を備えたスターリング機関であって、ケーシング内の多孔質材配置位置２６，２７，２８の少なくとも一つの位置に、酸素を除去する脱酸素剤および水分を除去する除湿剤の一方および両方を含む多孔質材の少なくとも一つを配してなる。 - 特許庁

In the expansion valve mechanism 100, a valve element passage 102 passing fluid flowing in from a first fluid inlet 111 or a second fluid inlet 116, and a recessed part 121 provided on a trailing edge of the valve element passage 102 and controlling communication of the valve element passage 102 with a branch passage following movement of a movable valve element 101 are formed in the movable valve element 101.例文帳に追加

膨張弁機構１００は、可動弁体１０１には、第１流体入口１１１又は第２流体入口１１６から流入する流体を通す弁体流路１０２と、弁体流路１０２の終端部に設けられ、可動弁体１０１の移動に伴って弁体流路１０２と分岐流路との連通を制御する凹部１２１と、を形成していることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a resistive element incorporated in a wiring board and comprising a pair of element electrodes 2a and a resistor 20 connecting the element electrodes in which the matter that the resistance increases at the contact point of a conventional wiring electrode 2a and the resistor 20 due to thermal expansion/contraction of the wiring board is solved.例文帳に追加

一対の素子電極２ａと当該素子電極間を接続する抵抗体２０を具備する配線基板内蔵用の抵抗素子において、従来の配線電極では、配線基板の熱伸縮などによって配線電極２ａと抵抗体２０の接触点で抵抗値が上昇してしまう問題を解決する配線基板内蔵用抵抗素子を提供する。 - 特許庁

An electrode lead rod (8) is formed by jointing a thin rod (11) and a thick rod (12) by a joint (13) made of tungsten coil, and a tip part of the electrode lead rod (8), on which a sintered compact (9) is stuck, is formed into taper-shape having small absolute amount of thermal expansion.例文帳に追加

電極となる電子放出性物質の燒結体が短期間で割れる原因が、電極リード棒の膨張収縮によるものであることが判明したため、電極リード棒（８）を例えば細ロッド（１１）と太ロッド（１２）とをタングステンコイルで成る継手（１３）で接合させて、燒結体（９）が固着される電極リード棒（８）の先端部を熱膨張の絶対量が小さい先細形状とした。 - 特許庁

In a smoothing process wherein the fluororesin layer is formed by heating a fluororesin powder layer under a pressurized condition utilizing difference in thermal expansion rates between a base material and a surface transfer member by heating the surface transfer member from the outside by means of an IR heater, a releasing layer consisting of a lubricating liquid is formed between the fluororesin powder layer and the inner surface of the surface transfer member.例文帳に追加

面転写部材を外側より赤外線ヒーターで加熱することにより、基材と面転写部材との熱膨張率の差を利用して、フッ素樹脂粉体層を加圧した状態で加熱し、フッ素樹脂層を形成する平滑化工程において、フッ素樹脂粉体層と面転写部材内表面との間に、潤滑性液体からなる離型層を形成する。 - 特許庁

Expansion of confidential information leakage is prevented by detecting an unauthorized user from an access log by adding a function for setting/managing an unauthorized access pattern to a collecting function of the access log and adding a function for executing more minute log output to an operation by the unauthorized access user and informing an operation manager of the unauthorized access by every access by e-mail.例文帳に追加

アクセスログの収集機能に加えて不正アクセスパターンを設定・管理する機能を加えてアクセスログから不正ユーザを検出するとともに、当該不正アクセスユーザの操作に対してさらに詳細のログ出力を実施したりアクセスごとに運用管理者にメール通知する機能を加える事で機密情報漏洩の拡大防止・未然防止につなげる事ができる。 - 特許庁

The mat material for seedling raising and vegetation is such that the base material is foamed in a porous manner at an expansion ratio of 15 to 35 by heating or higher a macromolecular solution of a siloxane and a silanol salt or a gelatinized product thereof at 100°C and the surface of the base material is provided with corrugations or unevenesses having necessary level difference and pitches longitudinally or transversely.例文帳に追加

基材がシロキサン及びシラノール塩多分子量溶液若しくはゲル状物を１００℃以上の加熱により１５乃至３５倍の発泡倍率で多孔質に発泡形成され、且該基材の縦方向若しくは横方向に所要の高低差とピッチ間隔を有する波形部若しくは凹凸部が形成されてなる構成の育苗並びに植生用マット材。 - 特許庁

To provide a porous static pressure gas bearing, if long, for suppressing the heating of air while properly escaping air forming a gas membrane to the outside to avoid its residence and for actualizing the higher-speed movement, particularly, the rotation of a movable body relative to a bearing surface while avoiding heat expansion on the sides of the bearing surface and the movable body, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

長尺であっても、気体膜を形成する空気をその滞留を避けるように適宜に外部に逃がし得て当該空気の発熱を抑えることができ、軸受面側及び可動体側の熱膨張を回避できて軸受面に対する可動体のより高速な移動、特に回転を可能にする多孔質静圧気体軸受及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

The image processing method and the image processing device in which the tone properties do not change, are obtained even in a case that an expansion direction of dots is switched from main scanning direction to the sub-scanning direction, or a size of a dot is small as that number of pixels composing a dot is under one pixel, by performing correction specifying a pixel whose local tone properties change.例文帳に追加

局所的な階調特性が変化する画素を特定して補正を行うことにより、網点の拡張方向が主走査方向から副走査方向に切り替わる場合や網点を構成する画素数が1画素以下というような網点の大きさが小さい場合においても、階調特性が変化しない画像処理方法及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

However, it is difficult to manage administrative processes related to financial instruments business on an area-by-area basis, given the advanced automation and the expansion of networks of unmanned services operations, therefore, regarding the possible Tokai Earthquake, supervisors shall ensure that securities companies, etc., take the following measures in an appropriate manner in light of the fund demand in the affected areas, while maintaining close contact with relevant organizations. 例文帳に追加

しかし、金融商品取引業務の事務処理については、機械化とその無人サービス網の普及等により、地域的に分断して対応することが困難であることから、東海地震への対応については、現地における資金の需要状況等に応じ、関係機関と緊密な連絡を取りつつ、証券会社等に対し、以下に掲げる措置を適切に運用するものとする。 - 金融庁

The contribution of consumption for China’s economic growth has been relatively small and moderate. Responsible for the trend is the fact that China’s consumption structure is one being led by urban areas while spending in rural areas, which constitute about 60% of the total population, has been slack. Also behind the trend is the fact that the expansion of China’s consumption is being led by upper-ranked income earners at a time when income gaps exist in urban areas where consumption is expanding.例文帳に追加

中国の経済成長の中で、消費の寄与度が相対的に低く、緩やかなものにとどまっている背景として、①人口の約６割を占める農村部の消費が低迷し、都市部主導の消費構造となっていること、②消費が拡大している都市部の中でも所得格差が存在し、上位所得層がリードする消費の拡大であること、が挙げられる。 - 経済産業省

In short, absorbing such overseas demand can attribute to A) development of advanced medical after more example case was gathered. B) Re-investment to the domestic medical service including advanced medical care after medical organizations accumulated enough capital. C) reinforcement of global competitiveness involving medical equipment or drug related industry due to the expansion of domestic/overseas market, which shall be worked out by the entire Japan.例文帳に追加

すなわち、この海外需要の取込みは、①症例数等の増加による先進医療の発展や、②医療機関の資本蓄積に伴う、高度医療をはじめとした国内医療サービスへの再投資、③さらには国内外マーケットの拡大による医療機器や医薬品等の関連産業の国際競争力の強化に貢献するものであり、今後、国を挙げて取組む必要がある。 - 経済産業省

Japan is expected to capture the demand of new and expansion EPC and equipment steadily in North America's market making use of Japan's high technology, at the same time, enhance the fuel supply chain or strategic conclusion of the agreement. Also Japan is expected to maintain the all-Japan system led by electric companies, and cope with an order, which covers the operation and management from countries, which wish to introduce nuclear for the first time.例文帳に追加

今後は、高い技術力を活かして北米市場の新規増設EPC、機器売り需要を着実に獲得するとともに、燃料サプライチェーンの強化や原子力協定の戦略的な締結を行いつつ、電力会社を中心とするオールジャパン体制を整備し、新規導入国からの運営・管理まで含めた形での発注に対応していくことが期待される。 - 経済産業省

Meanwhile, as seen in Chapter 2, Section 2, if Japanese-owned companies regard the volume zone in Asia and other countries as a target of business expansion in the future, it is important for them to fully understand local needs and provide satisfying products and services (price range inclusive) to local customers while taking advantage of Japan's reputation of strength in performance and quality and brand image.例文帳に追加

一方、第2 章第2 節でみてきたとおり、我が国企業が今後、アジアをはじめとしたボリュームゾーンをビジネス展開のターゲットとして捉えていく際には、現地におけるニーズを十分に把握した上で、高い性能・品質等の強みやブランドイメージを活かしつつ、現地の顧客に価格帯も含めて満足を実感できる製品・サービスを展開することが重要である。 - 経済産業省

The production method of the model of sustained atrial fibrillation includes: an atrium hypertrophy expansion process for inserting an electrode catheter in an atrioventricular node region of a dog, energizing a high frequency from the electrode catheter to the atrioventricular node region to destroy the atrioventricular node, and blocking the atrioventricular conduction to hypertrophy and expand an atrium; and an atrial pacing process for pacing the hypertrophied and expanded atrium.例文帳に追加

イヌの房室結節領域に電極カテーテルを挿入し、前記電極カテーテルから前記房室結節領域に高周波を通電して前記房室結節を破壊し、房室伝導をブロックさせて心房を肥大拡大させる心房肥大拡大化工程と、肥大拡大化した前記心房をペーシングする心房ペーシング工程と、を含む持続性心房細動モデルの製造方法である。 - 特許庁

The mask member 210 which covers mount terminals 102 of a TFT array substrate 10 formed on a mother board 35 is fixed to a pedestal 201 made of a material having a larger coefficient of thermal expansion than the material forming the mask member 210 and the pedestal 201 is heated to apply tension to the mask member 210, when the obliquely aligned vapor- deposited film is formed.例文帳に追加

斜方配向蒸着膜の形成時において、マザー基板３５上に形成されたＴＦＴアレイ基板１０の実装端子１０２上を被覆するマスク部材２１０を、マスク部材２１０を構成する材料よりも熱膨張係数の大きい材料により構成された台座２０１に固定し、台座２０１を加熱することによりマスク部材２１０に張力を加える。 - 特許庁

The tire simulation method simulating a deformation state of the tire with a computer at least comprises a tire model setting step S1 setting a tire model dividing the tire into finite number of the elements, a step S2 setting a boundary condition including a rim assembling condition and internal pressure condition, and a calculation step 3 calculating the expansion deformation of the tire model based on the boundary condition.例文帳に追加

タイヤの変形状態をコンピュータを用いてシミュレートするタイヤのシミュレーション方法であって、タイヤを有限個の要素に分割したタイヤモデルを設定するタイヤモデル設定ステップＳ１及びリム組み条件と内圧条件とを含む境界条件を設定するステップＳ２及び前記境界条件に基づいてタイヤモデルの膨張変形計算を行う計算ステップＳ３を少なくとも含む。 - 特許庁

To solve such problems that a previous polycarbonate resin sheet for manufacturing a display tends to deteriorate gradually, can not maintain the performance initially obtained, and tends to cause an obstacle when accurately registering a color filter layer of each color, forming color filter layers, since the coefficient of linear expansion of a substrate is not sufficiently small.例文帳に追加

従来のポリカーボネート系樹脂シートを用いてディスプレイを製造しようとすると、次第に劣化し、最初に得られた状態での性能が維持できない上、カラーフィルター層を構成する各色のカラーフィルター層の位置合わせの際に、基板の線膨張係数が十分に小さくないため、位置合わせを精度よく行なうのに支障があった点を解消することを課題とするものである。 - 特許庁

By this configuration, while the expansion of the installation space of a compressor is suppressed, the vibration and noise of the compressor can be reduced by using the intermediate base.例文帳に追加

この発明のヒートポンプ室外機は、中間ベースが、第２の防振マウントが設けられた第２防振マウント設置面およびこの第２防振マウント設置面より高い位置となる第１防振マウントが取り付けられる第１防振マウント取付部とを有し、段差を有する構成としたので、圧縮機の設置スペースの拡大を抑えながら、中間ベースを用いて圧縮機の振動、騒音を低減できるものである。 - 特許庁

To provide a construction method for a concrete structure, which enables a water sealing plate attached to a joint material to surely prevent water leakage, even if a joint material interposed in the connecting portion of a skeleton cannot adapt to the expansion and contraction of the concrete structure due to a secular change, and which enables the simple and rapid performance of assembly to the concrete structure.例文帳に追加

躯体の連結部に介在させた目地材が経年変化でコンクリート構造物の膨張や収縮に対応できなくなっても、目地材に取り付けた止水板が確実に漏水を防止することができ、しかもコンクリート構造物への組付けを簡易かつ迅速に施工できるようにしたコンクリート構造物の構築方法を提供しようとするものである。 - 特許庁

At the time of cold starting of an internal combustion engine requiring the early temperature rise of a catalytic convertor, ignition timing is set after a compression top dead center, fuel injection is performed during an intake stroke or a compression stroke, and an appropriate gas flow reinforcing fluid such as high pressure air is ejected during an expansion stroke before the ignition timing and after the compression top dead center.例文帳に追加

触媒コンバータの早期昇温が要求される内燃機関の冷間始動時に、点火時期を圧縮上死点後に設定するとともに、吸気行程中もしくは圧縮行程中に燃料噴射を行い、点火時期前でかつ圧縮上死点後の膨張行程中に、高圧空気のような適宜なガス流動強化用流体の噴射を行う。 - 特許庁